Programa de TV: Futurama - 1x5

(to) -do  VERB

(to) alt  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

goo  NOUN

pringue

(to) got  VERB

lug  NOUN

-why  ADV

.too  ADV

psst  ADV

(to) tote  VERB

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

weld  NOUN

gualda

(to) -turn  VERB

(to) -what  VERB

blern  ADJ

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

honor  NOUN

honor; privilegio

pager  NOUN

busca; mensáfono; buscapersonas; bíper

resin  NOUN

resina

winch  NOUN

cabrestante; torno

.count  NOUN

(to) .make  VERB

.which  NOUN

blern  NOUN

(to) delete  VERB

borrar

inning  ADJ

putrid  ADJ

putrefacto

remake  NOUN

scared  ADJ

asustado

sleaze  NOUN

corrupción; cutrez; las corruptelas; los chanchullos; sordidez

(to) -bore  VERB

-little  NOUN

-robot  NOUN

batboy  NOUN

beating  NOUN

paliza; paliza; latido; golpiza

beeping  NOUN

chassis  NOUN

chasis

coolant  NOUN

refrigerante

dancing  NOUN

fanfare  NOUN

fanfarria; bombo y platillo; fanfarria

gasping  ADJ

killing  NOUN

asesinato

popping  ADJ

refugee  NOUN

refugiado; refugiada

(to) scuff  VERB

arrastrar

searing  ADJ

sucker  NOUN

ventosa; pringado; otario

sweetie  NOUN

(to) unscrew  VERB

destornillar; desatornillar; desenroscar

-buddie  NOUN

-correct  NOUN

(to) -looke  VERB

(to) -nothe  VERB

-silence  NOUN

(to) .perhap  VERB

alarming  ADJ

alarmante

aluminum  NOUN

diatribe  NOUN

diatriba

drinking  NOUN

escabio

figurine  NOUN

figura

founder  NOUN

fundador; fundadora; fundadoras; fundadores

groaning  NOUN

hilarity  NOUN

howitzer  NOUN

obús

humanoid  ADJ

humanoide

(to) robote  VERB

stopping  NOUN

theater  NOUN

teatro; zona

uncalled  ADJ

(to) wasn't--  VERB

(to) -anythe  VERB

ancestral  ADJ

ancestral

announcer  NOUN

locutor; anunciador; comentarista

(to) colonize  VERB

colonizar

crippling  ADJ

gibberish  NOUN

memeces; tonterías; algarabía; farfulla; monserga; galimatías; jerga; jerigonza

humanoid  NOUN

humanoide

murderous  ADJ

asesino; homicida

polisher  NOUN

pulidora

(to) sharpen  VERB

afilar; aguzar

sprinkler  NOUN

rociador; rociador automático; rociador contra incendios; aspersor

(to) succumb  VERB

ceder; rendirse; sucumbir; sucumbir; morir

blernsball  NOUN

breezeway  NOUN

ceremonial  ADJ

ceremonial

