Programa de TV: How I Met Your Mother - 9x5

ab  NOUN

app  NOUN

app; apli

cuse  NOUN

lava  NOUN

lava

pic  NOUN

sync  NOUN

tech  NOUN

tier  NOUN

piso

amazi  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

chewy  ADJ

cauchudo; correoso; gomoso; recio

grown  NOUN

honk  NOUN

jack  NOUN

clavija; clavija; saltador; gato; gata; crico; clavija; asno; pabellón; boliche

mitt  NOUN

chump  NOUN

paquete

framed  ADJ

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

bluffet  ADV

bluffin  NOUN

(to) crackle  VERB

crepitar

fiancé  NOUN

prometido; novio

(to) fluff  VERB

(to) rev  VERB

acelerar

ringing  NOUN

(to) roil  VERB

enturbiar; enfurecer; molestar

sequin  NOUN

cequí; sequí; lentejuela

singing  NOUN

canto

skillet  NOUN

sartén

turning  NOUN

bocacalle

wolfing  NOUN

arguably  ADV

bluffalo  NOUN

drinking  NOUN

escabio

favorite  ADJ

fiancée  NOUN

prometida; novia

hazelnut  NOUN

avellana

marinara  NOUN

narrator  NOUN

narrador

(to) reopen  VERB

reabrir; reabrirse

stumper  NOUN

(to) whir  VERB

wrapping  NOUN

embalaje; envoltorio

confusing  ADJ

confuso; enredado

crackling  NOUN

listening  NOUN

muffbluff  NOUN

oregano--  NOUN

origamist  NOUN

xylophone  NOUN

xilófono; marimba

admittedly  ADV

es cierto que; la verdad es que; lo cierto es que

bluebluffy  NOUN

bluffberry  ADJ

bridegroom  NOUN

novio

game</font  NOUN

peripheral  ADJ

periférico

voluptuous  ADJ

sensual; voluptuoso; voluptuoso

coffeemaker  NOUN

cafetera; máquina de café; coffee maker

aggressively  ADV

agresivamente

color=#00FF00  NOUN

color=#00FFFF  NOUN

color=#00ffff>@elder_man</font  NOUN

(to) overlap  VERB

solapar; traslapar; superponerse

(to) nurture  VERB

nutrir; criar

likelihood  NOUN

verosimilitud; probabilidad

climax  NOUN

clímax; colofón; clímax; clímax; orgasmo

supple  ADJ

flexible

(to) mumble  VERB

mascujar; mascullar; susurrar

topless  ADJ

de topless; en topless

mausoleum  NOUN

mausoleo

(to) moan  VERB

quejar; gemir

observer  NOUN

observador

conditioner  NOUN

acondicionador

pulse  NOUN

pulso

sewing  NOUN

costura

mailbox  NOUN

(to) sigh  VERB

suspirar

bunk  NOUN

litera; litera; camarote

crunch  NOUN

laughter  NOUN

risa

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) exhale  VERB

espirar; exhalar

chatter  NOUN

charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío

(to) cradle  VERB

brezar; brizar

blueberry  NOUN

arándano; mora azul; arándano azul

dilemma  NOUN

dilema; disyuntiva; dilema

(to) eavesdrop  VERB

casket  NOUN

cofrecito; joyero; urna

drum  NOUN

tambor; tambor; cilindro; barril; bidón

condom  NOUN

preservativo; condón; goma; profiláctico; forro

consolation  NOUN

consolación; consuelo; premio de consolación; premio de consuelo

pal  NOUN

bluff  NOUN

farol

(to) bluff  VERB

alardear; presumir

weasel  NOUN

mostela; comadreja; mustela; turón; comadreja

buzz  NOUN

zumbido; zurrido; entusiasmo; interés; suspiro

baseball  NOUN

béisbol

(to) rip  VERB

rasgar

respectful  ADJ

respetuoso

(to) overtake  VERB

adelantar; rebasar; sobrepasar; alcanzar; superar; sorprender

