Programa de TV: Futurama - 1x9

-Go  NOUN

-it  NOUN

biz  NOUN

ism  NOUN

-Did  NOUN

-fry  NOUN

(to) aren  VERB

gone  NOUN

iou  NOUN

jack  NOUN

clavija; clavija; saltador; gato; gata; crico; clavija; asno; pabellón; boliche

mama  NOUN

mosh  NOUN

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

one-  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

wuss  NOUN

calzonazos

(to) -come  VERB

-good  NOUN

-none  NOUN

-Thou  ADJ

(to) -what  VERB

.made  NOUN

bosom  NOUN

seno; busto; pechera

fella  NOUN

muchacho; tío

modem  NOUN

módem

tempo  NOUN

tempo

vodka  NOUN

vodka

(to) -blame  VERB

-look  NOUN

hooker  NOUN

talonador; hooker; talonadora

mirage  NOUN

espejismo

(to) reboot  VERB

reiniciar

scared  ADJ

asustado

sleaze  NOUN

corrupción; cutrez; las corruptelas; los chanchullos; sordidez

voodoo  NOUN

vudú

waiver  NOUN

renuncia; descargo; exención; consentimiento; exención; renuncia; exención

-bender  NOUN

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

beeping  NOUN

bootleg  ADJ

dancing  NOUN

factual  ADJ

factual; efectivo; fáctico

fasting  NOUN

ayuno

jacking  NOUN

(to) jack  VERB

levantar; afanar; robar

singing  NOUN

canto

squeaky  ADJ

chirriante

drinking  NOUN

escabio

infernal  ADJ

infernal

monsieur  NOUN

panatela  NOUN

(to) simulate  VERB

simular

starter  NOUN

cebador; motor de arranque; cebador; estárter; entrada; entrante; titular

(to) -straight  VERB

(to) .belche  VERB

(to) .require  VERB

addictive  ADJ

adictivo; enviciador; que crea adicción; que crea dependencia; que produce dependencia

agonizing  ADJ

angustioso; terrible

damnation  NOUN

maldito; damnación

fashioned  ADJ

(to) fortify  VERB

enriquecer; fortalecer; fortificar

homeworld  NOUN

mundo natal; planeta natal

subpoena  NOUN

citación; requerimiento

sugarcane  NOUN

yarmulke  NOUN

kipá

cockfight  NOUN

pelea de gallos

mainstream  NOUN

común y corriente

(to) reacquaint  VERB

repentance  NOUN

arrepentimiento

salmonella  NOUN

salmonela

tailgater  NOUN

upbringing  NOUN

crianza

kleptomania  NOUN

cleptomanía

pornography  NOUN

pornografía

(to) -sanctifye  VERB

congregation  NOUN

congregación

interstellar  ADJ

interestelar

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

standpoint  NOUN

punto de vista

(to) singe  VERB

chamuscar

jolt  NOUN

(to) hallucinate  VERB

alucinar

strand  NOUN

playa; hebra; pelo; cadena; hebra

stench  NOUN

hedor; fetidez; peste; tufo

(to) baptize  VERB

bautizar

(to) moan  VERB

quejar; gemir

(to) preach  VERB

predicar

ashtray  NOUN

cenicero

spaceship  NOUN

nave espacial; astronave

(to) snatch  VERB

arrebatar; agarrar; arrebatar

baptism  NOUN

bautismo; bautizo

(to) forge  VERB

forjar; falsificar

disturbance  NOUN

perturbación; estorbo; disturbio; estorbo; perturbación; perturbación; perturbación; trastorno

