Programa de TV: Futurama - 1x8

9th  ADJ

hoo  NOUN

-boo  ADJ

-the  ADJ

-why  ADV

-yep  ADJ

20th  ADJ

20.º

(to) gags  VERB

grad  ADJ

heck  NOUN

nerd  NOUN

empollón; mateo; cerebrito; friki; matado; norio

odor  NOUN

olor

porn  NOUN

porno

puny  ADJ

flojo; gualtrapas; tirillas

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

-done  NOUN

(to) -give  VERB

(to) -what  VERB

gooey  ADJ

gusto  NOUN

prune  NOUN

sighs  ADV

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

-Can't  NOUN

-right  NOUN

-these  ADJ

(to) .show  VERB

(to) .tell  VERB

.three  NOUN

faulty  ADJ

defectuoso; imperfecto

floppy  ADJ

colapsoso; desplomoso; flojo

senile  ADJ

senil; senil; chocheante; chocho; gagá

tenure  NOUN

arrendamiento; tenencia; antigüedad; permanencia; titularidad

-hardly  ADV

-robot  NOUN

-smell  NOUN

-sound  NOUN

(to) -you're  VERB

.doodle  NOUN

adviser  NOUN

engines  NOUN

fateful  ADJ

funesto

jackass  NOUN

asno; burro; burro; idiota

readout  NOUN

(to) rename  VERB

renombrar

sucker  NOUN

ventosa; pringado; otario

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

(to) -amaze  VERB

(to) -burne  VERB

-exactly  ADV

(to) -nothe  VERB

(to) .because  VERB

(to) .kille  VERB

narrator  NOUN

narrador

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

recorded  ADJ

symposia  NOUN

wasteful  ADJ

derrochador; antieconómico

(to) whirling  VERB

wrinkled  ADJ

arrugado

.inventor  NOUN

(to) .starte  VERB

(to) fortify  VERB

enriquecer; fortalecer; fortificar

inventor  NOUN

inventor; inventora; inventriz

landfill  NOUN

vertedero; basural; basurero; tiradero; relleno sanitario

miserably  ADV

miserablemente

steamboat  NOUN

barco de vapor

symposium  NOUN

simposio

-sometime  NOUN

earthling  NOUN

funkometer  NOUN

penmanship  NOUN

simulation  NOUN

simulación; piscinazo; simulación

trajectory  NOUN

trayectoria

unbeatable  ADJ

imbatible; invencible

-especially  ADV

astronomer  NOUN

astrónomo; astrónoma

inhibition  NOUN

inhibición

newscaster  NOUN

conductor; presentador de informativos; presentador de noticias

sightedness  NOUN

unstoppable  ADJ

imparable; irrefrenable

astronomical  ADJ

astronómico

supercomputer  NOUN

supercomputadora; superordenador; supercomputador

whippersnapper  NOUN

chiquilicuatre; chisgarabís; pollastre

(to) peruse  VERB

examinar; hojear; leer a la rápida; leer por encima; ojear; ver por encima

(to) loot  VERB

saquear

density  NOUN

densidad

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

inferior  ADJ

inferior

husk  NOUN

cáscara; farfolla

(to) hiss  VERB

sisear

collector  NOUN

coleccionista; colector; recaudador; colector

repulsive  ADJ

repulsivo

stench  NOUN

hedor; fetidez; peste; tufo

suicidal  ADJ

suicida

slob  NOUN

vago

distinguished  ADJ

distinguido

(to) activate  VERB

activar

lens  NOUN

lente; cristalino; cristalino; lente

essentially  ADV

esencialmente; en esencia

lab  NOUN

idiotic  ADJ

idiótico; idiota

recycling  NOUN

reciclaje

imaginable  ADV

(to) discard  VERB

desechar; descartar

crater  NOUN

cráter

(to) confiscate  VERB

confiscar; decomisar

coil  NOUN

espiral; hélice; bobina; bobinado

consistency  NOUN

consistencia

(to) download  VERB

descargar; bajar

telescope  NOUN

telescopio

(to) criticize  VERB

criticar; culpar; criticar; juzgar

horribly  ADV

horriblemente

bulb  NOUN

bulbo

thingy  NOUN

chisme; chirimbolo; chunche; coso

heavenly  ADJ

celestial; celeste

filth  NOUN

mugre; porquería; bahorrina; bascosidad; inmundicia

sniff  NOUN

olfateada; olfateo; olisqueo

(to) sniff  VERB

husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar

transmission  NOUN

transmisión; caja de cambios

explosive  NOUN

explosivo

grandpa  NOUN

yayo; abuelo; abuelito

smelly  ADJ

maloliente

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

stinky  ADJ

hediondo; apestoso; fétido; maloliente

warming  NOUN

exquisite  ADJ

exquisito; bonísimo

gag  NOUN

mordaza

stain  NOUN

