Programa de TV: How I Met Your Mother - 9x18

bel  NOUN

barf  NOUN

i'll  NOUN

iced  ADJ

pedi  NOUN

snot  NOUN

moco; mocoso

sync  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

binge  NOUN

atracón; botellón; comilona; francachela; atracón

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

blond  ADJ

rubio; macho

boozy  ADJ

borracho; ebrio; escabiado; escabio; escabiador; escabio

ender  NOUN

finalizador; terminador

genre  NOUN

género

grown  ADJ

leaky  ADJ

permeable

siren  NOUN

sirena

sized  ADJ

soggy  ADJ

empapado; remojado

bender  ADJ

chatty  ADJ

charlador; conversador; locuaz; parlanchín

crotch  NOUN

horqueta; entrepierna

eating  NOUN

elixir  NOUN

elixir

head's  NOUN

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

puking  NOUN

that--  NOUN

undie  NOUN

(to) botch  VERB

chapucear; desbarrar

fiancé  NOUN

prometido; novio

placebo  NOUN

placebo

shroom  NOUN

sizable  ADJ

sweetie  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

downhill  ADV

cuesta abajo

drinking  NOUN

escabio

hallowed  ADJ

santificado

hungover  ADJ

resacoso

minimart  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

applewood  NOUN

fashioned  ADJ

hydration  NOUN

hidratación

project--  NOUN

jackhammer  NOUN

martillo neumático

(to) discontinue  VERB

descatalogar; descontinuar; retirar

color=#00FF00  NOUN

color=#00ffff  NOUN

color=#00ffff>@elder_man</font  NOUN

possible  ADJ

posible

(to) dub  VERB

doblar; apodar

crisp  ADJ

crujiente; preciso; burbujeante; efervescente

underage  NOUN

patio  NOUN

patio

breather  NOUN

respirador; respiro

legendary  ADJ

legendario

historic  ADJ

histórico

revelation  NOUN

revelación; develamiento; revelación

gullible  ADJ

crédulo; ingenuo; cándido; engañadizo

snag  NOUN

árbol muerto en pie; pega

elevator  NOUN

comeback  NOUN

remontada

commissioner  NOUN

comisionado; notaria; notario

stair  NOUN

peldaño; escalera

(to) rot  VERB

pudrir; podrir

lighthouse  NOUN

faro

allergy  NOUN

alergia

ingredient  NOUN

ingrediente

doughnut  NOUN

dona; rosquilla; dónut; anillo

kindergarten  NOUN

jardín de infancia; jardín infantil; kínder; parvulario; jardín de niños; kindergarten; kínder; preescolar

vest  NOUN

camiseta de tirantes; chaleco; chalequillo

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

sadly  ADV

tristemente; con alma en pena; luctuosamente

(to) shovel  VERB

palear; traspalar

fudge  NOUN

ate; dulce; ganache; manjar; componenda

stressful  ADJ

estresante; estresoso; irritante

batch  NOUN

hornada; tanda; lote; tanda; juego; lote; lote; procesamiento por lotes

(to) poise  VERB

tasty  ADJ

de buen gusto

whoop  NOUN

grease  NOUN

grasa

(to) rip  VERB

rasgar

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

sauna  NOUN

sauna

locally  ADV

localmente

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

(to) educate  VERB

educar; instruir

(to) spill  VERB

derramar; verter

hangover  NOUN

resaca; hachazo; cruda; guayabo; caña; chaqui

feather  NOUN

pluma

irony  NOUN

ironía

distant  ADJ

distante; remoto; a distancia; huraño; distante

rally  NOUN

mitin; rally

(to) rally  VERB

reunir; reagrupar; ensamblar; reorganizar; unir; recobrarse; recuperarse; volver en sí; recuperarse; repuntar

tender  NOUN

ténder; vagón nodriza; medio de pago; oferta; propuesta; esquife

(to) tick  VERB

tictaquear

(to) adore  VERB

adorar; querer; adorar

(to) congratulate  VERB

felicitar; congratular

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

medium  ADJ

medio; mediano

banana  NOUN

plátano; banana; banano; cambur; guineo; mínimo; bananero; plátano

altar  NOUN

altar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

live  ADV

en directo; en vivo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) explode  VERB

