Programa de TV: How I Met Your Mother - 9x13

ass  ADJ

bro  NOUN

mic  NOUN

nay  NOUN

9x13  NOUN

eyed  ADJ

sync  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

vibe  NOUN

onda; rollo; vibra

bland  ADJ

suave; soso; insulso; insípido; desabrido; ñoño; desabrido; débil; insípido; simple; suave; tenue

dork  NOUN

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

karma  NOUN

karma

skunk  NOUN

mofeta; zorrillo; chingue; zorro hediondo

amiga  NOUN

amigo  NOUN

band--  NOUN

douche  NOUN

ducha; jeringa

(to) forgot  VERB

goof--  NOUN

homie  NOUN

camarada; compadre; compinche; consorte; cuate; socio

just--  NOUN

messin  NOUN

poppin  NOUN

steely  ADJ

acerado

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

you're  NOUN

fathead  NOUN

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

hunting  NOUN

caza; cacería; cinegética; caza; búsqueda

invitee  NOUN

larceny  NOUN

latrocinio; hurto

noble--  NOUN

nonstop  ADJ

poof!--  NOUN

psyched  ADJ

emocionado; mentalizado; asustado

skater  NOUN

patinador; patinadora

starter  NOUN

cebador; motor de arranque; cebador; estárter; entrada; entrante; titular

neighbor  NOUN

prostate  NOUN

próstata

tricycle  NOUN

triciclo

barracuda  NOUN

barracuda

citation  NOUN

mención; cita; citación

judgeship  NOUN

overeager  ADJ

pepperoni  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

urination  NOUN

micción

hitchhiker  NOUN

autoestopista; autostopista

prosciutto  NOUN

prosciutto

embarrassed  ADJ

avergonzado

installment  NOUN

episodio; instalación; plazo; cuota

objectivity  NOUN

objetividad

wanted</font  NOUN

color=#00FF00  NOUN

color=#00ffff  NOUN

tyrannosaurus  NOUN

tiranosaurio

color=#00ffff>@elder_man</font  NOUN

(to) demote  VERB

degradar; relegar

(to) avenge  VERB

vengar

flimsy  ADJ

(to) hallucinate  VERB

alucinar

dissolve  NOUN

vocal  NOUN

knitting  NOUN

labor de punto; punto

knockout  ADJ

despampanante

funk  NOUN

hedor; funk

intimidating  ADJ

flop  NOUN

fracaso

feisty  ADJ

tenaz; agresivo

pesky  ADJ

confrontation  NOUN

confrontación; enfrentamiento; careo

prop  NOUN

apoyo; puntal; utilería; atrezzo; hélice; pilar

villain  NOUN

villano

redhead  NOUN

colorina; colorín; pelirroja; pelirrojo

spotlight  NOUN

foco; proyector; foco de atención

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) animate  VERB

animar

cushion  NOUN

cojín; almohadón; amortiguante; colchón; banda

amusement  NOUN

divertimiento; esparcimiento; diversión

advisor  NOUN

asesor; consejero

bass  NOUN

bajo; perca; lubina; róbalo

inspiring  ADJ

inspirador; inspirativo

hilarious  ADJ

descacharrante; desopilante; hilarante

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

(to) preoccupy  VERB

traitor  NOUN

traidor; traidora; serpiente

accomplice  NOUN

cómplice; medgärningsman; cómplice; fautor

