Programa de TV: Moonlight - 1x4
(to) got VERB
i'm ADV
i'm NOUN
p.i NOUN
quo NOUN
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
leni NOUN
mara NOUN
mick NOUN
(to) piss VERB
mear; empapar de meado; echarse un meo
trek NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
bling NOUN
bulge NOUN
abultamiento; bulto; protuberancia
d.a.i NOUN
d.o.a ADJ
e.t.a NOUN
forte NOUN
fuerte; punto fuerte
honor NOUN
honor; privilegio
(to) isn't VERB
no es
kinda ADV
klutz NOUN
(to) nuke VERB
atomizar; freír; aniquilar; destruir; nukear
s.u.v NOUN
(to) savly VERB
vamp NOUN
pala; empeine; pala vega
(to) wanna VERB
we've NOUN
wonky ADJ
you'd NOUN
22,but ADJ
deejay NOUN
(to) didn't VERB
(to) dowith VERB
fella NOUN
muchacho; tío
lojack NOUN
(to) p.d.on VERB
pleasr NOUN
scared ADJ
asustado
subpar ADJ
view-- NOUN
you're NOUN
(to) you're VERB
(to) babysit VERB
cuidar de los niños; hacer de canguro
beating NOUN
paliza; paliza; latido; golpiza
cruiser NOUN
crucero; patrulla
debrief NOUN
factual ADJ
factual; efectivo; fáctico
freaked ADJ
frickin ADJ
propane NOUN
propano
renter NOUN
st.john NOUN
worried ADJ
inquieto; preocupado
buzzwire NOUN
diplomat NOUN
diplomático; diplomática
dumpster NOUN
contenedor; volqueta
estrogen NOUN
estrógeno
gonzales NOUN
informed ADJ
informado
(to) lojacke VERB
(to) missed-- VERB
p.d.till NOUN
p.d.will NOUN
wetherly ADV
a.p.b.out NOUN
bloodshed NOUN
derramamiento de sangre; derramamiento de sangre; derrame de sangre; hechos de sangre; carnicería; matanza
sociopath NOUN
sociópata
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
sopescort NOUN
l.a.safely ADV
mr.st.john ADJ
complicated ADJ
complicado
d.a.lindsey NOUN
dehydration NOUN
deshidratación
incinerator NOUN
incineradora
overwhelmed ADJ
overwhelming ADJ
aplastante; agobiante; abrumador; apabullante; arrollador; avasallador
racketeering NOUN
housecleaning NOUN
l.a./victorville NOUN
(to) overcompensate VERB
(to) clinch VERB
latch NOUN
picaporte; pestillo; cerrojo; biestable
(to) violate VERB
violar; vulnerar; violar
trench NOUN
trinchera; trinchera; zanja
ringer NOUN
trashy ADJ
(to) invade VERB
invadir
vending NOUN
prosecutor NOUN
acusador; fiscal; fiscal
unbearable ADJ
insoportable; infumable
informant NOUN
informante
(to) reassure VERB
reasegurar; tranquilizar
(to) torment VERB
atormentar
calling NOUN
slate NOUN
pizarra; pizarrón
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
stair NOUN
peldaño; escalera
canary NOUN
canario
tread NOUN
pisada; dibujo; banda de rodadura; banda de rodamiento; dibujo
bandage NOUN
venda; vendaje
thug NOUN
macarra; matón; perdonavidas; rufián
graveyard NOUN
cementerio; camposanto; campo santo; panteón; cementerio
living NOUN
ganarse la vida; trabajo; estilo de vida
moonlight NOUN
claro de luna; luz de luna; lunada
echo NOUN
eco
(to) babble VERB
farfullar; mascullar; charlar; chacharear; charlatanear; parlotear; charlotear; murmurar; susurrar
(to) raid VERB
buzz NOUN
zumbido; zurrido; entusiasmo; interés; suspiro
(to) testify VERB
testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar
lieutenant NOUN
lugarteniente; teniente; lugarteniente; teniente
smoke NOUN
humo; pito
(to) instruct VERB
instruir
vein NOUN
vena
(to) exaggerate VERB
exagerar
dehydrated ADJ
deshidratado
biased ADJ
parcial; tendencioso; sesgado; en declive; inclinado; ladeado; oblicuo; sesgado
tabloid NOUN
tabloide
communication NOUN
comunicación; comunicado; comunicación
madness NOUN
locura
thrill NOUN
escalofrío
(to) thrill VERB
excitar; emocionar; entusiasmar
brutal ADJ
brutal
daylight NOUN
importantly ADV
importantemente
flame NOUN
llama; flama
(to) investigate VERB
investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar
stiff ADJ
rígido; tieso; duro; inflexible; inflexible; rígido; rígido; tieso; serio; rígido; severo; adolorido; dolorido
understandable ADJ
entendible
(to) barbecue VERB
asar; rostizar
(to) register VERB
registrar; registrarse
verdict NOUN
veredicto; fallo; fallo
detective NOUN
detective; inspector; detective; investigador privado
heartbeat NOUN
latido; latido del corazón; ritmo cardiaco; inspiración; instante; momento; suspiro
shooter NOUN
tirador; tiradora
avenue NOUN
avenida; camino; vía
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
conflict NOUN
conflicto; discrepancia; conflicto
tire NOUN
associate NOUN
asociado; compañero
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
delicate ADJ
delicado
ace NOUN