explotar; explotar; explosionar; reventar

ginger  NOUN

jengibre; pelirrojo; colorín

allergic  ADJ

alérgico

(to) commission  VERB

encargar; poner en servicio

spa  NOUN

spa; balneario

leak  NOUN

gotera; agujero; rotura; vía; pérdida; fuga; filtración

item  NOUN

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

accidentally  ADV

accidentalmente; sin querer

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

air  NOUN

aire; aria

exam  NOUN

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

absolute  ADJ

absoluto; completo; pleno; absoluto

garbage  NOUN

basura; desperdicios

(to) experience  VERB

experimentar; vivir; experienciar

congratulation  NOUN

felicitación

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

shine  NOUN

brillo

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

scientific  ADJ

científico

relative  NOUN

pariente; familiar; deudo; parentela; parienta

(to) recover  VERB

recuperar; reponer

recipe  NOUN

receta

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

pile  NOUN

montón; pila; conjunto; pila

poverty  NOUN

pobreza; pauperismo; pobreza

organic  ADJ

orgánico; orgánico; biológico; ecológico

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

few  ADJ

effective  ADJ

eficaz; efectivo

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

menu  NOUN

menú; carta; menú

steady  ADJ

firme; liso; fijo; firme

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

(to) tag  VERB

etiquetar

darn  ADJ

vow  NOUN

voto; promesa; manda

(to) vow  VERB

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

(to) award  VERB

premiar; galardonar; premiar; decretar; fallar; laudar; sentenciar

(to) bang  VERB

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

election  NOUN

elección; elecciones; elección

belt  NOUN

cinturón; cinturón de seguridad; correa; golpe; golpear; cinta; cinturón; cinturón; correa; cinto; faja; cincho

grave  NOUN

tumba; sepultura

(to) cure  VERB

curar; salar

(to) request  VERB

demandar; solicitud; pedir; solicitar

(to) rise  VERB

subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

maid  NOUN

doncella; señorita; sirvienta; criada; chacha; doncella; asesora del hogar; asistenta