chorus  NOUN

coro; estribillo

brochure  NOUN

folleto

crummy  ADJ

dedication  NOUN

dedicatoria; dedicación

(to) torment  VERB

atormentar

(to) endure  VERB

perdurar; aguantar; tolerar; condescender; consentir; durar

preacher  NOUN

predicador

wretched  ADJ

dumb  ADJ

estúpido; tonto

sinner  NOUN

pecador; pecadora

seam  NOUN

costura; sutura; costura; veta; cicatriz

indecent  ADJ

fiddle  NOUN

boyish  ADJ

muchachil

blister  NOUN

ampolla; ámpula

versatile  ADJ

versátil; versátil; multiuso; multívoco; universal; versátil

(to) download  VERB

descargar; bajar

(to) rhyme  VERB

rimar

rhyme  NOUN

rima

(to) convert  VERB

convertir

violin  NOUN

violín

crop  NOUN

cultivo; cosecha; agosto; fusta; rapado; buche; papo

greeting  NOUN

saludo

slime  NOUN

limo; légamo; cieno; lama; moco; baba

spaghetti  NOUN

espagueti

gutter  NOUN

desagüe; cuneta; canalón; medianil; acequia

drum  NOUN

tambor; tambor; cilindro; barril; bidón

exotic  ADJ

exótico

prank  NOUN

broma; travesura; chiquillada; gamberrada; inocentada; jaimitada

sabotage  NOUN

sabotaje

manual  NOUN

manual; manual; enquiridión; instructivo; prontuario

personality  NOUN

personalidad

smoke  NOUN

humo; pito

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

witch  NOUN

bruja; hechicera; maga; bruja

mineral  NOUN

mineral

interested  ADJ

interesado

circuit  NOUN

circuito

cane  NOUN

caña; bastón; bastón blanco

heap  NOUN

montón; pila; cúmulo; montículo

(to) tempt  VERB

tentar

scent  NOUN

olor; esencia; olfato; fragancia

(to) weigh  VERB

pesar; levar; desancorar

cigar  NOUN

puro; cigarro

technical  ADJ

técnico

shiny  ADJ

refulgente; reluciente; brillante

pork  NOUN

cerdo; puerco

flame  NOUN

llama; flama

robot  NOUN

robot

cart  NOUN

carro; carreta

electrical  ADJ

(to) inform  VERB

delatar; informar; enterar; reportar

sailing  NOUN

navegación; navegación a vela; náutica

nun  NOUN

nun; monja; religiosa

gambling  NOUN

juego de azar

album  NOUN

álbum

solo  NOUN

solo; solitario

(to) whack  VERB

golpear

(to) equal  VERB

equivaler; igualar

measure  NOUN

medida; medición; medida; regla; compás; medida

(to) disturb  VERB

molestar; perturbar

bare  ADJ

mínimo; desnudo

ironic  ADJ

irónico

diamond  NOUN

diamante; diamante; gema

(to) ditch  VERB

abandonar; dejar

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

inner  ADJ

interior; interior; interno

blank  ADJ

en blanco; virgen; en blanco; de fogueo

grip  NOUN

(to) impress  VERB

impresionar

(to) dial  VERB

marcar

eternity  NOUN

eternidad

air  NOUN

aire; aria

metal  NOUN

metal

naive  ADJ

cándido; ingenuo; naif; naíf

scam  NOUN

timo; estafa; chanchullo; engañifa; engaño; petardo

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

merely  ADV

meramente; solamente; sólo; puramente

audition  NOUN

audición; oído; audición

phony  ADJ

falso; falaz; fraudulento; mendaz

supportive  ADJ

alentador; de apoyo

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

warrant  NOUN

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

steel  NOUN

acero; chaira

slide  NOUN

tobogán; resbaladilla; deslizadero; resbaladero; corrimiento; corrimiento de tierra; slide; deslizamiento; diapositiva; portaobjeto; portaobjetos

sin  NOUN

pecado

(to) sin  VERB

pecar

sack  NOUN

saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido

religion  NOUN

religión

(to) quote  VERB

citar; cotizar

principle  NOUN

principio

(to) publish  VERB

publicar; publicar; divulgar

organ  NOUN

órgano; publicación oficial; órgano

(to) justify  VERB

justificar; legitimar; explicar; justificar; legitimar; ameritar; merecer; meritar; justificar; absolver

income  NOUN

ingresos; renta

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

few  ADJ

electricity  NOUN

electricidad

electric  ADJ

eléctrico; eléctrico; electrónico; electrizante

(to) absorb  VERB

absorber

similar  ADJ

similar; semejante; parecido; equiparable; parejo; semejante

punishment  NOUN

castigo; penitencia

profile  NOUN

perfil; reseña; perfil

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

pit  NOUN

hueso; pepita; semilla; pit; foso; excavación; fosa; agujero

counter  NOUN

contador; mostrador; taquilla; encimera

motel  NOUN

motel

contest  NOUN

debate; concurso; competición; competencia

torture  NOUN

tortura; suplicio; tortura; suplicio

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

(to) pilot  VERB

pilotar; probar

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

surely  ADV

sin duda; seguramente

cheer  NOUN

alegría; hurra

silver  ADJ

de plata; blanco; argentino; plateado

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

poison  NOUN

veneno; ponzoña

painful  ADJ

doloroso; adolorido; dolorido

symbol  NOUN

símbolo

shout  NOUN

grito

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

(to) plug  VERB

tapar; promocionar

(to) scratch  VERB

rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar

salt  NOUN

sal

(to) qualify  VERB

calificar; capacitar; cualificar; clasificar

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

major  ADJ

mayor

logical  ADJ

lógico

knee  NOUN

rodilla; hinojo

(to) fry  VERB

freír; freírse; freírse; freír; asarse; freír

abuse  NOUN

abuso; abuso sexual; abuso

(to) abuse  VERB

abusar; engañar; violar; violar; abusar

ill  ADJ

enfermo; mareado; mal; mareado

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

director  NOUN

director; directora

(to) rescue  VERB

rescatar

snake  NOUN

serpiente; culebra; víbora; sierpe; víbora

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

incredibly  ADV

increíblemente

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

(to) trap  VERB

atrapar

square  ADJ

cuadrado; perpendicular; cuadrado; anticuado

square  NOUN

pie cuadrado; casilla; cuadrado; plaza; cuadro; escuadra; cartabón; plaza; cuadrado; anticuado; cabeza cuadrada; carca; carroza; cuadriculado; soso; almohadilla; numeral

