Programa de TV: Private Practice - 5x19

a--  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

dr.  NOUN

I--  NOUN

t--  NOUN

(to) be--  VERB

(to) it--  VERB

or--  NOUN

ped  NOUN

to--  NOUN

vibe  NOUN

onda; rollo; vibra

we--  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

grown  ADJ

(to) her--  VERB

humor  NOUN

(to) i'm--  VERB

neuro  NOUN

she--  NOUN

spasm  NOUN

espasmo; acceso

taboo  NOUN

tabú

(to) wanna  VERB

(to) you--  VERB

anemia  NOUN

anemia

breech  NOUN

culata; parto de nalgas

hurtin  NOUN

jake--  NOUN

peeing  NOUN

scoff  NOUN

hazmerreír

siren  NOUN

sirena

taking  NOUN

that--  NOUN

this--  NOUN

(to) want--  VERB

about--  NOUN

algebra  NOUN

álgebra

(to) ascribe  VERB

atribuir; adscribir; imputar; atribuir; adscribir

don't--  NOUN

ectopic  NOUN

kissing  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

sweetie  NOUN

toddler  NOUN

niño; infante

wanna--  NOUN

wetting  NOUN

behavior  NOUN

comportamiento; conducta; proceder; comportamiento

clicking  NOUN

(to) deepen  VERB

ahondar; profundizar

fighting  NOUN

judgment  NOUN

juicio

prenatal  ADJ

prenatal

spreader  NOUN

stabbing  NOUN

acuchillamiento; apuñalamiento

That's--  NOUN

vascular  ADJ

vascular

(to) wasn't--  VERB

(to) apologize  VERB

disculparse

(to) dehydrate  VERB

deshidratar

promenade  NOUN

paseo

(to) reexamine  VERB

unwilling  ADJ

indispuesto; involuntario; renitente; reticente

whooshing  NOUN

anything--  NOUN

behavior--  NOUN

comforting  ADJ

consolador; reconfortante

(to) crossmatch  VERB

frustrated  ADJ

referendum  NOUN

referéndum; plebiscito; referendo

regression  NOUN

regresión; retroceso; regresión

regressive  ADJ

sociopathy  NOUN

waterproof  ADJ

impermeable

whispering  NOUN

complicated  ADJ

complicado

erratically  ADV

fascination  NOUN

fascinación

gestational  ADJ

hypotensive  ADJ

listening--  ADV

osteopathic  ADJ

osteopático

termination  NOUN

terminación; fin; final; terminación; final; terminación; terminación; desinencia

thoracotomy  NOUN

taracotomía

indistinctly  ADV

indistintamente

neurosurgeon  NOUN

neurocirujano; neurocirujana

psychiatrist  NOUN

psiquiatra; siquiatra

rhythmically  ADV

rítmicamente

communicate--  NOUN

condescending  ADJ

condescendiente; paternalista

disconcerting  ADJ

fundamentally  ADV

fundamentalmente

heartbreaking  ADJ

desgarrador; desolador; devastador

(to) articulate  VERB

articular; vocalizar; articularse; articular

(to) lash  VERB

fustigar; hostigar

indistinct  ADJ

indistinto

(to) hiss  VERB

sisear

(to) reinforce  VERB

reforzar

typically  ADV

típicamente

cupcake  NOUN

magdalena; panqué; pastel de taza; ponqué; quequito

(to) deprive  VERB

privar; desproveer

reconciliation  NOUN

reconciliación

bitterness  NOUN

amargura; amargor; acíbar; amargo

(to) troll  VERB

trolear

pulse  NOUN

pulso

respirator  NOUN

respirador

dysfunctional  ADJ

disfuncional

(to) tangle  VERB

enmarañar; enmarañar; enmarañarse

ultrasound  NOUN

ultrasonido

(to) grieve  VERB

contristar; contristarse

superhero  NOUN

superhéroe

indefinitely  ADV

indefinidamente

justified  ADJ

justificado

carrier  NOUN

transportista; portador; compañía de transportes; empresa de transportes; portador; portadora