obnoxious  ADJ

desagradable; odioso; detestable; repugnante

(to) barge  VERB

tropical  ADJ

tropical

pajama  NOUN

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

dehydrated  ADJ

deshidratado

ridiculous  ADJ

ridículo

resolve  NOUN

resolución

liberal  ADJ

liberal

vain  NOUN

online  NOUN

fatal  ADJ

fatal; fatal; mortal

(to) defeat  VERB

vencer; derrotar; derribar; derrotar; anular

solo  NOUN

solo; solitario

puzzle  NOUN

rompecabezas; enigma; rompecabezas; puzle; acertijo

messy  ADJ

desordenado

comedy  NOUN

comedia

lion  NOUN

león

thumb  NOUN

pulgar; dedo gordo

sort  ADV

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

lawn  NOUN

claro; césped; pasto; grama; zacate

beloved  ADJ

querido; amado; bienamado; dilecto

scotch  NOUN

corte; rasmillo

slap  NOUN

bofetada; cachetada

(to) root  VERB

rootear; hozar; hurgar; rebuscar

(to) connect  VERB

conectar

rehearsal  NOUN

ensayo

exam  NOUN

(to) confirm  VERB

confirmar

pee  NOUN

pis; pipí; chis; pichí; pe

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

exit  NOUN

salida; partida; salida; salida; exida

(to) distract  VERB

distraer; despistar

adorable  ADJ

adorable; encantador

tragic  ADJ

trágico

(to) cave  VERB

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

storage  NOUN

almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje

relative  NOUN

pariente; familiar; deudo; parentela; parienta

phrase  NOUN

frase; expresión; sintagma; frase; sintagma

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

(to) overcome  VERB

vencer; superar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

fence  NOUN

perista; reducidor; cerca; valla; seto; barda; cerramiento

brick  NOUN

ladrillo

(to) side  VERB

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

goose  NOUN

ganso; oca; ánsar

flip  NOUN

inversión; media vuelta; volteo; cambio de sentido; alas; peinado flip

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

vow  NOUN

voto; promesa; manda

drama  NOUN

drama; obra teatral; drama

childhood  NOUN

infancia; niñez

reception  NOUN

recepción; cobertura; recepción; recepción; recibimiento; recepción; acogida

creep  NOUN

deformación por fluencia lenta; fatiga; desgraciado

backup  ADJ

reserva

honesty  NOUN

honestidad; honradez; sinceridad; monedas del Papa

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

junk  NOUN

basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto

normally  ADV

normalmente; de costumbre

(to) value  VERB

valorar; cifrar; valorar; apreciar

(to) yell  VERB

gritar

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

progress  NOUN

progreso; adelanto; progreso; avance

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

maid  NOUN

doncella; señorita; sirvienta; criada; chacha; doncella; asesora del hogar; asistenta

