Programa de TV: Chuck - 5x13

(to) aah  VERB

(to) got  VERB

I'm  NOUN

(to) nab  VERB

cafe  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

(to) gawk  VERB

gone  NOUN

i.d.  NOUN

(to) it'  VERB

porn  NOUN

porno

(to) sync  VERB

thud  NOUN

golpe sordo

favor  NOUN

favor

(to) gasps  VERB

honor  NOUN

honor; privilegio

intel  NOUN

pokey  ADJ

siren  NOUN

sirena

sonic  ADJ

sónico

spec  NOUN

spy--  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

weepy  ADJ

llorón; plañidero

noche  NOUN

scared  ADJ

asustado

(to) that'  VERB

uncuff  ADJ

upload  NOUN

subida

(to) upload  VERB

subir; colgar

(to) well--  VERB

(to) blitz  VERB

changin  NOUN

dancing  NOUN

dossier  NOUN

dosier; expediente; archivo

falsely  ADV

falsamente

fulcrum  ADJ

glitchy  ADJ

gunshot  NOUN

handler  NOUN

honking  NOUN

(to) honk  VERB

tocar el claxon; tocar la bocina; dar un bocinazo; pitar

jackass  NOUN

asno; burro; burro; idiota

killing  NOUN

asesinato

panting  ADJ

playing  NOUN

pussy  NOUN

gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

ringing  NOUN

(to) wag  VERB

menear; rabear

worried  ADJ

inquieto; preocupado

cleavage  NOUN

escote; canalillo; división; exfoliación

mariachi  NOUN

nipslip  NOUN

paranoid  ADJ

paranoide; paranoico; paranoico; paranoide

schmuck  NOUN

sniffer  NOUN

teaching  NOUN

enseñanza; enseñanza; docencia

thudding  NOUN

(to) whir  VERB

Intersect  NOUN

ranchero  NOUN

(to) reprogram  VERB

(to) squeal  VERB

chillar; botonear; buchonear; chivarse; delatar; pegar un chivatazo

whooshing  NOUN

afterwards  ADV

después; consecuentemente; en seguida

(to) assemble  VERB

montar; ensamblar; construir; reunir; juntar

blueprint  NOUN

modelo; patrón; plano; copia de plano; hoja de ruta; plan; proyecto

delegation  NOUN

delegación

enchiladas  ADJ

maniacally  ADV

remember--  NOUN

breadcrumb  NOUN

migaja; miga

counterpart  NOUN

contrapartida; contrapunto; homóloga; homólogo

erratically  ADV

color=#00ff00  NOUN

configuration  NOUN

configuración

goodbye</font  NOUN

(to) circumvent  VERB

eludir; evitar; bordear; circunvalar; rodear; circunvenir

(to) pant  VERB

jadear; anhelar; ansiar; desear; palpitar

(to) distort  VERB

distorsionar; deformar; distorsionar; tergiversar; desvirtuar

(to) disarm  VERB

desarmar

whimper  NOUN

gimoteo

(to) wail  VERB

lamentar; llorar; gemir

firearm  NOUN

arma de fuego

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

extraction  NOUN

extracción

bead  NOUN

cuenta; abalorio; gota

(to) evacuate  VERB

evacuar; desalojar

(to) disrupt  VERB

perturbar; desorganizar; trastornar; interrumpir

(to) stalk  VERB

acechar; acosar; acechar

martial  NOUN

matrix  NOUN

matriz

covert  ADJ

encubierto

(to) sigh  VERB

suspirar

prey  NOUN

presa; botín

applause  NOUN

aplauso

remnant  NOUN

resto; residuo; despojo; reliquia; restante; retazo; retazo; partida restante; remesa restante

(to) exhale  VERB

espirar; exhalar

(to) discard  VERB

desechar; descartar

(to) download  VERB

descargar; bajar

(to) stumble  VERB

atrancarse; errar; tartamudear; trabar; trastabillar; tropezar; tropezar; dar traspiés; dar un paso en falso; topar; caminar torpemente; dar un mal paso

