Programa de TV: How I Met Your Mother - 9x4

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

boo  NOUN

abucheo

bro  NOUN

ful  ADJ

hoo  NOUN

pre  ADJ

ref  NOUN

ugh  ADV

ugh  NOUN

12th  ADJ

12.º

blob  NOUN

bloboque; bodoque; grumo; mazacote

dibs  NOUN

primeras

i'll  NOUN

(to) redo  VERB

rehacer

slut  ADJ

vibe  NOUN

onda; rollo; vibra

batty  ADJ

loco

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

gusto  NOUN

honor  NOUN

honor; privilegio

(to) moose  VERB

panti  NOUN

(to) parse  VERB

analizar; descomponer; procesar

sassy  ADJ

insolente; descarado; fresco; provocativo; animado; vigoroso; vivaz; vivo

sized  ADJ

visor  NOUN

visera

buster  NOUN

boludo; huevón; amigo; tipo; tío

(to) coope  VERB

(to) forgot  VERB

gander  NOUN

ganso; vistazo

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

psycho  NOUN

psicópata

quill  NOUN

pluma; púa; cálamo; pluma

beautif  ADV

boyhood  NOUN

niñez

fiancé  NOUN

prometido; novio

freshly  ADV

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

hooking  NOUN

lineage  NOUN

linaje; estirpe

playing  NOUN

(to) sandbag  VERB

worried  ADJ

inquieto; preocupado

carousel  NOUN

chancery  NOUN

environ  NOUN

fiancée  NOUN

prometida; novia

lawyered  ADJ

lifeless  ADJ

inánime; sin vida; exánime

playbook  NOUN

(to) recreate  VERB

recrear; recrearse

syphili  NOUN

bropinion  NOUN

expressly  ADV

expresamente

(to) handwrote  VERB

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

code</font  NOUN

(to) customize  VERB

personalizar

metabolism  NOUN

metabolismo

respective  ADJ

respectivo

unpunished  ADJ

(to) intertwine  VERB

entrelazar; entretejer; entrelazarse; entretejerse

bachelorette  NOUN

alphabrotical  ADJ

color=#00FFFF  NOUN

(to) filibuster  VERB

painstakingly  ADV

possible  ADJ

posible

decree  NOUN

decreto; decreto; ordenanza

(to) digress  VERB

desviarse

(to) upgrade  VERB

mejorar; actualizar

flop  NOUN

fracaso

(to) abide  VERB

aguantar; resistir; permanecer; durar; habitar; morar; tolerar; habitar; morar; residir; soportar; afrontar; apechugar con; habitar; morar; residir; habitar; morar; residir; aguardar; esperar; habitar; morar; residir; permanecer; quedar; habitar; morar; residir

tailor  NOUN

sastre; modista; modisto

breather  NOUN

respirador; respiro

dungeon  NOUN

mazmorra; calabozo; mazmorra

(to) inject  VERB

inyectar

hoot  NOUN

chillo; grito; ululato; ululato; chillo; grito; pera; polla; risión

preferably  ADV

preferiblemente

dove  NOUN

paloma; pichón; pichona

locket  NOUN

medallón; guardapelo

brunch  NOUN

brunch

pleased  ADJ

satisfecho; contento

ripple  NOUN

ondulación

(to) render  VERB

volver; pasar; dar; devolver; traducir; trasladar; renderizar; representar gráficamente; entregar; infundir; licuar; enyesar; revocar; interpretar

(to) consume  VERB

consumir

(to) tack  VERB

sujetar con tachuelas; agregar; añadir; voltejear

vigorous  ADJ

vigoroso

(to) wrangle  VERB

(to) compensate  VERB

nutty  ADJ

ranger  NOUN

alimañero; guardacaza; guardaparque; montaraz

hitch  NOUN

contratiempo; inconveniente

fudge  NOUN

ate; dulce; ganache; manjar; componenda

(to) confuse  VERB

confundir; confundirse; confundir; mezclar

crappy  ADJ

rental  ADJ

(to) jeopardize  VERB

perjudicar; poner en peligro

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

(to) strangle  VERB

estrangular

(to) grease  VERB

lubricar; engrasar

(to) whine  VERB

gemir; lloriquear; gimotear

airline  NOUN

aerolínea; compañía aérea

(to) bluff  VERB

alardear; presumir

rag  NOUN

harapo; andrajo; trapo; jirón; diarrucho; papelote; papelucho; pasquín; periodicucho

