Programa de TV: Gossip Girl - 3x12

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

i'm  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dibs  NOUN

primeras

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

it--  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) don't  VERB

no

dorm  NOUN

faded  ADJ

(to) gotta  VERB

kinda  ADV

(to) pave  VERB

pavimentar; adoquinar

spec  NOUN

stash  NOUN

alijo; depósito; reserva; secreto

(to) wanna  VERB

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

closed  ADJ

cerrado

douche  NOUN

ducha; jeringa

here--  NOUN

hornet  NOUN

avispón

(to) keepin  VERB

kisser  NOUN

roadie  NOUN

plomo

serena  NOUN

were--  NOUN

(to) you're  VERB

boyhood  NOUN

niñez

carnage  NOUN

matanza; carnicería; masacre; carnaje; degollina; escabechina; carnicería

coming  NOUN

venida

helluva  ADJ

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) restart  VERB

reiniciar

rooftop  NOUN

tejado

scrooge  NOUN

talking  NOUN

(to) texte  VERB

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

worried  ADJ

inquieto; preocupado

bookmark  NOUN

marcapáginas; señalador; punto de libro; separador; marcador; favorito; marcapáginas

cleanser  NOUN

drinking  NOUN

escabio

favorite  NOUN

shopgirl  NOUN

sounds--  NOUN

tempting  ADJ

tentador

thrilled  ADJ

boardroom  NOUN

bolognese  NOUN

boloñesa; salsa boloñesa

bookshelf  NOUN

estantería; librería; estante; librero

cotillion  NOUN

cotillón

overshare  NOUN

pragmatic  ADJ

pragmático

sandalous  ADJ

skeptical  ADJ

escéptico

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

surprised  ADJ

sorprendido

(to) underwrite  VERB

suscribir

complicated  ADJ

complicado

congressman  NOUN

congresista

downtrodden  ADJ

oprimido; pisoteado

humiliating  ADJ

humillante

subcommittee  NOUN

subcomité

vulnerability  NOUN

vulnerabilidad; vulnerabilidade; vulnerabilidad

laurel  NOUN

laurel; corona de laurel; laurel

(to) diverge  VERB

divergir

(to) coordinate  VERB

coordinar

elite  NOUN

élite

(to) plunge  VERB

zambullir; sumergir; precipitar; sumergirse; zambullirse

(to) banish  VERB

desterrar

ending  NOUN

finalización; final

advocate  NOUN

abogado; abogada; defensor; portavoz; representante; vocero

hectic  ADJ

frenético; agobiante; ajetreado; febril

trashy  ADJ

dusty  ADJ

polvoriento; polvoroso

attendance  NOUN

presencia; asistencia

runaway  ADJ

desbocado

(to) veto  VERB

vetar

smear  NOUN

mancha

destination  NOUN

destino; destinación; destinación

yoga  NOUN

yoga

palate  NOUN

paladar

hedge  NOUN

seto vivo; seto; cerco vivo; sebe; cobertura

thought  NOUN

pensamiento

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

morbid  ADJ

mórbido; morboso

heavenly  ADJ

celestial; celeste

sophomore  NOUN

unforgivable  ADJ

imperdonable

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

hearted  ADJ

(to) christen  VERB

alternate  ADJ

alterno

unstable  ADJ

inestable; inestable; instable

hunk  NOUN

pedazo; galán; guapetón; churro; macizo; mijito rico; mino

disrespect  NOUN

irrespeto; respeto

truce  NOUN

tregua

waiting  NOUN

(to) pinch  VERB

pellizcar; repizcar; pellizcar; afanar; chorizar

retreat  NOUN

retirada; retiro

altogether  ADV

completamente; totalmente; en general; en suma

(to) sabotage  VERB

sabotear

matching  NOUN

meaningless  ADJ

insensato; sin sentido

hideous  ADJ

horrible; atemorizante; chocante; discordante; espantoso; estridente; discordante; estridente; ruidoso; chocante; odioso

