Programa de TV: How I Met Your Mother - 9x21

(to) aah  VERB

(to) got  VERB

har  NOUN

I'm  NOUN

oka  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

limo  NOUN

sync  NOUN

trek  NOUN

doing  NOUN

aplomb  NOUN

aplomo

bender  NOUN

doblador; dobladora; curvadora; dobladora

capper  NOUN

curly-  NOUN

haggis  NOUN

haggis

parlor  NOUN

sala; sala de estar

curlie  NOUN

mexican  ADJ

packing  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

seating  NOUN

behavior  NOUN

comportamiento; conducta; proceder; comportamiento

drinking  NOUN

escabio

narrowly  ADV

scottish  ADJ

standoff  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

archetype  NOUN

arquetipo; exponente

(to) crouch  VERB

acuclillarse; agacharse; encogerse; inclinarse; persignarse

incumbent  NOUN

titular

neighbor  NOUN

surprised  ADJ

sorprendido

counseling  NOUN

asesoramiento

enchilada  NOUN

enchiladas; enchilada

something--  NOUN

(to) spearhead  VERB

acaudillar; encabezar

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

color=#00FF00  NOUN

color=#00ffff  NOUN

strategically  ADV

estratégicamente

color=#00ffff>@elder_man</font  NOUN

majestic  ADJ

majestuoso

manuscript  NOUN

manuscrito

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

(to) stricken  VERB

unicorn  NOUN

unicornio

(to) trump  VERB

dipping  NOUN

pickle  NOUN

pepinillo; encurtido; vinagreta

par  NOUN

mandatory  ADJ

obligatorio; necesario

accidental  ADJ

accidental; casual; fortuito; imprevisto

curly  ADJ

rizado; chino; crespo

curly  NOUN

rizado

universal  ADJ

universal

butterfly  NOUN

mariposa

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

strap  NOUN

correa; cincha; correa; cincha; tirante

urine  NOUN

orina; orín

recess  NOUN

receso; recreo; receso

(to) adjourn  VERB

diferir; posponer; suspender; aplazar; posponer; suspender

assassin  NOUN

asesino; asesina

(to) stroll  VERB

pasearse; pasear

hilarious  ADJ

descacharrante; desopilante; hilarante

establishment  NOUN

establecimiento; establishment

slot  NOUN

ranura

addiction  NOUN

adicción; dependencia; vicio; adicción

sloppy  ADJ

empapado; chapucero; descuidado; desaliñado; desaseado; desprolijo

tropical  ADJ

tropical

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

comma  NOUN

coma; vírgula

coherent  ADJ

coherente

breakup  ADJ

breakup  NOUN

(to) blush  VERB

sonrojarse; enrojecerse; ruborizarse; abochornar; arrebolarse

biography  NOUN

biografía

(to) sweep  VERB

barrer; barrer; peinar

reply  NOUN

respuesta

wrinkle  NOUN

arruga; aspereza; arruga; imperfección

liberal  ADJ

liberal

(to) divide  VERB

dividir; desunir; dividir; repartir; dividir; desunir

(to) fuse  VERB

fundir

ultimately  ADV

finalmente; por último; ultimadamente; últimamente; a fin de cuentas; al fin y al cabo

eighth  ADJ

octavo

currently  ADV

actualmente; ahora; hoy

conversation  NOUN

conversación

gambling  NOUN

juego de azar

hawk  NOUN

azor; gavilán; rapaz; halcón; azor

caller  NOUN

llamador

jar  NOUN

tarro; bote; frasco

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

fusion  NOUN

derretimiento; fundición; fusión

skinny  ADJ

flaco; delgado

altar  NOUN

altar

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

live  ADV

en directo; en vivo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

inappropriate  ADJ

inapropiado

reservation  NOUN

reserva; reserva; reservación

(to) rage  VERB

tattoo  NOUN

tatuaje; retreta; parada

reunion  NOUN

reunión

modern  ADJ

moderno

puppy  NOUN

cachorro; perrito

groom  NOUN

palafrenero; almohazador

(to) disagree  VERB

no estar de acuerdo; discrepar

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

furious  ADJ

furioso

hallway  NOUN

pasillo

vulnerable  ADJ

vulnerable

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

poet  NOUN

poeta; poetisa

poetry  NOUN

poesía; poeticidad; poesía

psychological  ADJ

psicológico

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

chart  NOUN

lista de éxitos

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

essay  NOUN

ensayo; redacción

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

boxing  NOUN

boxeo; box

stroke  NOUN

golpe; golpe; campanada; golpe; pincelada; caricia; brazada; remada; trazo; apoplejía; ictus; ACV; accidente cerebro vascular; derrame; pincelada

