Programa de TV: How I Met Your Mother - 8x1

ab  NOUN

ist  NOUN

tux  NOUN

14th  ADJ

14.º

8x01  NOUN

(to) no--  VERB

sync  NOUN

(to) sync  VERB

vibe  NOUN

onda; rollo; vibra

(to) blurt  VERB

espetar; soltar

buggy  NOUN

panda  NOUN

panda; oso panda

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

smurf  NOUN

pitufo

fiance  NOUN

lame--  NOUN

(to) scoff  VERB

burlarse; devorar; zampar

beeping  NOUN

crowded  ADJ

atestado

engaged  ADJ

comprometido; comunicado; ocupado

garbled  ADJ

grizzly  NOUN

handwri  NOUN

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

sweetie  NOUN

weeping  NOUN

weirded  ADJ

zombie  NOUN

zombi; zombie

(to) burble  VERB

borbollar; borbotar

(to) delete  VERB

borrar

didn't--  NOUN

either--  NOUN

lifelong  ADJ

vitalicio

narrator  NOUN

narrador

schnooze  NOUN

starter  NOUN

cebador; motor de arranque; cebador; estárter; entrada; entrante; titular

drainpipe  NOUN

exhausted  ADJ

exhausto; agotado

prettiest  ADJ

redundant  ADJ

redundante; superfluo; redundante

schnitzel  NOUN

milanesa

(to) sugarcoat  VERB

maquillar

sum'bitch  NOUN

wrestler  NOUN

luchador; libreluchador

wunderbar  ADJ

gloriously  ADV

(to) perpetuate  VERB

perpetuar

(to) transpire  VERB

deliriously  ADV

maddeningly  ADV

inconsistent  ADJ

inconsistente; inconsecuente

color=#00ffff  NOUN

instantaneously  ADV

instantáneamente

farhampton</font  NOUN

possible  ADJ

posible

cornflower  NOUN

aciano; azulejo

cloakroom  NOUN

guardarropa; consigna de equipajes; sala de equipajes

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

dune  NOUN

duna; médano

(to) absolve  VERB

absolver; exculpar; absolver; exonerar

melodramatic  ADJ

melodramático

tailor  NOUN

sastre; modista; modisto

(to) preach  VERB

predicar

suburban  ADJ

suburbano

(to) memorize  VERB

memorizar

(to) sigh  VERB

suspirar

bridesmaid  NOUN

dama de honor

(to) wrestle  VERB

luchar

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

stereotype  NOUN

estereotipo; tópico; estereotipo

handyman  NOUN

manitas; hacelotodo; todólogo

(to) snore  VERB

roncar

crude  ADJ

crudo; en bruto; rudimentario; crudo

poppy  ADJ

borboteante; burbujeante; entusiástico

(to) sniff  VERB

husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar

bridal  NOUN

kindergarten  NOUN

jardín de infancia; jardín infantil; kínder; parvulario; jardín de niños; kindergarten; kínder; preescolar

(to) jinx  VERB

gafar; gafarse; traer mala suerte

grandpa  NOUN

yayo; abuelo; abuelito

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

(to) fart  VERB

peer; soltar un pedo; pedorrear; ventosear; tirarse un pedo

slick  ADJ

resbaladizo; astuto

broom  NOUN

escoba; escobillón; cepillo; escoba; escobillón; genista; hiniesta; retama

secretly  ADV

secretamente; en secreto

grease  NOUN

grasa

translation  NOUN

traducción; transmisión; traslación; traducción

interested  ADJ

interesado

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

buffet  NOUN

bufé; bufet; ambigú; bufé

rope  NOUN

cuerda; soga

ridiculous  ADJ

ridículo

relevant  ADJ

relevante; pertinente

thunder  NOUN

trueno; estruendo; fragor

choir  NOUN

coro

(to) screech  VERB

chirriar; estridular; rechinar

sane  ADJ

cuerdo

(to) lick  VERB

lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer

stud  NOUN

semental; garañón; padrillo; criadero; estoperol; tachuela; tachón; arracada; cadena; columna; poste; semental; semental; potro; galán; garañón; machorro; mango

courtesy  NOUN

cortesía

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

altar  ADJ

altar  NOUN

altar

(to) disturb  VERB

molestar; perturbar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

tire  NOUN

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

sunset  NOUN

ocaso; puesta del sol; atardecer

belly  NOUN

vientre; barriga; panza; guata

bra  NOUN

sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

(to) seduce  VERB

seducir

dressing  NOUN

curita; apósito; cura; tirita; vendaje; aderezo; salsa; vinagreta; vestirse

tramp  NOUN

vagabundo; vagabunda; golfa; prostituta; puta; ramera

tiger  NOUN

tigre

(to) disagree  VERB

no estar de acuerdo; discrepar

(to) insult  VERB

insultar; agraviar; injuriar

furious  ADJ

furioso

challenge  NOUN

disputa; impugnación; reclamación; recurso; recusación; desafío; reto; desafío; reto; impedimento; incompatibilidad