listener  NOUN

oyente; escuchador; escucha

liability  NOUN

responsabilidad

operative  NOUN

(to) sniff  VERB

husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar

nutty  ADJ

roommate  NOUN

compañero de cuarto

(to) alter  VERB

alterar; cambiar; modificar

(to) unlock  VERB

desatrancar; desbloquear; abrir; abrir con llave; desbloquear

ruthless  ADJ

despiadado

amateur  NOUN

aficionado; amateur; diletante; inadaptado; aficionado

pervert  NOUN

pervertido

(to) spark  VERB

chisporrotear; chispear

pep  NOUN

buzz  NOUN

zumbido; zurrido; entusiasmo; interés; suspiro

(to) buzz  VERB

zumbar; zurrir; abejorrear; comentar

numb  ADJ

entumecido; entumido; insensible; adormecido; dormido; entorpecido

internet  NOUN

interested  ADJ

interesado

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

firmly  ADV

firmemente

onion  NOUN

cebolla

metaphor  NOUN

metáfora

laptop  NOUN

ordenador portátil; portátil; computadora portátil; computador portátil

mere  ADJ

mero

(to) beep  VERB

lethal  ADJ

letal

(to) cock  VERB

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

(to) screech  VERB

chirriar; estridular; rechinar

(to) adore  VERB

adorar; querer; adorar

album  NOUN

álbum

multiple  ADJ

múltiple

(to) hack  VERB

cortar; hackear

fixing  NOUN

quietly  ADV

despacio; mansamente

sort  ADV

tire  NOUN

(to) doom  VERB

condenar; dañar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

ace  NOUN

as; ace; as; lanzador experto; pitcher experto; es; as

(to) explode  VERB

explotar; explotar; explosionar; reventar

dealer  NOUN

concesionario; crupier

helicopter  NOUN

helicóptero; autogiro

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

due  ADJ

salir de cuentas

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

air  NOUN

aire; aria

executive  NOUN

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

internal  ADJ

interno; interno; interior

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

touching  NOUN

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

gorgeous  ADJ

guapísimo

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

tricky  ADJ

chungo; dificultoso; difícil; se las trae; tener su intríngulis

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

(to) restore  VERB

restaurar; restablecer

peak  NOUN

pico; cima; pico

(to) purchase  VERB

comprar

originally  ADV

originalmente; originariamente; originalmente

notion  NOUN

noción; ganas; intención

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) enhance  VERB

aumentar; realzar

buyer  NOUN

comprador; cliente; compradora; clienta

behalf  NOUN

jean  NOUN

trigger  NOUN

disparador; gatillo; desencadenante; detonador; detonante; desencadenante

designer  NOUN

diseñador; diseñadora

profile  NOUN

perfil; reseña; perfil

magical  ADJ

mágico

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

spy  NOUN

espía; chivato

identity  NOUN

identidad

response  NOUN

respuesta

route  NOUN

recorrido; trayecto; ruta; itinerario

badge  NOUN

chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación

(to) enter  VERB

entrar

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

charm  NOUN

amuleto; dije; encanto

version  NOUN

versión

(to) wire  VERB

virus  NOUN

virus

blonde  ADJ

giant  ADJ

gigantesco; gigante

league  NOUN

liga; alianza; liga; lazo; legua

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

former  ADJ

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

bug  NOUN

chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

web  NOUN

red; alma; membrana

wardrobe  NOUN

armario; ropero; clóset; escaparate; alacena; empotrado; vestuario

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

industry  NOUN

industria

(to) acquire  VERB

adquirir; obtener

title  NOUN

título; título; tutela

emotion  NOUN

emoción; afecto

habit  NOUN

costumbre; hábito; hábito; uniforme

butter  NOUN

mantequilla; manteca

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

agreement  NOUN

acuerdo; convenio; acuerdo; acuerdo; contrato; convenio; concordancia

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

charming  ADJ

encantador

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

tall  ADJ

alto

brother  NOUN

hermano

hug  NOUN

abrazo

fate  ADJ

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

original  ADJ

original

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

(to) disappear  VERB

desaparecer

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

circumstance  NOUN

circunstancia

sexy  ADJ

sexy; sexi

fantastic  ADJ

fantástico

(to) program  VERB

programar

hire  NOUN

empleado; alquiler

feed  NOUN

pienso; señal; feed

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

precious  ADJ

precioso

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

(to) correct  VERB

corregir

bomb  NOUN

bomba; explosivo

exciting  ADJ

emocionante

powerful  ADJ

poderoso

roof  NOUN

techo; tejado

brilliant  ADJ

brillante

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

warning  NOUN

advertencia; aviso

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