buzz  NOUN

zumbido; zurrido; entusiasmo; interés; suspiro

optional  ADJ

opcional

married  ADJ

casado; casada

cab  NOUN

cabina

transition  NOUN

transición

resident  NOUN

residente; habitante; munícipe

relevant  ADJ

relevante; pertinente

stepfather  NOUN

padrastro

essential  ADJ

esencial

microwave  NOUN

microonda

difficulty  NOUN

dificultad

writer  NOUN

escritor; escritora

sip  NOUN

sorbo

trophy  NOUN

trofeo

thrill  NOUN

escalofrío

mistress  NOUN

dueña; maestra; amante; querida; barragana; manceba; ama

balloon  NOUN

globo; vejiga; globo; bomba; chimbomba

cemetery  NOUN

disappointment  NOUN

decepción; desilusión; chasco

kingdom  NOUN

reino

(to) lick  VERB

lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer

gossip  NOUN

cotilla; chisme; chismorreo; chismoso; cotilleo; habladurías

(to) stir  VERB

remover; mezclar; revolver; agitar; arrebatar; revolver

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

actress  NOUN

actriz

nest  NOUN

jerarquía; nido; cueva; nido

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

lipstick  NOUN

pintalabios; lápiz labial; lápiz de labios; carmín; labial; pintalabios; lápiz labial; lápiz de labios

loft  NOUN

desván; buhardilla; tapanco

jungle  NOUN

jungla; selva

clothing  NOUN

indumentaria; vestido; ropa; atavío; atuendo; ropaje

upsetting  ADJ

alertante; molestoso; perturbante; trastornoso

appeal  NOUN

apelación; recurso

extreme  ADJ

extremo

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

teenage  ADJ

cottage  NOUN

chalet

(to) attend  VERB

asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar

tub  NOUN

tina; cuba

alike  ADV

igualmente

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

political  ADJ

político

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

anniversary  NOUN

aniversario

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

generous  ADJ

generoso; magnánimo; generoso; dadivoso; munificente; generoso

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

upper  ADJ

superior

understanding  NOUN

comprensión; avenimiento; compromiso

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

shelter  NOUN

refugio; abrigo; abrigadero; amparo; asilo; hogar

(to) relieve  VERB

aliviar; relevar

phase  NOUN

fase

profit  NOUN

beneficio; ganancia

(to) overcome  VERB

vencer; superar

(to) organize  VERB

organizar

independence  NOUN

independencia; autonomía

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

hence  ADV

de aquí; de ahí; por eso; por lo tanto

handbag  NOUN

bolso; bolsa; bulto; cartera

grocery  NOUN

abacería; tienda de ultramarinos

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

empire  NOUN

imperio

(to) decline  VERB

rechazar; declinar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

hood  NOUN

capó; cofre; bonete; capucha; capirote; pasamontaña; pasamontañas; birrete; campana; casco; cubierta; campana; capota; cubierta