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

phrase  NOUN

frase; expresión; sintagma; frase; sintagma

instruction  NOUN

instrucción

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

filthy  ADJ

sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

desire  NOUN

deseo; gana; deseo

brick  NOUN

ladrillo

(to) advise  VERB

aconsejar; asesorar; notificar

guitar  NOUN

guitarra; jarana

creative  ADJ

creativo

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

strip  NOUN

franja; lienza; lista; tira; tira

aisle  NOUN

nave; pasillo; paso

golden  ADJ

oro; áureo; dorado; dorado; dorado; de oro; de oro

bay  NOUN

bahía; alazana; alazán; laurel

anxious  ADJ

ansioso; inquieto; ansioso; deseoso

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

(to) assure  VERB

asegurar

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

gym  NOUN

gimnasio

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

(to) recall  VERB

recordar; evocar

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) text  VERB

mensajear; textear

whatsoever  ADV

en absoluto

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

seed  NOUN

semilla; simiente; semen

fridge  NOUN

frigo; refri

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

crisis  NOUN

crisis

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

stamp  NOUN

estampado; sello

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

(to) trap  VERB

atrapar

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

watch  NOUN

reloj; peluco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

original  ADJ

original

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

switch  NOUN

interruptor; aguja; latigazo; conmutador; switch

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

explanation  NOUN

explicación

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

(to) pardon  VERB

perdonar; indultar

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

crash  NOUN

choque; error; fallo; crac

(to) hook  VERB

enganchar

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

(to) correct  VERB

corregir

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

roof  NOUN

techo; tejado

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

someday  ADV

algún día

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

bride  NOUN

novia

champagne  NOUN

champán; champaña

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

skin  NOUN

piel; máscara

cousin  NOUN

primo; prima

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

(to) empty  VERB

vaciar

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

total  ADJ

total

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

price  NOUN

precio

obvious  ADJ

obvio; evidente

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) choose  VERB

elegir; escoger

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

hardly  ADV

apenas; a duras penas

rid  ADJ

Ach  ORG

I j  NP

100%  PERCENT

Mach  NORP

Latin  NORP

Barney  ORG

Oh, ja  NP

Das ist  NP

Barney's  ORG

Verdammt  ORG

car horn  NP

you guys  NP

Good news  NP

gym class  NP

what kind  NP

a nice one  NP

poppy seed  NP

(shuts door  NP

enough lies  NP

every piece  NP

lamb grease  NP

new parents  NP

no easy way  NP

so much fun  NP

) Good catch  NP

Ah, sehr gut  NP

Mach schnell  NP

a Latin stud  NP

a better tie  NP

a dune buggy  NP

a great girl  NP

a long story  NP

a panda bear  NP

a rain dance  NP

a strip club  NP

chicken legs  NP

fourth grade  NP

the car keys  NP

the poor guy  NP

total babies  NP

work friends  NP

Marvin's room  NP

a little ways  NP

a small child  NP

a smurf penis  NP

a tramp stamp  NP

little Marvin  NP

three parties  NP

total zombies  NP

(anxious laugh  NP

(sighs) "Klaus  NP

a broom closet  NP

a crowded room  NP

a great summer  NP

a grizzly bear  NP

a jealous bone  NP

the front door  NP

(Marshall gasps  NP

, "kindergarten  NP

Auf wiedersehen  NP

The whole story  NP

a guy's handwri  NP

absolutely 100%  NP

common courtesy  NP

cornflower blue  NP

my belly button  NP

my bridal party  NP

our entire time  NP

the German word  NP

the altar" note  NP

the same window  NP

(thunder crashes  NP

Dear sweet Klaus  NP

a serious crisis  NP

almost the thing  NP

just one problem  NP

the broken thing  NP

Lifelong Treasure  NP

Original Air Date  NP

the dressing room  NP

the greatest girl  NP

Quinn's bridesmaid  NP

all the other kids  NP

my grandpa's watch  NP

one quick question  NP

that church window  NP

the real challenge  NP

the church handyman  NP

the wedding details  NP

the word "emergency  NP

622 West 14th Street  NP

kind of a long story  NP

(slow, garbled speech  NP

> <font color=#00FFFF  NP

Schlauchmachendejungen  ORG

any bridesmaid's dress  NP

filthy, disgusting man  NP

♪ Coming up only ♪  NP

German female wrestlers  NP

the closest translation  NP

Aufwiedersehen, fraulein  NP

Little tiny chicken legs  NP

Um, just one small issue  NP

the Giant standing guard  NP

Oh, right, Klaus's sister  NP

the prettiest little girl  NP

Lebenslangerschicksalsschatz  ORG

Lebenslangerschicksalsschatz  PRODUCT

No, just-just-just the one word  NP

font color="#00ff00">elderman</font  NP

her perfect little suburban bay window  NP

German  NORP

Giant  ORG

fourth  ORDINAL

French  NORP

© 2025