mancha; mácula; lamparón; rodal; mancilla; tacha; colorante; contraste

timer  NOUN

temporizador

behold  ADV

olive  NOUN

aceituna; oliva; olivo; aceitunado; verde oliva

barge  NOUN

barcaza; lancha a remolque

manual  NOUN

manual; manual; enquiridión; instructivo; prontuario

gin  NOUN

ginebra; gin

smoke  NOUN

humo; pito

jug  NOUN

jarra; trullo

monument  NOUN

monumento

magnitude  NOUN

magnitud; magnitud; norma

known  ADJ

conocido

invention  NOUN

invento; invención; invención

internet  NOUN

calculation  NOUN

cálculo; cómputo; cálculo; conjetura

tremendous  ADJ

tremendo

remarkable  ADJ

notable; remarcable; destacable

napkin  NOUN

servilleta

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

missile  NOUN

proyectil; misil

outer  ADJ

externo; exterior

scent  NOUN

olor; esencia; olfato; fragancia

rocket  NOUN

cohete; motor de cohete; motor de cohete; cohete

cigar  NOUN

puro; cigarro

distant  ADJ

distante; remoto; a distancia; huraño; distante

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

depressing  ADJ

deprimente

robot  NOUN

robot

promising  ADJ

prometedor; halagüeño

quiz  NOUN

cuestionario; examen; prueba; examen parcial

jar  NOUN

tarro; bote; frasco

minus  NOUN

negativo

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) embarrass  VERB

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

(to) doom  VERB

condenar; dañar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

foul  ADJ

inmundo; grosero; indecente; obsceno; perro; repugnante

cotton  NOUN

algodón

needle  NOUN

aguja; aguja; acícula

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

fraud  NOUN

fraude; defraudador

upside  ADV

upside  NOUN

lado bueno; lado favorable; lado positivo

cowboy  NOUN

vaquero; gaucho; huaso; llanero

garbage  NOUN

basura; desperdicios

pathetic  ADJ

patético; penoso

youngster  NOUN

jovenzuelo

substance  NOUN

sustancia; substancia; sustancia; enjundia

slightly  ADV

ligeramente; levemente

scope  NOUN

ámbito; alcance; ámbito

scientific  ADJ

científico

precisely  ADV

precisamente

presentation  NOUN

presentación; ponencia

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

output  NOUN

producción; salida

(to) locate  VERB

ubicar; localizar; ubicar; asentar

global  ADJ

global; mundial

filthy  ADJ

sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado

(to) dismiss  VERB

disipar; rechazar; despedir; disipar; echar

disk  NOUN

disco; disco intervertebral; disco duro

deposit  NOUN

depósito; empeño

(to) calculate  VERB

calcular

behalf  NOUN

achievement  NOUN

logro; conquista; gesta; hazaña; hombrada; proeza; logro

(to) invent  VERB

inventar

anti  ADJ

typical  ADJ

típico

darkness  NOUN

oscuridad; tinieblas

debt  NOUN

deuda; deuda; pufo

pit  NOUN

hueso; pepita; semilla; pit; foso; excavación; fosa; agujero

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

mob  NOUN

bahorrina; chusma; gentuza; gleba; ganado; rebaño; tropel; turba

award  NOUN

laudo; premio; galardón

nap  NOUN

siesta

mass  NOUN

masa; misa

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

will  NOUN

voluntad; albedrío

counter  NOUN

contador; mostrador; taquilla; encimera

host  NOUN

anfitrión; hospedador; hospedero; hueste; hostia; anfitrión; organizador; anfitriona; presentador; conductor; maestro de ceremonias; huésped; hospedador; hospedante

junk  NOUN

basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto

virus  NOUN

virus

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

competition  NOUN

competición; competencia; competición; concurso

prize  NOUN

botín; premio

female  NOUN

hembra

cheer  NOUN

alegría; hurra

giant  ADJ

gigantesco; gigante

(to) plant  VERB

plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

expert  NOUN

experto; perito; conocedor

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

mayor  NOUN

alcalde; alcaldesa; intendente; regente; síndico; presidente municipal

maid  NOUN

doncella; señorita; sirvienta; criada; chacha; doncella; asesora del hogar; asistenta