(to) imitate  VERB

imitar

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

giggle  NOUN

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

(to) command  VERB

ordenar; mandar

chilly  ADJ

frío

blouse  NOUN

blusa

absent  ADJ

ausente; ausente; distraído

passive  ADJ

pasivo

warmth  NOUN

calor; simpatía

thunder  NOUN

trueno; estruendo; fragor

coffeehouse  NOUN

mistress  NOUN

dueña; maestra; amante; querida; barragana; manceba; ama

teen  NOUN

(to) lick  VERB

lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer

solo  NOUN

solo; solitario

teenager  NOUN

adolescente; puberto

(to) equal  VERB

equivaler; igualar

gamble  NOUN

apuesta

sort  ADV

altar  NOUN

altar

muffin  NOUN

magdalena; muffin; panecillo

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

bachelor  NOUN

bachiller; licenciatura; título de grado; bachiller; licenciado; título de grado; licenciatura; solterón; soltero

bra  NOUN

sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

dignity  NOUN

dignidad

eternity  NOUN

eternidad

subtle  ADJ

sutil

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

expression  NOUN

expresión; expresión; frase hecha

cliff  NOUN

acantilado; precipicio; risco

stink  NOUN

peste; hedor; tufo; hediondez

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

supportive  ADJ

alentador; de apoyo

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

tunnel  NOUN

túnel

(to) pitch  VERB

lanzar; echar; promover; armar; plantar

(to) purchase  VERB

comprar

oven  NOUN

horno

foundation  NOUN

fundación; cimiento; fundamento; cimiento; base

(to) fold  VERB

doblar; plegar; plegar; incorporar; derribarse; doblarse; ceder; abandonar; pasar

few  ADJ

(to) detect  VERB

detectar

decade  NOUN

década; década; decenio

cheek  NOUN

mejilla; cachete; cacha; glúteo; nalga; descaro; descoco; papo; picota

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

guitar  NOUN

guitarra; jarana

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

hint  NOUN

pista; indicio; buscapié; indirecta; toque

anti  ADJ

hip  NOUN

escaramujo; cadera

strip  NOUN

franja; lienza; lista; tira; tira

poker  NOUN

atizador; hurgón; póquer; póker

lobby  NOUN

vestíbulo; atrio; recibidor; zaguán; lobby

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

shy  ADJ

tímido; reservado; tímido; vergonzoso

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

(to) propose  VERB

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

costume  NOUN

traje; disfraz

intense  ADJ

intenso

(to) attract  VERB

atraer; llamar; llamar

directly  ADV

directamente; en derechura

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

prize  NOUN

botín; premio

(to) request  VERB

demandar; solicitud; pedir; solicitar

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

privacy  NOUN

intimidad; privacidad

gym  NOUN

gimnasio

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

useful  ADJ

útil

tomato  NOUN

tomate; jitomate

tap  NOUN

tapón; espiche; toque; derivación; grifo; llave; canilla; caño; paja; pluma; machuelo