impervious  ADJ

inmune; impermeable; impenetrable; insensible; invulnerable

meteorite  NOUN

meteorito

(to) mistreat  VERB

maltratar

phonograph  NOUN

fonógrafo

repetitive  ADJ

repetitivo; recurrente; reiterativo

scapegoat  NOUN

chivo expiatorio; cabeza de turco

nonmetallic  ADJ

pornography  NOUN

pornografía

separatist  NOUN

separatista

sympathizer  NOUN

simpatizante

uninhabited  ADJ

deshabitado; inhabitado; abandonado

annihilation  NOUN

aniquilación

differential  ADJ

diferencial

programmable  ADJ

programable

unsuccessful  ADJ

(to) concur  VERB

acordar; concurrir; estar de acuerdo; reunir; concurrir

magnetic  ADJ

magnético

vicinity  NOUN

vecindad; cercanías; inmediaciones; alrededor; aproximadamente; aproximado

merciful  ADJ

misericordioso

squid  ADJ

mindless  ADJ

insensato

obsolete  ADJ

obsoleto; desusado

parasite  NOUN

parásito

cunning  ADJ

astuto; pillo; cuco; listo; astuto; ingenioso; cuco; mono

insignificant  ADJ

insignificante; desestimable; oscuro

prototype  NOUN

prototipo

(to) activate  VERB

activar

mandatory  ADJ

obligatorio; necesario

(to) digest  VERB

digerir

breeding  NOUN

cópula

prosecutor  NOUN

acusador; fiscal; fiscal

operational  ADJ

operativo; operacional

crummy  ADJ

mechanical  ADJ

mecánico

genuinely  ADV

genuinamente; auténticamente

brunch  NOUN

brunch

steroid  NOUN

esteroide

(to) inhabit  VERB

habitar; vivir; morar

heritage  NOUN

herencia; acervo

grope  NOUN

bale  NOUN

bala

tedious  ADJ

prolijo; tedioso

wireless  NOUN

(to) administer  VERB

administrar

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

diversity  NOUN

diversidad

toaster  NOUN

tostadora; tostador

tribute  NOUN

tributo; homenaje

(to) demonstrate  VERB

evidenciar; demostrar; manifestar; manifestar

cheering  NOUN

(to) halt  VERB

parar; cajonear; dar carpetazo; engavetar; parar

filth  NOUN

mugre; porquería; bahorrina; bascosidad; inmundicia

souvenir  NOUN

recuerdo; souvenir

jumbo  ADJ

colosal

(to) execute  VERB

ejecutar; ajusticiar; ejecutar; arrancar

(to) lurk  VERB

acechar; agazaparse; esconderse; ocultarse; merodear; urguetear; vigilar; intrusar; mirar; observar

playground  NOUN

parque infantil; espacio de recreación; juegos infantiles; patio; patio de colegio; patio de recreo; campo libre

