Programa de TV: How I Met Your Mother - 9x10

80  NOUN

gal  NOUN

hoo  NOUN

ret  NOUN

vip  NOUN

asap  ADV

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

eyed  ADJ

heck  NOUN

it--  ADJ

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

p.m.  ADV

PM; p. m.

sync  NOUN

tage  NOUN

tish  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

1970  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

champ  NOUN

culty  NOUN

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

favor  NOUN

favor

(to) callin  VERB

(to) drool  VERB

babear; salivar; babosear; hablar disparates; hablar tonterías

gilded  ADJ

dorado; áureo

glider  NOUN

planeador; planeadora; planeador

handed  ADJ

says--  NOUN

shifty  ADJ

sonnet  NOUN

soneto

(to) texte  VERB

this--  NOUN

unsafe  ADJ

inseguro

beached  ADJ

varado

bellhop  NOUN

(to) disrobe  VERB

desvestir; desvestirse

flukish  ADJ

graphic  ADJ

gráfico; gráfico; crudo

gutless  ADJ

nutella  NOUN

remover  NOUN

sissy  NOUN

afeminado; calzonazos

registry  NOUN

wetland  NOUN

humedal

zippered  ADJ

improving  NOUN

(to) summarize  VERB

resumir; resumir; recapitular

victorian  ADJ

(to) apologize  VERB

disculparse

diabolical  ADJ

diabólico

identical-  NOUN

crackingest  NOUN

malfunction  NOUN

funcionamiento defectuoso; malfuncionamiento

(to) parasaile  VERB

pornography  NOUN

pornografía

rastafarian  ADJ

calligrapher  NOUN

calígrafo

color=#00FF00  NOUN

color=#00ffff  NOUN

color=#00ffff>@elder_man</font  NOUN

possible  ADJ

posible

(to) misspell  VERB

deletrear mal; escribir mal

(to) singe  VERB

chamuscar

lavender  NOUN

lavanda; espliego; alhucema; cantueso; lavándula; lavanda; espliego

squid  NOUN

calamar

pineapple  NOUN

piña; ananás

(to) swoop  VERB

abalanzarse; lanzarse en picada; precipitarse; volar en picada; abalanzarse

(to) reunite  VERB

reunir; reunirse

(to) squirt  VERB

patio  NOUN

patio

premiere  NOUN

estreno

(to) conceive  VERB

concebir

(to) refresh  VERB

refrescar

elevator  NOUN

operational  ADJ

operativo; operacional

vintage  NOUN

vendimia; cosecha

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

stair  NOUN

peldaño; escalera

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

craft  NOUN

pericia; oficio; nave

environmental  ADJ

ambiental; medioambiental

elaborate  ADJ

warming  NOUN

sloppy  ADJ

empapado; chapucero; descuidado; desaliñado; desaseado; desprolijo

truce  NOUN

tregua

antique  NOUN

antigüedad

arrival  NOUN

llegada; arribada; arribo; venida

ink  NOUN

tinta

meaningless  ADJ

insensato; sin sentido

autograph  NOUN

autógrafo; firma

reverend  NOUN

reverendo

ridicule  NOUN

married  ADJ

casado; casada

glory  NOUN

gloria

gel  NOUN

gel

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

clumsy  ADJ

torpe; desmañado; patoso; bruto; torpe

calligraphy  NOUN

caligrafía; quirografía

(to) spill  VERB

derramar; verter

replacement  NOUN

sustituto; substituto; reemplazo; suplente; reemplazo

tackle  NOUN

aparejo; equipo; entrada; placaje; tacleada

sarcasm  NOUN

sarcasmo

alibi  NOUN

coartada; excusa; coartada

delusional  ADJ

delirando; delusivo