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

useful  ADJ

útil

tomato  NOUN

tomate; jitomate

mountain  NOUN

montaña; monte; montón; montaña

mushroom  NOUN

seta; hongo

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

task  NOUN

tarea; quehacer; incumbencia; cometido

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

patience  NOUN

paciencia; solitario

formula  NOUN

fórmula; fórmula infantil; leche maternizada; preparado para lactantes

victory  NOUN

victoria; triunfo

useless  ADJ

inútil; inútil; negado

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

silence  NOUN

silencio

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

awesome  ADJ

piola; tremendo

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

brother  NOUN

hermano

success  NOUN

éxito; acierto

photo  NOUN

campaign  NOUN

campaña

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

doll  NOUN

muñeca; muñeco

selfish  ADJ

egoísta

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

snow  NOUN

nieve; nevada; nieves; nieve; nieve; coca; farlopa

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

(to) race  VERB

correr; embalarse; acelerarse

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

(to) trade  VERB

comerciar; mercadear; intercambiar; trocar

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

post  NOUN

estaca; poste; correo

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

(to) drag  VERB

arrastrar

percent  NOUN

por ciento

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

scary  ADJ

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

(to) correct  VERB

corregir

practically  ADV

prácticamente

fake  ADJ

falso

cheese  NOUN

queso

brilliant  ADJ

brillante

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

bride  NOUN

novia

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

champagne  NOUN

champán; champaña

result  NOUN

resolución; resultado

final  ADJ

final; último

health  NOUN

salud; sanidad; salud

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

(to) pack  VERB

empaquetar

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

shirt  NOUN

camisa

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

(to) freak  VERB

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

arm  NOUN

brazo; arma

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

(to) remind  VERB

recordar

But I  NP

Dumbo  ORG

Batman  WORK_OF_AR

Funyuns  ORG

Stinson  ORG

Well, I  NP

Barney's  ORG

Columbia  ORG

New Year  EVENT

New York  NP

You guys  NP

all this  NP

Big Fudge  ORG

each step  NP

it-- dary  NP

one thing  NP

Baby, baby  NP

Bat-Signal  ORG

Every time  NP

True story  NP

Uh, pardon  NP

a gas leak  NP

darn world  NP

every meal  NP

old people  NP

Bloody Mary  ORG

Judge Fudge  NP

My baby boy  NP

a bad photo  NP

a few snags  NP

a full head  NP

a grown man  NP

every story  NP

new Tantrum  NP

small stuff  NP

ten percent  PERCENT

A sugar pill  NP

Tantrum Soda  WORK_OF_AR

bacon grease  NP

my 8:15 mani  NP

the bar exam  NP

the only one  NP

tomato juice  NP

wolf's blood  NP

But same idea  NP

Cabbage Patch  ORG

Judge Eriksen  NP

a Bloody Mary  NP

a super power  NP

a wild animal  NP

enough undies  NP

one more time  NP

other results  NP

some iced tea  NP

that one jerk  NP

the best part  NP

this new side  NP

Happy New Year  NP

Marshall's vow  NP

Your first day  NP

a police horse  NP

all the shirts  NP

all vests sale  NP

any more bacon  NP

fake mushrooms  NP

my entire life  NP

such a success  NP

this soggy bag  NP

too much bacon  NP

A ticking clock  NP

Barney's elixir  NP

Dumbo's feather  NP

Fresh ocean air  NP

Halloween candy  NP

The first batch  NP

The only person  NP

a victory party  NP

his wedding day  NP

just a hangover  NP

one eight-pound  QUANTITY

other elections  NP

the best people  NP

the whole thing  NP

, shoveling snow  NP

Absolute silence  NP

a great campaign  NP

a live statement  NP

his sizable lead  NP

some more coffee  NP

the stupid drink  NP

Dum-bro's feather  NP

My older brothers  NP

Original Air Date  NP

every high school  NP

the Bro-bel Prize  NP

the craziest part  NP

the greatest book  NP

the magic formula  NP

this useless pile  NP

your Uncle Barney  NP

your whole future  NP

My father's recipe  NP

Your bacon allergy  NP

boozy old FDR pick  NP

font color=#00FF00  NP

only one more item  NP

the Farhampton Inn  FAC

the wedding photos  NP

this historic task  NP

Barney's a dead man  NP

Columbia University  ORG

State Supreme Court  ORG

a world-class drunk  NP

anyone else's balls  NP

the bacon-less hell  NP

the common hangover  NP

their history books  NP

this leaky barf bag  NP

your adoring public  NP

But the second batch  NP

a Cabbage Patch doll  NP

the final ingredient  NP

the wedding pictures  NP

these hallowed halls  NP

your father's health  NP

> <font color=#00FFFF  NP

Stinson family secret  NP

The State of New York  ORG

Well, congratulations  NP

one eight-pound block  NP

the Manhattan Project  ORG

the secret ingredient  NP

your distant relative  NP

Judge Marshall Eriksen  NP

my mom's LT sandwiches  NP

your next commissioner  NP

family wedding pictures  NP

the first and last time  NP

...Barnert Stinsonheimer  NP

Ginger, bananas, Funyuns  NP

a few cute little tricks  NP

Damn you, Ollie Gunderson  NP

State Supreme Court judge  NP

Barney and Robin's wedding  NP

a Columbia-educated lawyer  NP

the worst possible moments  NP

New York State Supreme Court  ORG

Your kindergarten field trip  NP

a good old fashioned hangover  NP

the most stressful three weeks  NP

what brilliant scientific mind  NP

Stinson's Hangover Fixer Elixir  NP

The Too Many Manhattans Project  NP

the jackhammer and siren museum  NP

the New York State Supreme Court  ORG

a top-secret scientific project--  NP

President Franklin Delano Roosevelt  NP

the Stinson's Hangover Fixer Elixir  NP

the New York State Supreme Court race  NP

The most effective post-bender, head's-too-tender ender  NP

Structure  ORG

Closet  ORG

Cheese  NORP

© 2025