seam  NOUN

costura; sutura; costura; veta; cicatriz

(to) exhale  VERB

espirar; exhalar

(to) consume  VERB

consumir

unaware  ADJ

ignorante; desprevenido; inconsciente

supplement  NOUN

suplemento; suplementario; suplemento

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) rationalize  VERB

racionalizar

juvenile  ADJ

abdomen  NOUN

abdomen; vientre

unwanted  ADJ

migraine  NOUN

migraña; jaqueca

complicate  NOUN

(to) traumatize  VERB

traumatizar

(to) indulge  VERB

consentir; mimar; ceder; sucumbir

postcard  NOUN

tarjeta postal; postal

pageant  NOUN

cabalgata; comparsa; muestra; ceremonia; espectáculo; exhibición

(to) wrench  VERB

(to) claw  VERB

arañar; agarrar

consistent  ADJ

consistente; constante; coherente

hopeful  ADJ

esperanzado; esperanzador

portion  NOUN

porción

urine  NOUN

orina; orín

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

(to) analyze  VERB

analizar

(to) donate  VERB

donar

ambition  NOUN

ambición

mourning  NOUN

luto; duelo; luto

(to) gag  VERB

basquear; tener arcadas; amordazar

traumatic  ADJ

traumático

smug  ADJ

petulante; engreído; creído; ufano

luxury  NOUN

lujo; lujo; capricho; extravagancia

spine  NOUN

espinazo; columna vertebral; lomo; espina

spontaneous  ADJ

espontáneo

coma  NOUN

coma

(to) rip  VERB

rasgar

breathing  NOUN

respiración

(to) deteriorate  VERB

deteriorar

pajama  NOUN

numb  ADJ

entumecido; entumido; insensible; adormecido; dormido; entorpecido

interested  ADJ

interesado

(to) insert  VERB

insertar; meter

inhale  NOUN

(to) inhale  VERB

inhalar; alentar; aspirar; inhalar; inspirar

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

(to) exile  VERB

exiliar; desterrar; proscribir; trasterrar

clinical  ADJ

clínico

cleaner  NOUN

limpiador

careless  ADJ

descuidado; negligente; irresponsable; dejado

(to) breathe  VERB

respirar

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

tray  NOUN

bandeja; charola

suggestion  NOUN

sugerencia; propuesta; sugestión; sugerencia; sugestión

spiritual  ADJ

espiritual

ridiculous  ADJ

ridículo

resident  NOUN

residente; habitante; munícipe

zipper  NOUN

(to) unpack  VERB

desempacar; desempaquetar; deshacer

footstep  NOUN

huella; paso; paso; peldaño; paso

parenting  NOUN

crianza

(to) fuse  VERB

fundir

toll  NOUN

peaje; pontazgo; portazgo

(to) stem  VERB

arrancar; dimanar; proceder; venir; descender

(to) beep  VERB

(to) smack  VERB

rib  NOUN

costilla; costilla; costillar; costilla; cuaderna

innocence  NOUN

inocencia

conversation  NOUN

conversación

mattress  NOUN

colchón

sane  ADJ

cuerdo

(to) repair  VERB

reparar; arreglar

development  NOUN

desarrollo; desarrollo; desenvolvimiento

(to) communicate  VERB

comulgar; comunicar; comulgar; comunicar; comunicar; compartir; comulgar

multiple  ADJ

múltiple

ding  NOUN

raspadura; raspón

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

messy  ADJ

desordenado

insensitive  ADJ

insensible

logic  NOUN

lógica

tumor  NOUN

tumor

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

altar  NOUN

altar

(to) associate  VERB

asociar; alternar; codearse; frecuentar; relacionarse; tratar; asociarse

passionate  ADJ

apasionado

stab  NOUN

cuchillada; puñalada; acuchillamiento; cuchillada; puñalada; puñalada

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

fighter  NOUN

luchador; guerrero; combatiente; guerrero; caza; avión de caza

genetic  ADJ

genético

cafeteria  NOUN

cafetería; cantina; cantina; comedor; casino

horror  NOUN

horror

rug  NOUN

alfombra; alfombrilla; tapete

emotionally  ADV

emocionalmente

instinct  NOUN

instinto

due  ADJ

salir de cuentas

(to) disagree  VERB

no estar de acuerdo; discrepar

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

(to) monitor  VERB

monitorizar; monitorear; controlar

exam  NOUN

nanny  NOUN

niñera; nana

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

talented  ADJ

talentoso; dotado

polite  ADJ

cortés; educado

furious  ADJ

furioso

trauma  NOUN

traumatismo; trauma; trauma

questioning  NOUN

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

challenge  NOUN

disputa; impugnación; reclamación; recurso; recusación; desafío; reto; desafío; reto; impedimento; incompatibilidad

downstairs  ADV

abajo

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

attorney  NOUN

abogado; abogada; notario

medical  ADJ

médico

(to) experience  VERB

experimentar; vivir; experienciar

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

slide  NOUN

tobogán; resbaladilla; deslizadero; resbaladero; corrimiento; corrimiento de tierra; slide; deslizamiento; diapositiva; portaobjeto; portaobjetos