awesome  ADJ

piola; tremendo

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

purse  NOUN

monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

unit  NOUN

unidad

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

hug  NOUN

abrazo

success  NOUN

éxito; acierto

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

(to) exist  VERB

existir

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

fancy  ADJ

elegante

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

unbelievable  ADJ

increíble

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

(to) spare  VERB

apiadarse; ahorrar

(to) survive  VERB

sobrevivir

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

drag  NOUN

calada; bocanada; resistencia

(to) drag  VERB

arrastrar

professor  NOUN

profesor; profesora

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

scary  ADJ

(to) hook  VERB

enganchar

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

ship  NOUN

nave; barco; buque

empty  ADJ

vacío

shirt  NOUN

camisa

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

wine  NOUN

vino

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

" sign  NP

Fender  ORG

don 't  NP

-My ass  NP

AT DOOR  NP

Level 2  EVENT

Level 5  LAW

Nibbler  ORG

, Bender  NP

.on pain  NP

700-foot  QUANTITY

Hell Act  NP

Oh, crap  NP

Oh, mama  NP

STAMMERS  WORK_OF_AR

pit boss  NP

you guys  NP

Good news  NP

What kind  NP

What type  NP

one thing  NP

us dinner  NP

-What kind  NP

Level 1 of  LAW

Robot Hell  NP

Robotology  ORG

mad rhymes  NP

old Bender  NP

phony IOUs  NP

Another job  NP

GIRL ROBOTS  NP

ORGAN MUSIC  NP

Robot Grace  ORG

SITAR MUSIC  NP

[BAD FIDDLE  NP

a drag, man  NP

another way  NP

every crime  NP

high school  NP

inner peace  NP

-Want a jolt  NP

1 000 pounds  QUANTITY

Beastie Boys  WORK_OF_AR

Other Robots  NP

a cane field  NP

a lost cause  NP

a whole heap  NP

a witch hunt  NP

all eternity  NP

fancy robots  NP

my mom's VCR  NP

robot heaven  NP

sailing unit  NP

so much time  NP

the new ones  NP

-Good morning  NP

Bender's soul  NP

Drinking wine  NP

Hell -It's us  NP

[SQUEAKY CART  NP

all my people  NP

all the juice  NP

all your sins  NP

bootleg tapes  NP

everyone hugs  NP

the Good Book  EVENT

the drum solo  NP

the wine list  NP

Brother Bender  NP

The old Bender  NP

[BENDER LAUGHS  NP

a little thing  NP

electric slime  NP

free yarmulkes  NP

the Mob Planet  ORG

the good stuff  NP

the motel -Fry  NP

the real party  NP

.belching smoke  NP

Good old Bender  NP

Hey, great idea  NP

Hooker-Bot 5000  ORG

a 700-foot fall  NP

all five albums  NP

only one hooker  NP

robot homeworld  NP

the Robot Devil  ORG

wrong Musicians  NP

your hard drive  NP

Deep-fried robot  NP

a few tailgaters  NP

a fiddle contest  NP

all the Futurama  NP

real shiny metal  NP

some blank tapes  NP

the Beastie Boys  NP

the Beastie Boys  LAW

the beat Drop Ow  NP

up-tempo singing  NP

Old Bender's gone  NP

Our electric bill  NP

Prophet Jerimatic  NP

[ELECTRIC BUZZING  NP

these organ sacks  NP

-His dumb religion  NP

What a sorry fella  NP

a spaghetti strand  NP

his infernal modem  NP

indecent magazines  NP

special dedication  NP

that woman's purse  NP

the electric field  NP

-There's Hooker-Bot  NP

-What's his problem  NP

What fiddle contest  NP

a solid gold fiddle  NP

some exotic dancing  NP

some fortified wine  NP

the cold steel grip  NP

their bare circuits  NP

"SUPER DISCO BREAKIN  NP

...sabotage Sabotage  NP

A personal shout-out  NP

All right, Beelzebot  NP

Wretched sinner unit  NP

[MUMBLES] Easy, baby  NP

good old mineral oil  NP

merely boyish pranks  NP

some emotional walls  NP

the cold steel bosom  NP

this 55-page warrant  NP

Bender's old religion  NP

a mainstream religion  NP

an 80o/o success rate  NP

this bad neighborhood  NP

"Ooh Child" Impressive  NP

a small, silver fiddle  NP

a technical standpoint  NP

the stupid gold violin  NP

an addictive personality  NP

scary and painful things  NP

An old-fashioned mosh pit  NP

an electrical disturbance  NP

an interstellar spaceship  NP

a major Hollywood director  NP

the slide Fencing diamonds  NP

this fiddle contest waiver  NP

.un-air-conditioned baptism  NP

Robot Hell Gambling's wrong  NP

so versatile Style, profile  NP

another cost-cutting measure  NP

an actual, factual Robot Hell  NP

...incredibly old-school beats  NP

an agonizing and ironic punishment  NP

: "One-zero-zero-zero-one-zero-one-  NP

Oh, what a beautiful morning Oh, what a beautiful day Greetings  NP

© 2025