as; ace; as; lanzador experto; pitcher experto; es; as
dealer NOUN
concesionario; crupier
helicopter NOUN
helicóptero; autogiro
deputy NOUN
diputado; suplente; adjunto; representante; delegado; sustituto
thirsty ADJ
sediento; tener sed
parole NOUN
libertad condicional
leak NOUN
gotera; agujero; rotura; vía; pérdida; fuga; filtración
instinct NOUN
instinto
(to) dial VERB
marcar
(to) confirm VERB
confirmar
nanny NOUN
niñera; nana
entrance NOUN
entrada
escort NOUN
escolta; acompañante
alike ADV
igualmente
testimony NOUN
testimonio
warrant NOUN
garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial
suspicious ADJ
sospechoso; suspicaz; desconfiado
downstairs ADV
abajo
jealous ADJ
celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
innocent ADJ
inocente
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
understanding ADJ
comprensivo
(to) swap VERB
permutar; canjear; trocar; intercambiar; cambalachear
survival NOUN
supervivencia; pervivencia
(to) shell VERB
descascarar; desvainar
(to) reveal VERB
revelar; propalar; revelar
previously ADV
anteriormente; previamente; con anterioridad
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
few ADJ
confident ADJ
confiado; seguro de sí mismo
current ADJ
actual; corriente; actual
pro ADJ
trail NOUN
pista; rastro; sendero
background NOUN
formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano
alley NOUN
calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje
skill NOUN
destreza; habilidad; talento; maña
backup ADJ
reserva
cable NOUN
cable; cuerda; televisión por cable; cablegrama; telegrama
(to) heal VERB
sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse
recovery NOUN
recuperación; recuperación; repunte
carefully ADV
cuidadosamente; a conciencia; con esmero; minuciosamente
motel NOUN
motel
owner NOUN
propietario; dueño; poseedor
location NOUN
ubicación; lugar; posición; ubicación
(to) spin VERB
girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar
reasonable ADJ
razonable; módico
(to) cheat VERB
hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear
request NOUN
petición; solicitud; petición; demanda; petición
silent ADJ
callado; silencioso; callar; silencioso
giant ADJ
gigantesco; gigante
(to) accuse VERB
acusar; denunciar
solid ADJ
sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto
(to) scream VERB
gritar; alaridar
scream NOUN
grito; alarido
progress NOUN
progreso; adelanto; progreso; avance
confidence NOUN
certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia
(to) bug VERB
buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos
responsible ADJ
responsable; de responsabilidad
investigation NOUN
investigación
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
tomato NOUN
tomate; jitomate
(to) shout VERB
gritar; vocear; vociferar
(to) plug VERB
tapar; promocionar
(to) tap VERB
chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar
separate ADJ
separado
rapid ADJ
rápido
log NOUN
tronco; leño; leño; registro
budget NOUN
presupuesto
winter NOUN
invierno
gate NOUN
puerta; portón; puerta; compuerta
federal ADJ
federal
damn ADJ
maldito; puto
friendly ADJ
amistoso; amigable
charming ADJ
encantador
shift NOUN
cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio
stake NOUN
estaca; hoguera; participación
(to) connect VERB
conectar
protection NOUN
protección
term NOUN
términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión
battle NOUN
batalla; lucha
(to) borrow VERB
tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar
(to) freeze VERB
helar; congelar; congelar; helar
juice NOUN
zumo; jugo
bullet NOUN
bala; proyectil; bolo; topo
regular ADJ
regular
mystery NOUN
misterio; arcano
statement NOUN
afirmación; declaración; resumen; instrucción
spare ADJ
frugal; económico; de repuesto; de reserva
(to) dump VERB
echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar
(to) survive VERB
sobrevivir
post ADJ
(to) paint VERB
pintar
(to) hire VERB
alquilar; emplear; contratar; emplear
(to) drag VERB
arrastrar
(to) feed VERB
alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer
(to) bore VERB
aburrir; agujerear; horadar; perforar
(to) crash VERB
chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse
jacket NOUN
chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó
local ADJ
local; local; tópico
familiar ADJ
familiar
(to) beg VERB
mendigar; pordiosear; suplicar; rogar
vampire ADJ
vampire NOUN
vampiro
monster NOUN
monstruo; vestiglo; monstruo; fiera
staff NOUN
bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
beach NOUN
playa
(to) bite VERB
morder; picar; morder; picar; morder
truck NOUN
camión; camioneta
(to) regret VERB
lamentar
everywhere ADV
por todas partes; todo lugar; todos lados
address NOUN
dirección
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
opinion NOUN
opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones
sun NOUN
sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol
tight ADV
hall NOUN
pasillo; salón; vestíbulo
justice NOUN
justicia; justedad; justeza; justicia
legal ADJ
jurídico; legal
spot NOUN
mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto
something NOUN
neck NOUN
cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil
arm NOUN
brazo; arma
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
guard NOUN
guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia
emergency NOUN
emergencias; urgencias; emergencia; urgencia
dirty ADJ
sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio
trial NOUN
proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
witness NOUN
testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo
defense NOUN
defensa; descargo
eli ORG
Leni ORG
Colden ORG
leni's ORG
Iell di NP
one d.a NP
Iell di' ORG
Mr.fayed ORG
Two cops NP
good men NP
i'm beth ORG
you guys NP
Call mick NP
Only beth NP
a cop car NP
good guys NP
last time NP
Cell phone NP
Good night NP
Good point NP
a good guy NP
Jack toland NP
Lucky thing NP
Maybe a lot NP
a good name NP
a good team NP
first thing NP
good things NP
whittaker-- ORG
Leni's trail NP
Quid pro quo NP
a cell phone NP
a clean line NP
a good thing NP
a little bit NP
a safe house NP
all my fault NP
beth calling NP
fayed murder NP
how much sun NP
judge howard NP
leni's blood NP
little faith NP
mara's fault NP
such a klutz NP
the call log NP
the gas line NP
visiting day NP
Dalton avenue FAC
Maybe nothing NP
My name's eli NP
a big problem NP
a clear slate NP
a good deejay NP
few surprises NP
march madness NP
officer clark NP
the honor bar NP
the one thing NP
the spare key NP
Officer colden NP
a couple miles QUANTITY
an arms dealer NP
colden's phone NP
just some thug NP
just your life NP
people's necks NP
the blood bank NP
the body count NP
the other room NP
the right foot NP
the safe house NP
the wrong time NP
this old motel NP
your own blood NP
Still no signal NP
The arms dealer NP
a solid picture NP
an innocent man NP
graveyard shift NP
just one second NP
las cruces lane ORG
that tertom day NP
the back stairs NP
the bus station NP
the cop's truck NP
the first human NP
the ice machine NP
the last chance NP
the living room NP
the wrong place NP
your cell phone NP
A secret witness NP
a police cruiser NP
a simple warrant NP
no real progress NP
reasonable doubt NP
terrible screams NP
the ladies' room NP
the murder trial NP
the strange echo NP
a delicate flower NP
a suspicious call NP
local c sopescort NP
my trashy tabloid NP
our separate ways NP
our wedding night NP
the lojack system NP
the mystery owner NP
this murder trial NP
Cell phone records NP
The coldest winter NP
a police informant NP
a pretty good team NP
an interesting way NP
deputy d.a.Lindsey NP
his own safe house NP
no-star motel hell NP
that mesquite crap NP
the charming story NP
when the one thing NP
164 las cruces lane NP
The human heartbeat NP
a giant thrill ride NP
a private detective NP
all the helicopters NP
jack toland's house NP
the cell phone call NP
this vampire friend NP
Rapid trek bus lines NP
Victorville p.d.till NP
his daughter's nanny NP
leni's safe recovery NP
my boyfriend's cases NP
victorville p.d.will NP
Her name's leni hayes NP
Maybe no more vampire NP
a good silent partner NP
a very real boyfriend NP
amir fayed's daughter NP
her dad's a sociopath NP
her very-living heart NP
a fresh accident scene NP
arms dealer amir fayed NP
officer richard colden NP
Deputy d.a.josh lindsey NP
Yeah,frickin' dirty cop NP
their own investigation NP
The freshest tire treads NP
just regular dehydration NP
prosecutor joshua lindsey NP
A smaller,faster heartbeat NP
Even the damn tomato juice NP
Vampire survival instincts NP
understandable trust issues NP
the kitchen service entrance NP
your associates' cell phones NP
the brutal safe house murders NP
the federal racketeering case NP
all the l.a./victorville buses NP
a vamp-friendly vending machine NP
two l.a.p.d.officers-- good guys NP
a gun,bandages,subpar housecleaning skills NP