peaceful  ADJ

pacífico; apacible; tranquilo; plácido

(to) pitch  VERB

lanzar; echar; promover; armar; plantar

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

primary  ADJ

primario

organ  NOUN

órgano; publicación oficial; órgano

grocery  NOUN

abacería; tienda de ultramarinos

(to) fuss  VERB

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) dismiss  VERB

disipar; rechazar; despedir; disipar; echar

determination  NOUN

determinación; determinación; decisión; resolución; ahínco

(to) click  VERB

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

pillow  NOUN

almohada

hip  NOUN

escaramujo; cadera

(to) attach  VERB

adjuntar; anexar

central  ADJ

central

misery  NOUN

miseria; sinvivir; desdicha; desgracia; infortunio; estrecheces; indigencia; miseria; penuria

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

childhood  NOUN

infancia; niñez

motive  NOUN

motivo; motivo; móbil

therapist  NOUN

terapeuta

differently  ADV

diferentemente

identity  NOUN

identidad

relief  NOUN

alivio; desahogo; relieve; relevo; asistencia; auxilio; ayuda humanitaria

lecture  NOUN

conferencia; clase; lección; aleccionamiento; charla

deeply  ADV

a fondo

affect  NOUN

(to) threaten  VERB

amenazar

approach  NOUN

acercamiento; aproximación; llegada; acceso; enfoque; planteamiento; acercamiento; aproximación

