Programa de TV: How I Met Your Mother - 8x21

cam  NOUN

leva

(to) got  VERB

euro  NOUN

euro

hick  NOUN

paleto

(to) it'  VERB

lilt  NOUN

sync  NOUN

wbd  NOUN

(to) drool  VERB

babear; salivar; babosear; hablar disparates; hablar tonterías

ream  NOUN

resma

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

angsty  ADJ

hoodie  NOUN

oso hormiguero; buzo; sudadera; capucha; capuchera; encapuchado; sudadera con capucha; encapuchado

(to) ream  VERB

escariar

shank  NOUN

pincho

slinky  ADJ

tripod  NOUN

trípode

(to) uproot  VERB

desraizar

wait--  NOUN

engaged  ADJ

comprometido; comunicado; ocupado

fiancé  NOUN

prometido; novio

freckle  NOUN

peca

(to) harpoon  VERB

arponar; arponear

hotness  NOUN

necktie  NOUN

corbata

scaredy  NOUN

stapler  NOUN

stupida  ADJ

backless  ADJ

brownie  NOUN

fiancée  NOUN

prometida; novia

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

watching  NOUN

instantly  ADV

instantáneamente; al hilo; al instante; al tiro

sandstorm  NOUN

tormenta de arena

smuggling  NOUN

contrabando

superstar  NOUN

superestrella; superstar

(to) terrify  VERB

aterrar

bewitching  ADJ

hechicero

(to) blabber  VERB

cotillear

fearlessly  ADV

inflection  NOUN

punto de inflexión; flexión; inflexión

pheromonal  NOUN

existential  ADJ

existencial; existencialista

redonkulous  ADJ

ridonkulous  ADJ

enlightening  ADJ

color=#00ffff  NOUN

thermonuclear  ADJ

termonuclear

(to) bewitch  VERB

embrujar; hechizar

restroom  NOUN

baño; aseos; servicio

apocalypse  NOUN

apocalipsis

paddle  NOUN

paleta; pala; canalete; remo; canalete

planner  NOUN

agenda

florist  NOUN

florista; floricultor

puffy  ADJ

inflado; expresivo

caterer  NOUN

yoga  NOUN

yoga

(to) misuse  VERB

abusar

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

persuasive  ADJ

persuasivo; convincente; persuasor; persuasorio

shaky  ADJ

tembloroso

environmental  ADJ

ambiental; medioambiental

(to) offend  VERB

ofender

lightly  ADV

ligeramente

sloppy  ADJ

empapado; chapucero; descuidado; desaliñado; desaseado; desprolijo

pasta  NOUN

pasta

violet  NOUN

violeta

subway  NOUN

metro; subte; metro; paso subterráneo; metro; subte

married  ADJ

casado; casada

immune  ADJ

inmune; inmunitario; inmunológico

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

cab  NOUN

cabina

artistic  ADJ

artístico

canvas  NOUN

lona; lienzo; tela

peculiar  ADJ

peculiar; raro; peculiar; específico

(to) verify  VERB

constatar; verificar

consultant  NOUN

consultor

rainbow  NOUN

arco iris; arco de la vieja; arcoíris; abanico

sticky  ADJ

pegajoso; adherente; adherible; escabroso; peliagudo; escabroso; peliagudo; bochornoso; predeterminado; pegajoso; escabroso; exitoso; peliagudo; popular

herb  NOUN

hierba culinaria; hierba; planta medicinal; hierba; hierba

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

(to) glue  VERB

pegar; encolar

luggage  NOUN

equipaje

rack  NOUN

estante; repisa; perchero; potro

(to) rack  VERB

desliar

destruction  NOUN

destrucción

(to) dip  VERB

mojar

passport  NOUN

pasaporte

mini  ADJ

conflict  NOUN

conflicto; discrepancia; conflicto

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

scarf  NOUN

bufanda

bra  NOUN

sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien

aboard  ADV

a bordo

blank  ADJ

en blanco; virgen; en blanco; de fogueo

air  NOUN

aire; aria

expression  NOUN

expresión; expresión; frase hecha

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

stink  NOUN

peste; hedor; tufo; hediondez

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

mistaken  ADJ

physical  ADJ

físico

gorgeous  ADJ

guapísimo

pathetic  ADJ

patético; penoso

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

unknown  ADJ

desconocido; ignoto

unemployed  ADJ

desempleado; parado; cesante

structure  NOUN

estructura

shelter  NOUN

refugio; abrigo; abrigadero; amparo; asilo; hogar

(to) respond  VERB

responder

phrase  NOUN

frase; expresión; sintagma; frase; sintagma

(to) purchase  VERB

comprar

purely  ADV

few  ADJ

desire  NOUN

deseo; gana; deseo

chapter  NOUN

capítulo; sección; sede; capítulo

academic  ADJ

académico

abroad  ADV

al extranjero; en el exterior; en el extranjero; en todas direcciones; por todas partes; al exterior