inevitable  ADJ

inevitable

rack  NOUN

estante; repisa; perchero; potro

messy  ADJ

desordenado

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

logic  NOUN

lógica

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

cozy  ADJ

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

dealer  NOUN

concesionario; crupier

conspiracy  NOUN

conspiración; contubernio

unexpected  ADJ

inesperado; inopinado

pumpkin  NOUN

calabaza; zapallo; auyama; ayote; calabazera

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

drill  NOUN

sembradora; dril; taladro; taladradora; barrena; surco; repetición; simulacro

rehearsal  NOUN

ensayo

air  NOUN

aire; aria

crystal  NOUN

cristal

bunny  NOUN

conejito; gazapo; conejita

massage  NOUN

masaje

punk  NOUN

punk

mask  NOUN

máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa

twin  ADJ

popcorn  NOUN

palomitas de maíz; pochoclo; pororó; cancha; canguil; crispetas

discussion  NOUN

discusión

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

upstairs  ADV

arriba

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

(to) proclaim  VERB

proclamar

urgent  ADJ

urgente; apremiante; acuciante

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

filthy  ADJ

sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado

few  ADJ

elderly  ADJ

anciano; entrado en años

(to) detect  VERB

detectar

(to) bump  VERB

(to) pronounce  VERB

pronunciar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

minister  NOUN

ministro; ministro; ministra

(to) flag  VERB

embanderar; desfallecer; flaquear; enlosar; marcar o señalar con una bandera; parar; señalar

creepy  ADJ

espeluznante; inquietante; perturbador; temible

drama  NOUN

drama; obra teatral; drama

lobby  NOUN

vestíbulo; atrio; recibidor; zaguán; lobby

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

(to) bang  VERB

reception  NOUN

recepción; cobertura; recepción; recepción; recibimiento; recepción; acogida

happily  ADV

alegremente; felizmente; dichosamente; afortunadamente; felizmente; de buena gana

trunk  NOUN

trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco

failure  NOUN

fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso

motion  NOUN

movimiento; moción

actor  NOUN

actor; actriz

belt  NOUN

cinturón; cinturón de seguridad; correa; golpe; golpear; cinta; cinturón; cinturón; correa; cinto; faja; cincho

(to) frame  VERB

enmarcar; concebir; contextualizar; contextualizar; encuadrar; armar; levantar la estructura; hacer la cama; incriminar falsamente; inculpar falsamente

frame  NOUN

esqueleto; osamenta; marco; cuadro; fotograma; lote; estructura; armazón; cuadro

competition  NOUN

competición; competencia; competición; concurso

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

(to) lower  VERB

bajar; bajar; abajar

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

bug  NOUN

chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

strawberry  NOUN

fresa; frutilla

limit  NOUN

límite

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

scheme  NOUN

proyecto; régimen; ardid; artimaña; estratagema; intriga; maquinación; treta; esquema