vow  NOUN

voto; promesa; manda

aisle  NOUN

nave; pasillo; paso

creature  NOUN

criatura

will  NOUN

voluntad; albedrío

election  NOUN

elección; elecciones; elección

collection  NOUN

recogida; recolección; colección; colecta; recaudación; colección; conjunto

(to) enter  VERB

entrar

(to) confess  VERB

confesar

divorced  ADJ

divorciado

prize  NOUN

botín; premio

fever  NOUN

fiebre; calentura

cruel  ADJ

cruel

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

(to) struggle  VERB

luchar; bregar; batallar; esforzarse con denuedo

poem  NOUN

poema; poesía; oda; poema; poesía

politician  NOUN

político; política

mountain  NOUN

montaña; monte; montón; montaña

literature  NOUN

literatura

tale  NOUN

cuento; historia

settlement  NOUN

asentamiento; poblado; asentamiento; finiquito; acuerdo

(to) receive  VERB

recibir

fry  NOUN

papas fritas; patatas fritas; alevín

signature  NOUN

pliego; firma

argument  NOUN

argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente

damn  NOUN

blasfemar; maldecir; maldito

(to) damn  VERB

condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

awesome  ADJ

piola; tremendo

tall  ADJ

alto

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

brother  NOUN

hermano

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

travel  NOUN

viaje

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

photo  NOUN

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

honeymoon  NOUN

luna de miel; luna de miel; viaje de novios

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

battle  NOUN

batalla; lucha

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

stock  NOUN

existencias; stock; ganado; reserva; acción; caldo; consomé; estirpe; alelí

career  NOUN

carrera

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

(to) interview  VERB

entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado

(to) storm  VERB

irrumpir

national  ADJ

nacional

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

(to) drag  VERB

arrastrar

(to) recognize  VERB

reconocer

(to) shock  VERB

conmocionar; shockear

scary  ADJ

(to) correct  VERB

corregir

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

fake  ADJ

falso

grandma  NOUN

abuela; abuelita

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

bride  NOUN

novia

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

blind  ADJ

ciego; invidente

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

code  NOUN

código; código; clave

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

(to) convince  VERB

convencer

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

radio  NOUN

radio

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

T.R.  ORG

Blitz  ORG

Amazon  ORG

Blauman  NORP

Harvard  ORG

one eye  NP

American  NORP

Code red  NP

Facebook  ORG

MacLaren  ORG

No, Lily  NP

Oh, what  NP

Scottish  NORP

scary ex  NP

you guys  NP

Fresh Air  ORG

Good luck  NP

Sugar Ray  FAC

every day  NP

one table  NP

one thing  NP

ten bucks  MONEY

then days  NP

Good point  NP

Oh, my God  NP

a big ring  NP

a body bag  NP

both sides  NP

good night  NP

live music  NP

sloppy joe  NP

two things  NP

Coolest guy  NP

Hey, Barney  NP

Minnesotans  NORP

New Yorkers  NORP

a big fight  NP

a good look  NP

a long time  NP

curly fries  NP

first sight  NP

good points  NP

prison time  NP

that, buddy  NP

a few blocks  NP

a few people  NP

a higher law  NP

a little bit  NP

a man's wife  NP

all fat guys  NP

even my move  NP

mailing jars  NP

And the prize  NP

Blauman's gay  NP

No more books  NP

San Juan Hill  LOC

T.R.'s charge  NP

a bad breakup  NP

a broken home  NP

a pretty girl  NP

a real pickle  NP

all the times  NP

every wedding  NP

the good news  NP

travel essays  NP

Gary's the guy  NP

His reply card  NP

Singles tables  NP

a boxing match  NP

a short recess  NP

my own wedding  NP

the fourth fry  NP

the good fight  NP

the other half  NP

tropical fever  NP

All curly fries  NP

Finally, a T.R.  NP

divorced couple  NP

even the capper  NP

his Amazon trek  NP

his news career  NP

my breakup song  NP

my wedding ring  NP

that Val Kilmer  NP

the coolest guy  NP

the first place  NP

the parking lot  NP

the real battle  NP

...the archetype  NP

Scottish-Mexican  NORP

Sugar Ray's "Fly  NP

Why the code red  NP

court settlement  NP

drinking buddies  NP

the Robin's hair  NP

the coffee table  NP

the limo service  NP

this whole thing  NP

Oh, what the hell  NP

Original Air Date  NP

a family business  NP

assassin's bullet  NP

one simple reason  NP

the Potomac River  LOC

the fat guy table  NP

the national park  NP

the seating chart  NP

the tattoo parlor  NP

the youngest poet  NP

Gary Blauman</font  NP

a butterfly tattoo  NP

a three-day bender  NP

font color=#00FF00  NP

the blushing bride  NP

the weirdest place  NP

your own decisions  NP

Assistant Secretary  NP

a majestic creature  NP

all other arguments  NP

an accidental curly  NP

liberal New Yorkers  NP

this new restaurant  NP

Gary Blauman packing  NP

a gambling addiction  NP

his accidental curly  NP

my brother's wedding  NP

the tallest mountain  NP

> <font color=#00FFFF  NP

This fake court thing  NP

only half a butterfly  NP

the modern politician  NP

the same slot machine  NP

this Gary Blauman nut  NP

Gary Blauman's weekend  NP

Right, right the story  NP

small-town Minnesotans  NP

the 50-page manuscript  NP

Scottish-Mexican fusion  NP

some universal guy rule  NP

that four-minute flight  NP

Payne-Aldrich Tariff Act  ORG

a few accidental curlies  NP

a man's accidental curly  NP

some embarrassing speech  NP

the seating chart master  NP

Gary Blauman Haters' Club  NP

Roosevelt's breast pocket  NP

one more interesting fact  NP

the Wright brother's plane  NP

my breakup butterfly tattoo  NP

strategically placed straps  NP

the Payne-Aldrich Tariff Act  NP

a Scottish-Mexican restaurant  NP

her own drive-time radio show  NP

the American Humanities Medal  NP

the Teddy Roosevelt biography  NP

a couple really good stock picks  NP

damned, stupid, accidental-curly-  NP

their signature haggis enchiladas  NP

mandatory psychological counseling  NP

each other, no coherent singles table  NP

Sandy Rivers' inappropriate office behavior  NP

Scooter  ORG

Navy  ORG

Europe  LOC

fourth  ORDINAL

© 2025