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

variable  NOUN

variable

impartial  ADJ

imparcial

font  ADJ

(to) font  VERB

calligraphy  NOUN

caligrafía; quirografía

(to) blush  VERB

sonrojarse; enrojecerse; ruborizarse; abochornar; arrebolarse

being  NOUN

ser; criatura; existencia

transition  NOUN

transición

ridiculous  ADJ

ridículo

(to) resolve  VERB

resolver; resolver; disolver; solventar

register  NOUN

registro

equivalent  NOUN

equivalente

(to) decorate  VERB

decorar

(to) limp  VERB

cojear; clauder

donkey  NOUN

burro; asno; jumento; burro; asno; locomotora pequeña; motor auxiliar

heel  NOUN

talón; calcañar; calcaño; tacón; taco; pie; cuscurro; mendrugo

lid  NOUN

tapa

thorough  ADJ

minucioso; exhaustivo

(to) handwrite  VERB

laser  NOUN

láser

robot  NOUN

robot

violation  NOUN

violación; vulneración

gossip  NOUN

cotilla; chisme; chismorreo; chismoso; cotilleo; habladurías

(to) state  VERB

declarar; indicar; declarar

wizard  NOUN

mago; brujo; hechicero; nigromante; amo; grande; maestro; mago; asistente

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

suitcase  NOUN

maleta; valija; petaca

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

bachelor  NOUN

bachiller; licenciatura; título de grado; bachiller; licenciado; título de grado; licenciatura; solterón; soltero

dealer  NOUN

concesionario; crupier

belly  NOUN

vientre; barriga; panza; guata

scotch  NOUN

corte; rasmillo

hockey  NOUN

hockey

sacred  ADJ

sagrado; sacro

accidentally  ADV

accidentalmente; sin querer

(to) connect  VERB

conectar

rehearsal  NOUN

ensayo

(to) air  VERB

airear; aerar; retransmitir

corn  NOUN

cereal; grano; maizal; callo; cereal; grano

massage  NOUN

masaje

alert  NOUN

alerta; alarma

committee  NOUN

comité; comisión

slight  ADJ

leve; insignificante; ligero

pint  NOUN

pinta

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) fold  VERB

doblar; plegar; plegar; incorporar; derribarse; doblarse; ceder; abandonar; pasar

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) click  VERB

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) announce  VERB

anunciar; declarar

average  ADJ

medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente

therefore  ADV

por lo tanto; por consiguiente; por eso; por ende

pillow  NOUN

almohada

tag  NOUN

etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa

poker  NOUN

atizador; hurgón; póquer; póker

lobby  NOUN

vestíbulo; atrio; recibidor; zaguán; lobby

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

(to) bang  VERB

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

reception  NOUN

recepción; cobertura; recepción; recepción; recibimiento; recepción; acogida

frozen  ADJ

congelado; helado

frozen  NOUN

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

(to) trace  VERB

rastrear; trazar; calcar

necessarily  ADV

necesariamente

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

giant  ADJ

gigantesco; gigante

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

gym  NOUN

gimnasio

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

(to) pen  VERB

escribir

(to) recall  VERB

recordar; evocar

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

maid  NOUN

doncella; señorita; sirvienta; criada; chacha; doncella; asesora del hogar; asistenta