(to) tap  VERB

chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar

sauce  NOUN

salsa

manner  NOUN

manera; modo; forma; actitud; manera; modos

keen  ADJ

ardoroso; entusiasta; fijo; vehemente; voraz; cortante

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

stamp  NOUN

estampado; sello

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

brother  NOUN

hermano

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

photo  NOUN

honeymoon  NOUN

luna de miel; luna de miel; viaje de novios

battle  NOUN

batalla; lucha

vision  NOUN

visión; vista; visión

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

shape  NOUN

forma; estado; forma

exact  ADJ

exacto

(to) draw  VERB

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

anytime  ADV

en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre

fantastic  ADJ

fantástico

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

(to) correct  VERB

corregir

fake  ADJ

falso

pizza  NOUN

pizza

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

desperate  ADJ

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

(to) regret  VERB

lamentar

usual  ADJ

usual; habitual

final  ADJ

final; último

(to) pack  VERB

empaquetar

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

action  NOUN

acción

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

(to) crap  VERB

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

If you  NP

Stuart  ORG

" thing  NP

Gazzola  ORG

Tap tap  NP

Godzilla  ORG

J'accuse  ORG

Only way  NP

Stinsons  ORG

all this  NP

one ring  NP

two kids  NP

Good game  NP

Hey, baby  NP

What kind  NP

a gay guy  NP

all kinds  NP

every app  NP

one thing  NP

Good night  NP

Ted's gift  NP

Two things  NP

What, this  NP

deep voice  NP

happy life  NP

happy wife  NP

God's sakes  NP

Hey, thanks  NP

Marshpillow  ORG

Or a couple  NP

a good time  NP

big dilemma  NP

just a ring  NP

open casket  NP

strip poker  NP

three jacks  NP

Wedding gift  NP

another word  NP

home skillet  NP

roiling lava  NP

topless pics  NP

Hey, Andretti  NP

all the steps  NP

my little boy  NP

one more gift  NP

phone ringing  NP

the best part  NP

the drum solo  NP

the one thing  NP

the same room  NP

too much time  NP

wedding gifts  NP

(singing notes  NP

A couple times  NP

Oh, the crunch  NP

This road trip  NP

a Journey song  NP

a divorced guy  NP

a framed photo  NP

a wedding gift  NP

a wedding ring  NP

baseball mitts  NP

our final hand  NP

so much coffee  NP

the first bite  NP

(chuckles) Nice  NP

Happy Halloween  NP

Wedding present  NP

a great machine  NP

a turning point  NP

a wonderful man  NP

an amazing plan  NP

the best friend  NP

the first place  NP

(laughs) Wedding  NP

a different plan  NP

his wedding ring  NP

my resting pulse  NP

such a nice gift  NP

the whole reason  NP

this pizza place  NP

(laughing) BARNEY  NP

All right, chumps  NP

Conditioner thief  NP

Consolation prize  NP

Or a couple times  NP

Original Air Date  NP

a wedding present  NP

a whole new light  NP

some great advice  NP

that sewing class  NP

the keen observer  NP

(thunder crackling  NP

What a crazy thing  NP

a pretty great guy  NP

absolutely nothing  NP

any other stumpers  NP

font color=#00FF00  NP

font color=#00FFFF  NP

high-pitched voice  NP

his fake listening  NP

my mom's mausoleum  NP

(laughter) NARRATOR  NP

A blueberry bluffin  NP

Ted's a rat bastard  NP

a bluffberry muffin  NP

a pregnant teenager  NP

a really pretty bra  NP

some bluffalo wings  NP

their wedding gifts  NP

three wedding gifts  NP

your brother's ring  NP

(overlapping chatter  NP

The Poker Game</font  NP

his old pal Marshall  NP

my peripheral vision  NP

the wrapping station  NP

these supple breasts  NP

two shared bunk beds  NP

your fiancée's back  NP

And then the marinara  NP

Ted's our best friend  NP

this very chilly room  NP

A bluebluffy muffbluff  NP

Frampton's guitar tech  NP

Her oven-kissed cheeks  NP

admittedly amazing abs  NP

your consolation prize  NP

A gift-wrapping station  NP

Not just ah coffeemaker  NP

the chocolate xylophone  NP

two other wedding gifts  NP

(laughs) Wedding present  NP

the gift-wrapping station  NP

the same very subtle tell  NP

your favorite coffeehouse  NP

Barney's bachelor poker game  NP

all this anti-marriage stuff  NP

that wedding present costume  NP

World's most famous origamist  NP

That chewy, voluptuous mistress  NP

a fun and useful lifetime skill  NP

imitating car revving) Marshall  NP

passive-aggressively drinking gallons  NP

the No-Teen-Wolfing Now-That-I'm-A-Dad rule  NP

> == <font color=#00FFFF>@elder_man</font> NARRATOR  NP

© 2025