equation  NOUN

ecuación

extent  NOUN

extensión

shred  NOUN

utterly  ADV

meaningful  ADJ

significativo

flick  NOUN

tincazo

fluid  NOUN

fluido

irrational  ADJ

irracional

behold  ADJ

cord  NOUN

cuerda; cordón; cable; hilo; cable

barge  NOUN

barcaza; lancha a remolque

baseball  NOUN

béisbol

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

(to) scrape  VERB

raspar; arañarse; rasparse

oily  ADJ

aceitoso; oleoso

(to) modify  VERB

modificar

(to) format  VERB

formatear

calorie  NOUN

caloría

calculation  NOUN

cálculo; cómputo; cálculo; conjetura

(to) breathe  VERB

respirar

being  NOUN

ser; criatura; existencia

(to) require  VERB

necesitar; requerir

shortage  NOUN

escasez; falta; carestía

savage  ADJ

salvaje

corrupt  ADJ

corrupto

online  ADV

hairy  ADJ

peludo; velludo; peludo; velludo; lanudo

intruder  NOUN

intruso; intrusa

grudge  NOUN

rencor; manía

technical  ADJ

técnico

shiny  ADJ

refulgente; reluciente; brillante

execution  NOUN

ejecución

fame  NOUN

fama

robot  NOUN

robot

hatred  NOUN

odio

(to) polish  VERB

pulir; acicalar; pulir

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

album  NOUN

álbum

(to) jazz  VERB

(to) drain  VERB

drenar; perder; desaguar; desecar; agotar; drenar; desaguar; perder

harmless  ADJ

inofensivo; inocuo

elder  NOUN

anciano; saúco; anciana; anciano; mayor; antepasado

mini  NOUN

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) distract  VERB

distraer; despistar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

defendant  NOUN

acusado; acusada

(to) forbid  VERB

prohibir; negar; vedar; vetar

bait  NOUN

cebo; carnada; señuelo; anzuelo; carnada

announcement  NOUN

anunciación; anuncio; declaración; anuncio

leak  NOUN

gotera; agujero; rotura; vía; pérdida; fuga; filtración

(to) leak  VERB

filtrar; gotear; chorrear; perder; filtrar

inner  ADJ

interior; interior; interno

sacred  ADJ

sagrado; sacro

extreme  ADJ

extremo

due  ADJ

salir de cuentas

coward  NOUN

cobarde; gallina

puppy  NOUN

cachorro; perrito

metal  NOUN

metal

(to) patch  VERB

remendar; parchear

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

alert  NOUN

alerta; alarma

popcorn  NOUN

palomitas de maíz; pochoclo; pororó; cancha; canguil; crispetas

romance  NOUN

romance

garbage  NOUN

basura; desperdicios

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

sack  NOUN

saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido

radical  ADJ

pile  NOUN

montón; pila; conjunto; pila

pitch  NOUN

pez; brea; tiro; tono; altura; altura tonal; lanzamiento; campo; tiro; paso; distancia; declive; tono

(to) pitch  VERB

lanzar; echar; promover; armar; plantar

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

(to) purchase  VERB

comprar

organ  NOUN

órgano; publicación oficial; órgano

newly  ADV

nuevamente

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

function  NOUN

función; cargo; función

filthy  ADJ

sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

electric  ADJ

eléctrico; eléctrico; electrónico; electrizante

depth  NOUN

profundidad

calendar  NOUN

calendario; almanaque; agenda; calendario

acceptable  ADJ

aceptable; asumible

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

perspective  NOUN

perspectiva

anti  ADJ

mighty  ADJ

poderoso

media  NOUN

medios; medios; medios de comunicación; prensa

warehouse  NOUN

almacén; depósito

basic  ADJ

básico

blast  NOUN

bomba; pasada

gig  NOUN

bolo; empleo; chapuza; charrete

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

costume  NOUN

traje; disfraz

contest  NOUN

debate; concurso; competición; competencia

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

alien  NOUN

desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera

competition  NOUN

competición; competencia; competición; concurso

fully  ADV

completamente; completamente; a fondo

adult  NOUN

adulto; adulta

flesh  NOUN

carne; pellejo

bat  NOUN

murciélago; bate; bat; batear; ratón volador; murciélago; bate; bat; ratón volador; batear