search  NOUN

búsqueda

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

mission  NOUN

misión

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

someplace  ADV

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

final  ADJ

final; último

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

government  NOUN

gobierno; rección

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

(to) convince  VERB

convencer

focus  NOUN

enfoque; foco; foco; foco; punto focal

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) spot  VERB

avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

arm  NOUN

brazo; arma

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

positive  ADJ

positivo

obvious  ADJ

obvio; evidente

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

radio  NOUN

radio

(to) teach  VERB

enseñar

princess  NOUN

princesa; infanta

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

defense  NOUN

defensa; descargo

a ton  QUANTITY

Disney  ORG

Gawker  ORG

Morgan  ORG

Or you  NP

) Danke  NP

Attaboy  ORG

Beckman  ORG

FULCRUM  ORG

Mexican  NORP

Spy van  NP

The Key  PRODUCT

♪ ♪  NP

) Morgan  NP

Old team  NP

Russians  NORP

The Ring  ORG

one kiss  NP

, big guy  NP

Intersect  LOC

Old Casey  NP

a spy van  NP

all means  NP

good hugs  NP

more time  NP

one thing  NP

(gun cocks  NP

(low grunt  NP

2012 visit  NP

And then I  NP

Even Clara  NP

GERMAN MAN  NP

New owners  NP

Not a word  NP

Take on Me  WORK_OF_AR

baby Clara  NP

cell phone  NP

good works  NP

new skills  NP

one upload  NP

El Compadre  FAC

No, the guy  NP

So Jeffster  NP

Web history  NP

best friend  NP

more danger  NP

pokey peaks  NP

(phone rings  NP

...the badge  NP

A-ha playing  NP

Desert Eagle  PRODUCT

Good morning  NP

New location  NP

Sarah's gone  NP

a clean shot  NP

all episodes  NP

all my heart  NP

exactly what  NP

more targets  NP

the best spy  NP

what version  NP

Aces, Charles  NP

Positive I.D.  NP

Prism Express  ORG

What amateurs  NP

What an honor  NP

Your spy base  NP

a few enemies  NP

a fresh start  NP

a spy company  NP

any other spy  NP

certain death  NP

my best agent  NP

only one part  NP

the Nerd Herd  ORG

your own team  NP

your pep talk  NP

(air whooshing  NP

Chuck's number  NP

Good work team  NP

a Desert Eagle  NP

a new identity  NP

a warning shot  NP

another notion  NP

fantastic news  NP

mariachi music  NP

the damn thing  NP

the porn virus  NP

the third part  NP

the whole plan  NP

How many people  NP

My Twitter feed  NP

No more stories  NP

a former member  NP

a little fixing  NP

a new beginning  NP

a sonic trigger  NP

a teaching tool  NP

all due respect  NP

covert missions  NP

my Desert Eagle  NP

my own damn gun  NP

new information  NP

only one upload  NP

powerful things  NP

that giant step  NP

the first piece  NP

the only person  NP

the right thing  NP

the wrong order  NP

this crazy idea  NP

Sarah's memories  NP

So, Irene Demova  NP

a stone-cold spy  NP

all three pieces  NP

an Internet cafe  NP

it-- El Compadre  NP

multiple reports  NP

one Sarah Walker  NP

one magical kiss  NP

the big surprise  NP

the great people  NP

tight blue jeans  NP

two other pieces  NP

...falsely I.D.'d  NP

Morgan's memories  NP

My little brother  NP

Original Air Date  NP

Russian Consulate  LOC

The Ring, FULCRUM  ORG

The exciting part  NP

The original band  NP

a wardrobe change  NP

covert, numb nuts  NP

each other's eyes  NP

such a great time  NP

you giant jackass  NP

(quietly): Jeffrey  NP

Alex's phone calls  NP

German arms dealer  NP

Your wedding album  NP

a big, blonde bird  NP

a really good plan  NP

my little roommate  NP

the Nerd Herd Desk  FAC

your spy metaphors  NP

(chuckles) One word  NP

...gorgeous profile  NP

An ex-FULCRUM agent  NP

the old Chuck charm  NP

Pacific Concert Hall  FAC

Pacific Concert Hall  ORG

a Mexican restaurant  NP

a very good listener  NP

an old Prism Express  NP

damn fine operatives  NP

your first cover job  NP

Carmichael Industries  ORG

a very impressive spy  NP

an old college friend  NP

the Intersect Project  ORG

the Intersect glasses  NP

this nice, giant step  NP

Disney princess movies  NP

Outback Bloomin' Onion  PRODUCT

sort of our first date  NP

the Chinese delegation  NP

the discarded remnants  NP

a Carmichael industries  NP

a former Ring operative  NP

her Chinese counterpart  NP

my enchiladas rancheros  NP

Every impossible mission  NP

Five-year-old porn virus  NP

a cleavage-enhancing top  NP

the Pacific Concert Hall  NP

the Pacific Concert Hall  FAC

the most beautiful woman  NP

Russian Consulate mission  NP

an Outback Bloomin' Onion  NP

the internal security feed  NP

charming Charles Carmichael  NP

the United States government  NP

The buyer's changing location  NP

these crazy, sexy dance moves  NP

(emergency siren wailing) Dude  NP

quick, quick, uh, quick question  NP

a very important record executive  NP

music and dancing and sexy outfits  NP

Okay, well, then, my second question  NP

Twitter  ORG

German  NORP

Castle  PRODUCT

Chinese  NORP

© 2025