(to) pronounce  VERB

pronunciar

menu  NOUN

menú; carta; menú

depressed  ADJ

abatido; deprimido

creepy  ADJ

espeluznante; inquietante; perturbador; temible

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

(to) tend  VERB

ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

basketball  NOUN

baloncesto; básquet; básquetbol

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

belt  NOUN

cinturón; cinturón de seguridad; correa; golpe; golpear; cinta; cinturón; cinturón; correa; cinto; faja; cincho

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

policy  NOUN

política; póliza

degree  NOUN

título; diploma; grado

giant  ADJ

gigantesco; gigante

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) sail  VERB

navegar

pause  NOUN

pausa

lamb  NOUN

cordero; cordero; carne de cordero; borrega; borrego

(to) bake  VERB

hornear; enhornar

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

load  NOUN

carga; carga; cargamento

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

crisis  NOUN

crisis

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

society  NOUN

sociedad; sociedad; comunidad

sentence  NOUN

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

(to) interrupt  VERB

interrumpir

photo  NOUN

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

(to) oil  VERB

aceitar; engrasar; engrasar; aceite

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

career  NOUN

carrera

spring  NOUN

fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

painting  NOUN

pintura; cuadro; pintura; pintado

weapon  NOUN

arma

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

unbelievable  ADJ

increíble

(to) pardon  VERB

perdonar; indultar

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

(to) correct  VERB

corregir

bomb  NOUN

bomba; explosivo

cheese  NOUN

queso

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

blind  ADJ

ciego; invidente

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

desperate  ADJ

project  NOUN

proyecto

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

(to) film  VERB

filmar; rodar; cinematografiar

final  ADJ

final; último

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

ship  NOUN

nave; barco; buque

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

shirt  NOUN

camisa

client  NOUN

cliente

(to) convince  VERB

convencer

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

action  NOUN

acción

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

price  NOUN

precio

Nazi  NORP

No, I  NP

two D  NP

, Lily  NP

= sync  NP

Cootes  LOC

Marron  ORG

Funyuns  ORG

one set  NP

Bad time  NP

Brownies  ORG

Hey baby  NP

big ones  NP

double D  NP

one look  NP

only her  NP

you guys  NP

Hey, baby  NP

Holy crap  NP

Uh, Liddy  NP

What kind  NP

home life  NP

Chapter 19  LAW

a big case  NP

small town  NP

yoga class  NP

a good time  NP

a long talk  NP

the big day  NP

My dream job  NP

Naughty girl  NP

Not my place  NP

Welcome home  NP

Well, thanks  NP

Whoa, wait--  NP

Why Marshall  NP

a giant coat  NP

a good thing  NP

a real house  NP

all the time  NP

little Italy  NP

our big move  NP

the big coat  NP

yoga buddies  NP

Italian Price  NP

a Nazi's face  NP

a Shake Shack  WORK_OF_AR

a big project  NP

a low-cut top  NP

your best man  NP

...little ones  NP

Ghost Protocol  NP

a big decision  NP

a blank canvas  NP

a blind person  NP

a bomb shelter  NP

a certain word  NP

a sound policy  NP

my wedding day  NP

physical stink  NP

the Shake Shop  ORG

the final menu  NP

the first time  NP

the next round  NP

the other hand  NP

the same thing  NP

your dream job  NP

10 million euro  MONEY

Not a good time  NP

Of course, baby  NP

Wedding planner  NP

all the Funyuns  NP

any other woman  NP

bra destruction  NP

even a painting  NP

her own fiancé  NP

his herb garden  NP

some big client  NP

the Gruber case  NP

the free cheese  NP

the only reason  NP

the real reason  NP

: Ghost Protocol  NP

And the sad part  NP

a great painting  NP

that very moment  NP

the coolest girl  NP

this girl's case  NP

this great place  NP

this lovely lady  NP

♪ Yoga buddies  NP

Original Air Date  NP

a 10 million euro  NP

a pathetic degree  NP

an art consultant  NP

some girl's pants  NP

that one sentence  NP

the same sentence  NP

a Ping-Pong paddle  NP

a ridonkulous body  NP

all your hard work  NP

his art consultant  NP

the art consultant  NP

the big puffy coat  NP

our wedding planner  NP

the changing worlds  NP

the same yoga class  NP

the wedding planner  NP

Marvin's, uh, bottle  NP

a new passport photo  NP

a well-oiled machine  NP

more than ten subway  NP

the coolest fiancée  NP

the mini lamb shanks  NP

your whole life crisis  NP

a double-breasted-- Robin  NP

just a "redonkulous" body  NP

What a peculiar expression  NP

a perfectly comfortable life  NP

the bewitching little detail  NP

a superstar environmental lawyer  NP

mistaken, lock and load gentlemen  NP

that one bewitching little detail  NP

Mission Impossible: Ghost Protocol  WORK_OF_AR

font color="#00FF00">elderman</font  NP

the Mission Impossible: Ghost Protocol  WORK_OF_AR

<font color=#00FFFF>Romeward Bound</font  NP

an angsty, existential black-and-white Italian movie  NP

Italian  NORP

© 2025