(to) lower  VERB

bajar; bajar; abajar

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

(to) defend  VERB

defender

mouse  NOUN

ratón; mur; ratón; mouse

wealth  NOUN

riqueza; prosperidad

task  NOUN

tarea; quehacer; incumbencia; cometido

pace  NOUN

paso; ritmo; paso; galope; trote

nearby  ADV

cerca

mall  NOUN

centro comercial; shopping

log  NOUN

tronco; leño; leño; registro

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

data  NOUN

datos

surface  NOUN

superficie

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

tradition  NOUN

tradición

butter  NOUN

mantequilla; manteca

duck  NOUN

pato; ánade; lona; pata; pato; cero

silence  NOUN

silencio

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

(to) rescue  VERB

rescatar

trap  NOUN

trampa; cepo; trampa; sifón; trapo

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

damn  ADV

malditamente

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

society  NOUN

sociedad; sociedad; comunidad

tall  ADJ

alto

(to) sentence  VERB

condenar; sentenciar

(to) interrupt  VERB

interrumpir

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

(to) intend  VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

unit  NOUN

unidad

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

access  NOUN

acceso

original  ADJ

original

spring  NOUN

fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

precious  ADJ

precioso

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

powerful  ADJ

poderoso

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

planet  NOUN

planeta

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

following  NOUN

skin  NOUN

piel; máscara

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

ship  NOUN

nave; barco; buque

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

government  NOUN

gobierno; rección

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

shirt  NOUN

camisa

action  NOUN

acción

pant  NOUN

jadeo; palpitación

spot  ADJ

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  ADJ

total

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

(to) choose  VERB

elegir; escoger

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

(to) teach  VERB

enseñar

Fry!  ORG

Or C  NP

-Clean  ORG

HEBREW  NORP

Hermes  ORG

-My God  NP

Oh, you  NP

Chapek 9  PRODUCT

Home run  NP

Lug nuts  NP

you guys  NP

-Say what  NP

70 blerns  NP

What sort  NP

Woolworth  ORG

apple pie  NP

crap work  NP

hot resin  NP

more step  NP

one pitch  NP

Great news  NP

Great work  NP

a bad girl  NP

-The flower  NP

.and access  NP

ROBOT ELDER  NP

high school  NP

if anything  NP

just a show  NP

HEBREW MUSIC  NP

Just $1 8.95  MONEY

Quiet, Jimmy  NP

Roberculosis  ORG

a few shreds  NP

a free blast  NP

all the work  NP

my new pager  NP

our lug nuts  NP

robot elders  NP

the bad kind  NP

Robot Leagues  ORG

[UNZIPS PANTS  NP

a human child  NP

aluminum bats  NP

anyone's life  NP

mighty organs  NP

the data file  NP

-There's a lot  NP

Intruder alert  NP

Make-Out Point  NP

Only Robanukah  NP

a good feeling  NP

ball polishers  NP

electric chair  NP

robot founders  NP

spot-weld cars  NP

the blern rule  NP

A pretty flower  NP

BEEPING] Bender  NP

Just two robots  NP

a robot holiday  NP

an entire world  NP

humanoid aliens  NP

no Clem Johnson  NP

our little town  NP

that great news  NP

that space bale  NP

this sound file  NP

total gibberish  NP

So long, suckers  NP

Too much romance  NP

[THUDDING] LEELA  NP

a billion humans  NP

a sacred tribute  NP

a savage beating  NP

an alarming rate  NP

an easy decision  NP

function control  NP

low-calorie bait  NP

my hilarity unit  NP

that space barge  NP

the Robot Elders  ORG

your basic human  NP

-Get the intruder  NP

-Not just a blast  NP

.count's 3 blerns  NP

.the annihilation  NP

At least hot dogs  NP

Bender, good news  NP

Precious lug nuts  NP

So long, everyone  NP

a breeding ground  NP

a hairy, oily goo  NP

a jumbo squid log  NP

robot competition  NP

searing-hot resin  NP

sprinkler systems  NP

that stupid movie  NP

that stupid robot  NP

a drinking contest  NP

a programmable bat  NP

a real chick flick  NP

a romantic evening  NP

my shiny metal ass  NP

the best Robanukah  NP

the killing skills  NP

the robot calendar  NP

those garbage cans  NP

A nonmetallic being  NP

And what a surprise  NP

a human sympathizer  NP

a mini-mall opening  NP

their real problems  NP

your robot heritage  NP

.by a murderous crew  NP

an inner-city school  NP

my spoken-word album  NP

tedious calculations  NP

the daily human hunt  NP

an uninhabited planet  NP

old robot pornography  NP

store-bought costumes  NP

the first actual work  NP

the old Robot Leagues  NP

stupid, putrid cowards  NP

-Call technical support  NP

A newly-arrived refugee  NP

a blern-hitting machine  NP

how many robot managers  NP

my ancestral prototypes  NP

whose irrational hatred  NP

And a corrupt government  NP

a 'Bot Planet Nice seats  NP

just a modified howitzer  NP

not enough human killing  NP

the more cunning monkeys  NP

the seventh-inning grope  NP

You murderous flesh piles  NP

a very special human hunt  NP

radical robot separatists  NP

a harmless sharpened stick  NP

1 46,000 unsuccessful hunts  NP

this Bender action figurine  NP

[SNEEZES] -Get the humanoids  NP

our powerful magnetic fields  NP

the ceremonial kill-a-ma-gig  NP

.solve differential equations  NP

our crippling lug nut shortage  NP

the abandoned adult-book store  NP

some mindless, repetitive tasks  NP

A large, properly formatted data file  NP

seventh  ORDINAL

Miller  ORG

© 2025