unfair  ADJ

injusto

intense  ADJ

intenso

(to) attract  VERB

atraer; llamar; llamar

spin  NOUN

vuelta; giro; espín; sesgo positivo; barrena; rosca; vuelta

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

(to) wreck  VERB

arruinar; destruir; arruinar

shrink  NOUN

loquero

virus  NOUN

virus

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

offense  NOUN

ofensa; insulto

dessert  NOUN

postre; dulce

degree  NOUN

título; diploma; grado

silent  ADJ

callado; silencioso; callar; silencioso

female  NOUN

hembra

awfully  ADV

asombroso

adult  NOUN

adulto; adulta

routine  ADJ

rutinario; rutinario; de rutina

(to) yell  VERB

gritar

section  NOUN

sección; pelotón

(to) lower  VERB

bajar; bajar; abajar

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

pity  NOUN

piedad; lástima; compasión; lástima; pena

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

(to) defend  VERB

defender

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) struggle  VERB

luchar; bregar; batallar; esforzarse con denuedo

liquid  NOUN

líquido; líquida

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

session  NOUN

sesión

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

(to) react  VERB

reaccionar

pale  ADJ

pálido

flow  NOUN

flujo; caudal

emotion  NOUN

emoción; afecto

gum  NOUN

encía; goma; chicle

helpful  ADJ

útil; servicial

basket  NOUN

cesta; cesto; canasta; canasta; cesta

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

silence  NOUN

silencio

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

knowledge  NOUN

sabiduría; conocimiento; conocimientos

confession  NOUN

confesión

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

damn  ADJ

maldito; puto

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

wound  NOUN

herida; llaga

treatment  NOUN

trato; tratamiento; tratamiento; trato

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

talent  NOUN

talento; talentoso; talentosos

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

bleeding  NOUN

hemorragia; sangrado

comfort  NOUN

comodidad; confort; consuelo

(to) wet  VERB

mojar; mearse; orinarse; mojarse; mearse; orinarse

honeymoon  NOUN

luna de miel; luna de miel; viaje de novios

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

exact  ADJ

exacto

(to) disappear  VERB

desaparecer

(to) draw  VERB

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

frankly  ADV

francamente

basically  ADV

básicamente

medicine  NOUN

medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina

nearly  ADV

casi

sexy  ADJ

sexy; sexi

interview  NOUN

entrevista

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

several  ADJ

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

scary  ADJ

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

(to) correct  VERB

corregir

capable  ADJ

capaz

exciting  ADJ

emocionante

powerful  ADJ

poderoso

ugly  ADJ

feo

ugly  ADV

blind  ADJ

ciego; invidente

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

beach  NOUN

playa

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

someplace  ADV

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

(to) page  VERB

result  NOUN

resolución; resultado

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

health  NOUN

salud; sanidad; salud

barely  ADV

apenas

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

(to) pack  VERB

empaquetar

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

truly  ADV

verdaderamente; realmente

pant  NOUN

jadeo; palpitación

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

asleep  ADJ

dormido

writing  NOUN

escrito; escritura; escritura

breaking  NOUN

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

crying  NOUN

llanto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

Coop  ORG

Or--  ORG

Mason  ORG

, Pete  NP

- You--  NP

Addison  ORG

Mnh-mnh  ORG

So this  NP

♪ ♪  NP

a-a walk  NP

(Man) Dr.  NP

Good luck  NP

all sorts  NP

auntie Vi  NP

fair game  NP

real life  NP

so I-- Mm  NP

which one  NP

♪ Leave  NP

(Both pant  NP

But Cooper  NP

Or-- But--  NP

Whitehouse  ORG

a bad spin  NP

a big deal  NP

a low blow  NP

another OB  NP

mean jokes  NP

two people  NP

Brain death  NP

Breast milk  NP

Drea's life  NP

Henry's mom  NP

Oh, my baby  NP

When Violet  NP

a bad thing  NP

a long time  NP

breech baby  NP

enough time  NP

every fight  NP

no big deal  NP

sumatriptan  PRODUCT

the Bill W.  NP

Henry's life  NP

My baby girl  NP

Rib spreader  NP

The only way  NP

What options  NP

a great deal  NP

all my fault  NP

bad judgment  NP

exactly what  NP

his own room  NP

life support  NP

no more room  NP

(Normal voice  NP

Elevator bell  NP

Prenatal care  NP

That's-- That  NP

a big problem  NP

a horror show  NP

a little girl  NP

a little help  NP

a stab victim  NP

an actual kid  NP

more problems  NP

real medicine  NP

so many words  NP

the milk bank  NP

the same time  NP

what the hell  NP

(Laughs) Aruba  NP

(Lowered voice  NP

(Violet) Hello  NP

All right, man  NP

a little alarm  NP

another person  NP

people's lives  NP

real life-- No  NP

the blood flow  NP

the first time  NP

the little man  NP

vascular spasm  NP

your sexy ways  NP

(Voice breaking  NP

Drea's stabbing  NP

My gut instinct  NP

a-a performance  NP

all the control  NP

another patient  NP

the whole truth  NP

the wrong thing  NP

this little boy  NP

(Baby-talk voice  NP

(Chuckles) Mason  NP

Addison's office  NP

Again, Charlotte  NP

Your pillow talk  NP

a great question  NP

a very smart kid  NP

another identity  NP

most sane people  NP

so tired ♪ ♪  NP

the central line  NP

the dry cleaners  NP

the other person  NP

this little girl  NP

us-- - Charlotte  NP

your to-do lists  NP

♪ ♪ ♪ girl  NP

(Charlotte) Hello  NP

9-year-old female  NP

Mason's innocence  NP

Woman's third kid  NP

a good suggestion  NP

a very good thing  NP

another challenge  NP

any prenatal care  NP

special treatment  NP

the coolest thing  NP

the genetic wheel  NP

the grocery store  NP

unwanted behavior  NP

your gut instinct  NP

(Chuckles) Moonpie  NP

Addison and Violet  ORG

Mason's regression  NP

Please no lectures  NP

Talented therapist  NP

Your hole sandwich  NP

a little something  NP

a thoracotomy tray  NP

all the bitterness  NP

an extra half-hour  NP

an iron supplement  NP

gestational anemia  NP

my primary concern  NP

the talent portion  NP

Emergency C-section  NP

a damn neurosurgeon  NP

a real psychiatrist  NP

ectopic pregnancy--  NP

his own room-- Well  NP

juvenile sociopathy  NP

the wrong direction  NP

Osteopathic medicine  NP

Trauma panel-- Chest  NP

multiple stab wounds  NP

the no-talking thing  NP

(Normal voice) Keisha  NP

(Ultrasound whooshing  NP

No spontaneous breath  NP

Oh, seriously, Violet  NP

a, uh, beauty pageant  NP

blood and urine tests  NP

a very traumatic event  NP

regressive bed-wetting  NP

early child development  NP

just a routine delivery  NP

♪ A movie star's part  NP

a clinical determination  NP

a little more tough love  NP

some signs-- Risk taking  NP

their loved one's organs  NP

(Indistinct conversations  NP

Several very good doctors  NP

just a sleep-deprived mom  NP

that perfect, healthy baby  NP

your daughter's neuro exam  NP

a-an awfully polite session  NP

my totally justified concerns  NP

those waterproof mattress covers  NP

a totally dysfunctional relationship  NP

Violet  ORG

© 2025