designer  NOUN

diseñador; diseñadora

(to) represent  VERB

representar

drama  NOUN

drama; obra teatral; drama

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

(to) bang  VERB

mysterious  ADJ

misterioso

priority  NOUN

prioridad

(to) creep  VERB

reptar; hormigueo

backup  NOUN

reserva; respaldo; copia de reserva; copia de respaldo; copia de seguridad

fund  NOUN

fondo; capital; fondo

cable  NOUN

cable; cuerda; televisión por cable; cablegrama; telegrama

gross  ADJ

repulsivo

(to) threaten  VERB

amenazar

slowly  ADV

lentamente; despacio

(to) sacrifice  VERB

sacrificar; inmolar

intention  NOUN

intención

county  NOUN

condado

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

effort  NOUN

esfuerzo

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

(to) wreck  VERB

arruinar; destruir; arruinar

destiny  NOUN

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

grave  NOUN

tumba; sepultura

fully  ADV

completamente; completamente; a fondo

flesh  NOUN

carne; pellejo

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

sheriff  NOUN

cherife; sheriff; alguacil

(to) bore  VERB

aburrir; agujerear; horadar; perforar

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

rise  NOUN

subida; aumento; alza; incremento

wallet  NOUN

cartera; billetera

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

cruel  ADJ

cruel

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

pride  NOUN

orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

strict  ADJ

estricto

politician  NOUN

político; política

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

major  ADJ

mayor

leather  NOUN

cuero; piel

finance  NOUN

finanza

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

stubborn  ADJ

terco; testarudo; tozudo; obstinado; cabezota; cabezadura

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

tradition  NOUN

tradición

(to) duck  VERB

agachar; esconder; sumergirse; hundir; sumergir; eludir; esquivar; evadir

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

homework  NOUN

deberes; tarea

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

attractive  ADJ

atractivo; atractivo; atrayente

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

reaction  NOUN

reacción

purse  NOUN

monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

fate  NOUN

destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

success  NOUN

éxito; acierto

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

comfort  NOUN

comodidad; confort; consuelo

campaign  NOUN

campaña

(to) dawn  VERB

amanecer

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

stress  NOUN

tensión; estrés; stress; énfasis

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

career  NOUN

carrera

insurance  NOUN

seguro

fortune  NOUN

fortuna

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

prince  NOUN

príncipe; conde; príncipe; infante

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

exciting  ADJ

emocionante

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

grandfather  NOUN

abuelo

reality  NOUN

realidad

lip  NOUN

labio; labro

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

queen  ADJ

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

mission  NOUN

misión

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

health  NOUN

salud; sanidad; salud

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

empty  ADJ

vacío

going  NOUN

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) spot  VERB

avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

price  NOUN

precio

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

100%  PERCENT

Bart  ORG

- Bye  NP

I'm s  NP

Uh, I  NP

- What  NP

O.M.G.  ORG

Y.S.L.  ORG

- Willa  NP

Sinatra  ORG

One step  NP

all this  NP

Best gift  NP

a hot tub  NP

Hey, truce  NP

Nice hotel  NP

One person  NP

first dibs  NP

more money  NP

much sense  NP

serena One  ORG

Deep breath  NP

Gossip Girl  NP

If anything  NP

Nice outfit  NP

a smart car  NP

an "it" bag  NP

another one  NP

enough cash  NP

great minds  NP

little girl  NP

park avenue  FAC

the hot tub  NP

the old man  NP

And the rise  NP

Bart's death  NP

Bart's grave  NP

Legal Eagles  WORK_OF_AR

a hedge fund  NP

an "it" girl  NP

its own seat  NP

just a phase  NP

room service  NP

the good guy  NP

the hard way  NP

the same bag  NP

yellow roses  NP

your new bag  NP

The queen bee  NP

a dark future  NP

a good friend  NP

a wrecked car  NP

at least some  NP

just a matter  NP

only a matter  NP

the gift shop  NP

the love nest  NP

the mean time  NP

the new queen  NP

the same pain  NP

Happy holidays  NP

a backup offer  NP

a car accident  NP

a faded memory  NP

a handsome guy  NP

a hectic night  NP

a helluva town  NP

a huge mistake  NP

his hotel room  NP

my coat pocket  NP

our quiet time  NP

second thought  NP

the front desk  NP

the right time  NP

the wrong idea  NP

trophy husband  NP

Second thoughts  NP

Secret missions  NP

What now, Blair  NP

a hornet's nest  NP

a huge advocate  NP

meaningless sex  NP

my only choices  NP

suicide Maureen  NP

the living room  NP

the new Sinatra  NP

the right thing  NP

And the location  NP

Poor congressman  NP

a cheating whore  NP

a-a great kisser  NP

cruel intentions  NP

emotional stress  NP

his first profit  NP

his yoga teacher  NP

my country house  NP

our best efforts  NP

our own fortunes  NP

your old friends  NP

a complicated man  NP

a mysterious past  NP

a palate cleanser  NP

a personal appeal  NP

a yellow bookmark  NP

an attractive man  NP

an essential part  NP

just a few things  NP

kind of the point  NP

manhattan's elite  NP

matching lipstick  NP

my insurance card  NP

some comfort food  NP

such a tough time  NP

that happy ending  NP

the co-op meeting  NP

the meanest queen  NP

wish list carnage  NP

Bart's 1-year mark  NP

Spotted-- the fall  NP

Those green people  NP

a homeless shelter  NP

a little bolognese  NP

his mother's grave  NP

my own connections  NP

park avenue autumn  NP

serena's statement  NP

that co-op meeting  NP

the difficult days  NP

the holiday spirit  NP

the many, many men  NP

the right property  NP

the rooftop garden  NP

two options here--  NP

Lily Bass' daughter  NP

a little alone time  NP

designer everything  NP

my personal opinion  NP

that heavenly smell  NP

the lower east side  NP

the sandalous lives  NP

the upper east side  NP

your entire kingdom  NP

your father's grave  NP

your smear campaign  NP

alternate wednesdays  NP

kind of Karen Finley  NP

my mother's favorite  NP

only sleeping beauty  NP

such a difficult day  NP

Even the waiting list  NP

This Paul Hoffman guy  NP

teenage Rielle Hunter  NP

And what better excuse  NP

this performance thing  NP

this whole scrooge act  NP

a performance art piece  NP

some married politician  NP

your husband's mistress  NP

Your one and only source  NP

the building's residents  NP

the finance subcommittee  NP

the sheriff's department  NP

a clothing drive-- "coats  NP

kind of a writers retreat  NP

The more relevant question  NP

the "get well soon" balloon  NP

those hideous stuffed bears  NP

your health insurance papers  NP

your secret boyhood pot stash  NP

her unstable family background  NP

Extreme emotional vulnerability  NP

lonely street Little runaway girl  NP

a time-honored political tradition  NP

this trashy world Empty-hearted boys  NP

© 2025