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

limit  NOUN

límite

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

(to) target  VERB

senior  ADJ

anciano; alto cargo; experimentado

select  ADJ

selecto

safety  NOUN

seguridad; seguro

delay  NOUN

demora; retraso

carpet  NOUN

alfombra; moqueta

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

helpful  ADJ

útil; servicial

article  NOUN

artículo

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

tall  ADJ

alto

purse  NOUN

monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

prom  NOUN

brother  NOUN

hermano

hug  NOUN

abrazo

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

travel  NOUN

viaje

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

comfort  NOUN

comodidad; confort; consuelo

(to) comfort  VERB

confortar

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

doll  NOUN

muñeca; muñeco

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

harm  NOUN

daño

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

decent  ADJ

decente

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

switch  NOUN

interruptor; aguja; latigazo; conmutador; switch

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

sexual  ADJ

sexual

friendship  NOUN

amistad

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

(to) launch  VERB

lanzar; lancear; lancear; botar

available  ADJ

disponible

dump  NOUN

depósito; vertedero; basurero; basural; tiradero

precious  ADJ

precioso

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

(to) bomb  VERB

bombardear; bombear; hacer la bomba

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

fake  ADJ

falso

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

bride  NOUN

novia

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

beach  NOUN

playa

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

600  MONEY

Dibs  ORG

Hertz  ORG

Barney  ORG

know--  ORG

Rangers  ORG

Well, I  NP

Barney's  ORG

Bernie's  ORG

Tim Gunn  NP

all that  NP

how that  NP

All parts  NP

Brolumbus  ORG

Hey, guys  NP

Laser tag  NP

Lufthansa  ORG

New World  ORG

Poor guys  NP

Tall girl  NP

Two dudes  NP

all fours  NP

, Marshall  NP

Nice bangs  NP

Pocahontas  NORP

Same thing  NP

Slut alert  NP

a lady hug  NP

Article 104  LAW

Marshpillow  ORG

a dry board  NP

coffee shop  NP

my best man  NP

other women  NP

table cards  NP

two players  NP

All my girls  NP

And my mouth  NP

Article one:  LAW

Robin's hand  NP

Robin's maid  NP

The Bro Code  WORK_OF_AR

The best man  NP

a new friend  NP

a rental car  NP

best friends  NP

fudge ripple  NP

my last trip  NP

sassy gossip  NP

the Bro Code  NP

Barney's hand  NP

What the hell  NP

Whatever Mrs.  NP

a $600 bottle  NP

a body pillow  NP

a good friend  NP

a human being  NP

a sexual edge  NP

an off switch  NP

quite the hit  NP

select hotels  NP

the New World  EVENT

the sweet lid  NP

Best man visor  NP

a foot massage  NP

a weird moment  NP

comfort Barney  NP

my best friend  NP

my entire room  NP

the poker game  NP

the wrong vibe  NP

200 table cards  NP

New York Rogers  ORG

Oh, oh, boo-hoo  NP

a Boston Brewin  NP

a female friend  NP

a lifeless blob  NP

my belly buster  NP

my first decree  NP

our senior prom  NP

select airlines  NP

the number sign  NP

the table cards  NP

whatever reason  NP

Crappy mom alert  NP

This sacred text  NP

a Boston Brewin'  ORG

a great-aunt Ida  NP

a midnight snack  NP

his boyhood hero  NP

my travel quills  NP

one slight hitch  NP

such a good time  NP

the crying chick  NP

the perfect time  NP

the safety cards  NP

what a great guy  NP

Article 62: a bro  LAW

Barney's best man  NP

Barney's the king  NP

Comfortable shoes  NP

Now Lily's frozen  NP

Original Air Date  NP

any friend's hand  NP

the Boston Bruins  NP

the Boston Bruins  ORG

the Gideons Bible  LAW

the wedding doves  NP

your hockey pants  NP

Maybe next wedding  NP

The man's a wizard  NP

a first-floor room  NP

every little thing  NP

font color=#00FFFF  NP

his bro's fiancée  NP

the Boston Bruins!  ORG

the blushing bride  NP

the hotel register  NP

"average-sized girl  NP

Pretty normal stuff  NP

alphabrotical order  NP

Meet Marshpillow 2.0  WORK_OF_AR

respective marriages  NP

the rehearsal dinner  NP

your only girlfriend  NP

A one-shot power play  NP

The Broken Code</font  NP

a big life transition  NP

a fake history lesson  NP

a third impartial bro  NP

another female friend  NP

just some stupid book  NP

my bachelorette party  NP

my only female friend  NP

your batty great-aunt  NP

another bro's fiancée  NP

our abiding friendship  NP

Barney's bachelor party  NP

a sensitive little girl  NP

my 14-year-old daughter  NP

the best man poker game  NP

the worst possible time  NP

your bachelorette party  NP

your fiancé's playbook  NP

your giant husband doll  NP

Barney's personal tailor  NP

Customized playing cards  NP

Happy bachelorette party  NP

a pretty decent chancery  NP

our emotional connection  NP

the decorating committee  NP

Barney and Robin's wedding  NP

a bunch more wedding gifts  NP

our Saturday morning brunch  NP

the fourth-grade equivalent  NP

maybe that New World syphilis  NP

your precious New York Rogers  NP

Billy Zabka's your new best man  NP

the weak ass bachelorette party  NP

Classic  PRODUCT

fourth  ORDINAL

© 2025