smoking  NOUN

tabaquismo; fumar

singer  NOUN

cantante; cantor; cantora

overseas  ADJ

ultramar

pause  NOUN

pausa

(to) pause  VERB

descanso; receso; pausar; interrumpir; parar; suspender

journey  NOUN

viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

popular  ADJ

popular

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

awesome  ADJ

piola; tremendo

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

(to) intend  VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

brother  NOUN

hermano

meantime  NOUN

entretanto

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

photo  NOUN

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

fellow  NOUN

compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

(to) exist  VERB

existir

doll  NOUN

muñeca; muñeco

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

selfish  ADJ

egoísta

(to) disappear  VERB

desaparecer

decent  ADJ

decente

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

(to) deny  VERB

negar; desmentir

friendship  NOUN

amistad

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

dump  NOUN

depósito; vertedero; basurero; basural; tiradero

couch  NOUN

sofá; sillón

(to) correct  VERB

corregir

exciting  ADJ

emocionante

pizza  NOUN

pizza

roof  NOUN

techo; tejado

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

bride  NOUN

novia

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

tooth  NOUN

diente

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

film  NOUN

película

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

cousin  NOUN

primo; prima

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

empty  ADJ

vacío

shirt  NOUN

camisa

grand  ADJ

grande; majestuoso

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

(to) convince  VERB

convencer

truly  ADV

verdaderamente; realmente

freak  ADJ

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

justice  NOUN

justicia; justedad; justeza; justicia

(to) justice  VERB

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

arm  NOUN

brazo; arma

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  ADJ

total

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

600  MONEY

, jerk  NP

Darren  ORG

= <font  NP

Galluci  ORG

Gazzola  ORG

Midwest  LOC

Dump Day  EVENT

I Aldrin  NP

New plan  NP

Oh, crap  NP

The Funk  ORG

Uh, Lily  NP

You guys  NP

Good luck  NP

Lion King  ORG

One punch  NP

What size  NP

two sides  NP

> == <font  NP

Ass player  NP

Head, body  NP

Total shot  NP

Well, that  NP

every song  NP

five miles  QUANTITY

skunk junk  NP

"skunk junk  NP

$600 scotch  NP

Hey, thanks  NP

Marshpillow  ORG

Oh, nothing  NP

a new start  NP

bass player  NP

lead vocals  NP

more Darren  NP

prop comedy  NP

two friends  NP

The best man  NP

a fellow bro  NP

a total joke  NP

a tough talk  NP

best friends  NP

maybe France  NP

real justice  NP

the same way  NP

two brothers  NP

♪ Marshall  NP

Guns N' Roses  ORG

a $600 bottle  NP

backup vocals  NP

grand larceny  NP

just some guy  NP

real villains  NP

that best man  NP

the one thing  NP

the only time  NP

your own band  NP

Aldrin Justice  NP

Later, skaters  NP

The Whole Funk  NP

The whole gang  NP

a Midwest vibe  NP

a crazy couple  NP

a hunting trip  NP

a judge friend  NP

an empty glass  NP

his first word  NP

just-- poof!--  NP

my best friend  NP

one "the dream  NP

people's lives  NP

the next round  NP

this ad online  NP

your-your band  NP

Gazzola's pizza  NP

Kennedy package  NP

Team Marshall T  ORG

The lead singer  NP

a slow dissolve  NP

a tropical bird  NP

business school  NP

but two bottles  NP

her own problem  NP

the first drink  NP

the fourth slap  NP

wedding details  NP

Marshall's dream  NP

a feisty redhead  NP

a-a special gift  NP

an overseas trip  NP

any Glen McKenna  NP

one day's notice  NP

public urination  NP

some good points  NP

the other person  NP

the storage room  NP

your best friend  NP

your stupid band  NP

...valued invitee  NP

And Staten Island  NP

Marshpillow sleep  NP

Original Air Date  NP

a trusted advisor  NP

even a real place  NP

his own amusement  NP

their front lawns  NP

And his pesky wife  NP

a little Lion King  NP

font color=#00FF00  NP

font color=#00FFFF  NP

the Farhampton Inn  FAC

the wedding photos  NP

your finest scotch  NP

steely-eyed resolve  NP

that knockout punch  NP

Best pepperoni bread  NP

a really high window  NP

a total fire-starter  NP

a whole year's worth  NP

an amazing job offer  NP

your wedding weekend  NP

a very popular choice  NP

the cutest hitchhiker  NP

the new Guns N' Roses  NP

the tragic back-story  NP

your rehearsal dinner  NP

an animated kid's film  NP

just one beloved piece  NP

nonstop 24-hour period  NP

some flimsy connection  NP

someone else's problem  NP

the one and only dream  NP

a "deep personal secret  NP

a Team Marshall T-shirt  NP

a special wedding toast  NP

an all-lawyer funk band  NP

the bride's big weekend  NP

the Glen McKenna 35-year  NP

the best pepperoni bread  NP

this douche monkey's van  NP

Darren's first false exit  NP

a really, really long day  NP

your Uncle Marshall's bus  NP

30-year Glen McKenna scotch  NP

Well, almost the whole gang  NP

the Farhampton Liquor Store  ORG

the emotional prostate exam  NP

another exciting installment  NP

♪ So tired, dehydrated ♪  NP

Well, actually, Marshall's my  NP

my band-- Super-Freak-Onomics  NP

your long-lost Canadian cousins  NP

the most noble-- nay, bro-ble-- thing  NP

the most hilarious and adorable person  NP

Canadian  NORP

Europe  LOC

fourth  ORDINAL

© 2025