Programa de TV: How I Met Your Mother - 8x9

arf  NOUN

fab  ADJ

I'm  NOUN

tot  NOUN

infante

yum  NOUN

bib  NOUN

babero; peto; pechera

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

sync  NOUN

up--  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

(to) bitch  VERB

quejarse

(to) drool  VERB

babear; salivar; babosear; hablar disparates; hablar tonterías

grown  ADJ

now--  ADJ

sixer  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

tipsy  ADJ

achispado; piripi; irse; irse al otro barrio

banged  ADJ

dad'll  NOUN

hookup  NOUN

naming  NOUN

popper  NOUN

scared  ADJ

asustado

skedge  NOUN

teethe  NOUN

this--  NOUN

(to) delete  VERB

borrar

frickin  ADJ

packing  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

sweetie  NOUN

beating  NOUN

paliza; paliza; latido; golpiza

obsessed  ADJ

obcecado; obsesionado; obseso

sniffle  NOUN

(to) straddle  VERB

a horcajadas; ahorcajarse; desparramar

(to) apologize  VERB

disculparse

firstborn  ADJ

jalapeño  NOUN

meeting--  NOUN

numbers--  NOUN

scrapbook  NOUN

álbum de recortes

unrelated  ADJ

no relacionado

(to) affiliate  VERB

afiliar; asociar

amazeball  NOUN

children--  NOUN

headhunter  NOUN

(to) slobber  VERB

babear

watermelon  NOUN

sandía; patilla; melón de agua

heartwarming  ADJ

unseasonably  ADV

color=#00ffff  NOUN

(to) obsess  VERB

obsesionarse; obsesionar

lollipop  NOUN

piruleta; chupachús; pirulí; paleta de caramelo; chupete; chupeta

derivative  ADJ

folder  NOUN

carpeta; doblador; dobladora

touchdown  NOUN

touchdown

viable  ADJ

viable

socially  ADV

socialmente

accomplishment  NOUN

logro; éxito

revelation  NOUN

revelación; develamiento; revelación

elevator  NOUN

(to) grind  VERB

moler; triturar; bruñir; pulir

quarterback  NOUN

dumb  ADJ

estúpido; tonto

(to) abbreviate  VERB

abreviar; simplificar

dinosaur  NOUN

dinosaurio

sleigh  NOUN

(to) inspire  VERB

inspirar; infundir

(to) unlock  VERB

desatrancar; desbloquear; abrir; abrir con llave; desbloquear

(to) reschedule  VERB

reprogramar

(to) overreact  VERB

sobrerreaccionar

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

constitution  NOUN

constitución; constitución; constituciones

ketchup  NOUN

ketchup; kétchup; képchup

yummy  ADJ

delicioso; rico

grease  NOUN

grasa

quest  NOUN

búsqueda; esfuerzo

cheerleader  NOUN

animadora; porrista

cooler  NOUN

hielera

footage  NOUN

metraje; imágenes; material

debris  NOUN

escombros; restos; basura; cachureo; ñiqueñaque; ruina; ruinas; fragmentos glaciares; morrena

(to) overdo  VERB

cocer demasiado; pasarse

interested  ADJ

interesado

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

surprisingly  ADV

asombrosamente; fulminantemente; insospechadamente; sorprendentemente; sorpresivamente

(to) spill  VERB

derramar; verter

retirement  NOUN

jubilación; retirada

(to) invest  VERB

invertir; investir; investir; invertir; invertir; investir; sitiar

shaft  NOUN

caña; cañón; mango; astil; asta; barra; eje; palier; raquis; tronco; vara; haz; rayo; raquis; pozo; pozo; hueco; ducto