pine  ADJ

strawberry  NOUN

fresa; frutilla

scientist  NOUN

científico; científica

(to) reduce  VERB

disminuir; mermar; rebajar; reducir

pencil  NOUN

lápiz

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

(to) select  VERB

seleccionar

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

ocean  NOUN

océano

(to) obtain  VERB

obtener; coger

(to) observe  VERB

observar; seguir; tomar en cuenta

objection  NOUN

objeción; protesta; objeción

object  NOUN

objeto; objecto; objeto; complemento; objeto

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

grant  NOUN

subvención; beca; patrocinio

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

crisis  NOUN

crisis

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

damn  ADJ

maldito; puto

hill  NOUN

colina; loma; cerro; collado; alcor

pure  ADJ

puro

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

stake  NOUN

estaca; hoguera; participación

society  NOUN

sociedad; sociedad; comunidad

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

fate  NOUN

destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

ceremony  NOUN

ceremonia

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

doll  NOUN

muñeca; muñeco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

access  NOUN

acceso

theory  NOUN

teoría

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

sexual  ADJ

sexual

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

(to) trash  VERB

launch  NOUN

lanzamiento; lancha

(to) launch  VERB

lanzar; lancear; lancear; botar

revenge  NOUN

venganza

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

(to) shock  VERB

conmocionar; shockear

professor  NOUN

profesor; profesora

correct  ADJ

correcto

practically  ADV

prácticamente

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

bomb  NOUN

bomba; explosivo

cheese  NOUN

queso

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

brilliant  ADJ

brillante

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

planet  NOUN

planeta

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

tooth  NOUN

diente

mission  NOUN

misión

burn  NOUN

quemadura; quema; quemar; quemazón

research  NOUN

investigación

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

barely  ADV

apenas

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

action  NOUN

acción

pant  NOUN

jadeo; palpitación

wine  NOUN

vino

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

AOL  ORG

Hobo  WORK_OF_AR

, Fry  NP

Morbo  ORG

Slurm  PRODUCT

Saturn  PRODUCT

Uranus  LOC

Uranus  ORG

-My God  NP

Jupiter  LOC

Neptune  ORG

-Tonight  ORG

Bad fish  NP

Oh, crap  NP

-That rat  NP

Au revoir  NP

BART DOLL  NP

Good Lord  NP

Good news  NP

Holy jeez  NP

Morbo gas  NP

What plan  NP

[FRY GAGS  NP

a big jug  NP

free will  NP

-More wine  NP

Ebola Nine  NP

FARNSWORTH  ORG

Lab access  NP

cotton gin  NP

many times  NP

old robots  NP

one chance  NP

you people  NP

, Wernstrom  NP

-The future  NP

A Big Piece  NP

Beanie Baby  ORG

Mmm, shorts  NP

[FRY SNIFFS  NP

outer space  NP

Every member  NP

Garbage ball  NP

New New York  NP

Old New York  LOC

Pine needles  NP

Pure garbage  NP