sand  NOUN

arena; playa; arena

rare  ADJ

raro; escaso; crudo; poco hecho

(to) pause  VERB

descanso; receso; pausar; interrumpir; parar; suspender

ocean  NOUN

océano

nearby  ADV

cerca

(to) provide  VERB

proveer

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

orange  NOUN

naranjo; naranja; naranja; china; naranja; anaranjado

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) rescue  VERB

rescatar

damn  ADJ

maldito; puto

(to) bond  VERB

pegar

pure  ADJ

puro

(to) trap  VERB

atrapar

awesome  ADJ

piola; tremendo

brother  NOUN

hermano

likely  ADJ

probable; creíble

meantime  NOUN

entretanto

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

photo  NOUN

(to) bail  VERB

achicar

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

fellow  ADJ

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

ceremony  NOUN

ceremonia

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

painting  NOUN

pintura; cuadro; pintura; pintado

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

sexy  ADJ

sexy; sexi

national  ADJ

nacional

revenge  NOUN

venganza

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

scary  ADJ

(to) correct  VERB

corregir

familiar  ADJ

familiar

roof  NOUN

techo; tejado

blind  ADJ

ciego; invidente

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

champagne  NOUN

champán; champaña

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

search  NOUN

búsqueda

airport  NOUN

aeropuerto

suspect  NOUN

sospechoso

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

cousin  NOUN

primo; prima

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

action  NOUN

acción

wine  NOUN

vino

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

18th  ORDINAL

my--  ORG

wakey  ORG

Barney  ORG

all y'  NP

Dad ♪  NP

Mom ♪  NP

Only we  NP

So what  NP

Trekkie  ORG

♪ ♪  NP

9x10 ♪  NP

And, Ted  NP

Barney's  ORG

J'accuse  ORG

Nice job  NP

Scottish  NORP

two kids  NP

you boys  NP

you guys  NP

500 miles  QUANTITY

Oh, these  NP

Which one  NP

a bad guy  NP

he says--  NP

it-- self  NP

real life  NP

Death Star  PRODUCT

So, Claude  NP

Well, that  NP

a big deal  NP

more sense  NP

two things  NP

Billy rules  NP

a lucky gal  NP

every movie  NP

ink remover  NP

my best man  NP

the bad guy  NP

, too, Jerry  NP

Barney's dad  NP

Clumsy hands  NP

Gretzky head  NP

Still, a lot  NP

The best man  NP

a few things  NP

another shot  NP

more oranges  NP

pumpkin head  NP

three people  NP

♪ Sabotage  NP

Barney, Jerry  ORG

R-Rastafarian  NORP

her seat belt  NP

our best lead  NP

the last time  NP

the same girl  NP

the same text  NP

♪ Bang bang  NP

C'est ridicule  NP

Every premiere  NP

Reverend Gibbs  NP

Robin's cousin  NP

a fellow child  NP

cell reception  NP

enough Nutella  NP

familiar faces  NP

the Model U.N.  ORG

the first time  NP

the most cause  NP

And, uh, thanks  NP

Detective Mosby  NP

a beached squid  NP

my own business  NP

the best moment  NP

the ink remover  NP

the speed limit  NP

your damn hands  NP

♪ Bang Thanks  NP

2,000 head shots  NP

Barney's brother  NP

Hey, quick favor  NP

a thousand miles  QUANTITY

a whole lifetime  NP

a-a suicide note  NP

an honest answer  NP

pretty paintings  NP

some other photo  NP

the Gretzky head  NP

the bell captain  NP

the neck trouble  NP

♪ Bangity bang  NP

Barney's best man  NP

Original Air Date  NP

a reunited family  NP

one real question  NP

so many questions  NP

some crazy scheme  NP

that culty church  NP

the Gretzky photo  NP

the Gretzky thing  NP

those wet clothes  NP

your crystal ball  NP

Drill, baby, drill  NP

Gretzky's her hero  NP

My calligraphy ink  NP

an open ink bottle  NP

font color=#00FF00  NP

font color=#00FFFF  NP

the national parks  NP

A younger gentleman  NP

My greatest failure  NP

a 60-year-old woman  NP

an autograph dealer  NP

somebody's best man  NP

the Edmonton Oilers  ORG

your dad's marriage  NP

"Weather's improving  NP

30-year Glen McKenna  NP

Well, not just faces  NP

a replacement bottle  NP

his long-lost father  NP

the Best Mansmanship  WORK_OF_AR

the only VIP arrival  NP

the rehearsal dinner  NP

the wet, filthy sand  NP

those three suspects  NP

a 60-minute deep tish  NP

a shifty-eyed bellhop  NP

just a kick-ass actor  NP

the only other person  NP

those handsome devils  NP

an all too rare moment  NP

some diabolical scheme  NP

strawberry warming gel  NP

the Wayne Gretzky head  NP

this parasailing place  NP

why her dad's her hero  NP

your daughter's school  NP

your daughter's speech  NP

an elaborate conspiracy  NP

a Montreal Canadiens fan  NP

just a meaningless piece  NP

kind of a three-way deal  NP

♪ Lily's second tackle  NP

Shakespeare's 18th sonnet  NP

some cozy, zippered masks  NP

♪ Bang ♪ Bangity bang  NP

Barney and Robin's wedding  NP

fresh-cut English lavender  NP

the "good guy's" autograph  NP

my own operational Death Star  NP

the creepy, bug-eyed minister  NP

: Karate Kid bad boy Billy Zabka  NP

those sloppy, punk calligraphers  NP

the case-crackingest private dick  NP

♪ Bang bang ♪ Bangity bang Um  NP

these gutless environmental sissies  NP

an elderly R-Rastafarian hang glider  NP

some pretty graphic 1970s pornography  NP

Scottish-identical- twin-brothers style  NP

the vintage, antique, gilded Victorian frames  NP

this unexpected and flukish elevator malfunction  NP

© 2025