grudge  NOUN

rencor; manía

babysitter  NOUN

canguro; niñera; china; niñero

(to) slam  VERB

azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña

lobster  NOUN

bogavante; langosta

state  NOUN

estado; estado; Estado

(to) repay  VERB

sort  ADV

(to) flirt  VERB

flirtear; coquetear; besuquearse; galantear; ligar; pinchar

(to) disturb  VERB

molestar; perturbar

delicate  ADJ

delicado

semester  NOUN

semestre

shark  NOUN

tiburón; escualo

allergic  ADJ

alérgico

bubble  NOUN

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

extreme  ADJ

extremo

accidentally  ADV

accidentalmente; sin querer

puppy  NOUN

cachorro; perrito

moron  NOUN

imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso

nanny  NOUN

niñera; nana

alert  NOUN

alerta; alarma

distracted  ADJ

distraído

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

congratulation  NOUN

felicitación

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

upstairs  ADV

arriba

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

urge  NOUN

impulso

unfortunate  ADJ

desafortunado; desgraciado; desafortunado

(to) shove  VERB

empujar; empellar

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

printer  NOUN

impresor; impresor; impresora; impresora

numerous  ADJ

numeroso

few  ADJ

collar  NOUN

collar; collar; yugo; cuello

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

acceptable  ADJ

aceptable; asumible

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

crawl  NOUN

crol; estilo crol

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

unhappy  ADJ

infeliz

gig  NOUN

bolo; empleo; chapuza; charrete

deck  NOUN

cubierta; balcón; piso; plataforma; terraza; baraja

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

zone  NOUN

zona

studio  NOUN

estudio

loan  NOUN

préstamo; empréstito

classic  ADJ

clásico

sweat  NOUN

sudor; transpiración; sudoración

solution  NOUN

solución; disolución; solución

league  NOUN

liga; alianza; liga; lazo; legua

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

awhile  ADV

algún tiempo; un rato

pride  NOUN

orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

limit  NOUN

límite

(to) seek  VERB

pedir; buscar

champion  NOUN

campeón; campeona; abanderado; adalid; defensor; paladín; quijote; valedor

bin  NOUN

bote; bote (de basura); caneca

beard  NOUN

barba; jotera; pantalla; tapadera

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

swim  NOUN

natación

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

incredibly  ADV

increíblemente

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

awesome  ADJ

piola; tremendo

(to) sue  VERB

demandar

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

conference  NOUN

conferencia

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

weather  NOUN

tiempo; intemperie; tiempo

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) shape  VERB

formar; modelar

(to) snow  VERB

nevar

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

(to) trade  VERB

comerciar; mercadear; intercambiar; trocar

(to) survive  VERB

sobrevivir

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) fan  VERB

abanicar; abanar; ventilar

(to) hook  VERB

enganchar

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

(to) correct  VERB

corregir

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

professional  ADJ

profesional

brilliant  ADJ

brillante

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

loud  ADV

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

project  NOUN

proyecto

tooth  NOUN

diente

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

final  ADJ

final; último

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

shirt  NOUN

camisa

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

asleep  ADJ

dormido

wine  NOUN

vino

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

obvious  ADJ

obvio; evidente

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

GNB  ORG

WWN  ORG

Thai  NORP

B-Buds  ORG

Barney  ORG

Preppy  PRODUCT

Arf-arf  ORG

Lilypad  ORG

So what  NP

8x09 ♪  NP

Barney's  ORG

MacLaren  ORG

Oh, this  NP

Supafine  ORG

you guys  NP

Atta girl  NP

Here, you  NP

Hey, Lily  NP

Hey, guys  NP

Oh, buddy  NP

Thai food  NP

Which one  NP

a red tie  NP

grown men  NP

Good night  NP

Next round  NP

Super Bowl  EVENT

every look  NP

Big mistake  NP

Brobibs.com  ORG

Coach Amber  NP

Dude Aprons  NP

Right, guys  NP

bad company  NP

first sight  NP

loan sharks  NP

ten dollars  MONEY

Crazy Eights  WORK_OF_AR

Hey, Lilypad  NP

Not that gig  NP

SportsCenter  ORG

The only way  NP

a better end  NP

a few drinks  NP

good parents  NP

my own hands  NP

the end zone  NP

His first day  NP

Marvin's Book  NP

a grease coat  NP

a watched tot  NP

her Aunt Lily  NP

my fun friend  NP

the last word  NP

what the hell  NP

Brandi packing  NP

Bubble Buddies  NP

Oh, hi, Barney  NP

Your Uncle Ted  NP

billion-dollar  MONEY

her warm front  NP

his first trip  NP

how everything  NP

my US magazine  NP

the first move  NP

the first time  NP

the swim class  NP

viable reasons  NP

Disease Control  NP

Marvin shopping  NP

World Wide News  ORG

just a question  NP

my league score  NP

my next project  NP

the Santa thing  NP

the WWN studios  NP

the weather map  NP

those bad girls  NP

an amazing place  NP

little dinosaurs  NP

the GNB building  NP

this new printer  NP

Original Air Date  NP

a baby swim class  NP

all the numbers--  NP

all those nannies  NP

another scrapbook  NP

numerous beatings  NP

that lollipop bin  NP

the big emergency  NP

the naming rights  NP

this Brobib thing  NP

this text message  NP

your next project  NP

Holden Crawl-field  NP

The Robin Williams  NP

a jalapeño popper  NP

absolutely no idea  NP

such a good folder  NP

the elevator shaft  NP

this Brobibs thing  NP

your lobster quest  NP

17 different states  NP

Lobster Crawl</font  NP

The Business Casual  ORG

a little Browns fan  NP

other Marvin firsts  NP

this crawling thing  NP

Marvin's first crawl  NP

Nothing's off-limits  NP

a frickin' gold mine  NP

The "dumb cheerleader  NP

MacLaren's new special  NP

all his winter clothes  NP

the quarterback" thing  NP

Barney's the same thing  NP

all the Marvin firsts--  NP

my high-pressure system  NP

one stupid final hookup  NP

our star runway model--  NP

this disturbing footage  NP

watermelon wine coolers  NP

what the hell" attitude  NP

his first touchdown pass  NP

somebody's "crawling" me  NP

Center for Disease Control  ORG

Marvin's first sleigh ride  NP

Oh, that idea's amazeballs  NP

</font> <font color=#00FFFF  NP

the 2032 Super Bowl champion  NP

Um, billion-dollar idea alert  NP

a big Brobibs conference call  NP

a big, professional meeting--  NP

a late-breaking weather story  NP

the classic lobster situation  NP

font color="#00ff00">elderman</font  NP

a surprisingly delicate constitution  NP

Especially when that building's my biggest accomplishment  NP

© 2025