[FRY SCREAMS  NP

all my fault  NP

enough force  NP

lighter news  NP

"Five minutes  NP

-Make garbage  NP

A second ball  NP

Fry's message  NP

Just a second  NP

Leela's right  NP

Six-H minutes  NP

Uh, professor  NP

What the hell  NP

[CROWD CHEERS  NP

[PLATE BREAKS  NP

his CD player  NP

idiotic slobs  NP

its own scent  NP

old beer cans  NP

the olive pit  NP

the same size  NP

RECORDED VOICE  NP

all this filth  NP

coffee grounds  NP

global warming  NP

many inventors  NP

some more beer  NP

somebody's eye  NP

the damn thing  NP

the fault line  NP

the light bulb  NP

the whole city  NP

-Who's the nerd  NP

And now, Saturn  NP

Chateau Par-Tay  ORG

Horrible stench  NP

Mars University  ORG

Puny earthlings  NP

Thunder Chevitz  ORG

[FAST DRUM BEAT  NP

a dried-up husk  NP

a stinky crater  NP

distant objects  NP

his fish thingy  NP

the entire city  NP

the garbage can  NP

the worst grade  NP

this cigar burn  NP

AOL floppy disks  NP

a real scientist  NP

my new invention  NP

still no revenge  NP

that stupid joke  NP

the same density  NP

the virus planet  NP

your Death Clock  NP

your space pants  NP

-A research grant  NP

-These youngsters  NP

But not this year  NP

Exquisite choices  NP

PROPELLER ENGINES  NP

Perhaps some sort  NP

[SCRATCHING SOUND  NP

a tremendous debt  NP

his wrinkled face  NP

our oldest member  NP

second-hand smoke  NP

the Academy prize  ORG

the entire planet  NP

this coffee stain  NP

.the Smell-O-Scope  NP

A real Beanie Baby  NP

Garbage FARNSWORTH  NP

Giant garbage ball  NP

Next, New New York  NP

The senile old man  NP

a giant trash ball  NP

five grad students  NP

my science adviser  NP

the 1 20-year-olds  NP

the known universe  NP

your latest napkin  NP

.and the technology  NP

The repulsive barge  NP

[DEVICE HISSES] FRY  NP

every heavenly body  NP

its mob connections  NP

my latest invention  NP

the Spray-on Toupee  NP

the first symposium  NP

their pathetic city  NP

this room's a start  NP

20th-century garbage  NP

[RECORDED VOICE GAGS  NP

discarded sandwiches  NP

one fateful pop quiz  NP

the smelliest object  NP

-The scientific event  NP

.a faulty stench coil  NP

Our last presentation  NP

my sexual inhibitions  NP

the anti-smell device  NP

this year's symposium  NP

young whippersnappers  NP

People of New New York  ORG

at least three Chinese  NP

the '71 Hobo's Delight  NP

the Reverse Scuba Suit  LAW

the astronomical odors  NP

Some Bart Simpson dolls  NP

Spock collector's plate  NP

human Hubert Farnsworth  NP

its never-ending output  NP

last year's Death Clock  NP

such a suicidal mission  NP

the '66 Thunder Chevitz  NP

the 20th-century spirit  NP

.the '57 Chateau Par-Tay  NP

the Academy of Inventors  ORG

your fortified wine list  NP

20th-century achievements  NP

The most wasteful society  NP

my most promising student  NP

the world's largest barge  NP

your garbage-making skills  NP

Typical 20th-century attitude  NP

that up-and-coming young star  NP

...and his tiny inferior brain  NP

-The supercomputer's simulation  NP

Very serious, Mayor Poopenmeyer  NP

the Academy's oldest living member  NP

Academy  ORG

Chinese  NORP

© 2025