Programa de TV: How I Met Your Mother - 7x3
7x03 NOUN
dude NOUN
chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae
(to) sync VERB
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
whoo NOUN
(to) atone VERB
expiar
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
ducky ADJ
honka NOUN
kiddo NOUN
muchacha; muchacho
porno NOUN
porno
wager NOUN
apuesta
(to) gettin VERB
karmic ADJ
kármico
lemony ADJ
loudly ADV
ruidosamente; en voz alta
scoff NOUN
hazmerreír
them-- ADJ
bangity NOUN
booby NOUN
bobo; pendejo; tonto; melón; teta; piquero
bouncer NOUN
portero; gorila; patovica; puerta
chuckle NOUN
fiancé NOUN
prometido; novio
hashtag NOUN
etiqueta; hashtag
(to) hashtag VERB
hibachi NOUN
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
sweetie NOUN
willing ADJ
dispuesto; listo; voluntarioso
grilling NOUN
guttural ADJ
gutural
(to) honor VERB
honrar; acatar; ajustarse; respetar
mallardy NOUN
narrator NOUN
narrador
randomly ADV
al azar; aleatoriamente
sizzling ADJ
(to) apologize VERB
disculparse
(to) commute VERB
conmutar; pendular
excitedly ADV
motorboat NOUN
lancha; lancha motora
neighbor NOUN
trademark NOUN
marca registrada; marca
afterwards ADV
después; consecuentemente; en seguida
obligatory ADJ
obligatorio
vaudeville NOUN
vodevil
color=#00ff00 NOUN
dinnertainment NOUN
possible ADJ
posible
(to) mislead VERB
engañar; desencaminar; desviar; propiciar equivocarse
(to) cater VERB
atender; proveer comida para
grunt NOUN
gruñido; burro; ronco; currito; machaca
cupcake NOUN
magdalena; panqué; pastel de taza; ponqué; quequito
technicality NOUN
(to) forge VERB
forjar; falsificar
photography NOUN
fotografía
butterfly NOUN
mariposa
bakery NOUN
panadería; horno; tahona
hustle NOUN
(to) hustle VERB
apurarse; darse prisa; engañar; engrupir
slate NOUN
pizarra; pizarrón
dumb ADJ
estúpido; tonto
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
cavalry NOUN
caballería
anew ADV
de nuevo; nuevamente
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
(to) sneeze VERB
estornudar
amend NOUN
moonlight NOUN
claro de luna; luz de luna; lunada
murmur ADJ
refill NOUN
recambio
drum NOUN
tambor; tambor; cilindro; barril; bidón
butt NOUN
culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite
boob NOUN
teta; chichi; macoca; tetica
pal NOUN
unnecessary ADJ
innecesario
association NOUN
asociación
maker NOUN
fabricante; hacedor
sensual ADJ
sensual
font NOUN
pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente
(to) font VERB
tray NOUN
bandeja; charola
ridiculous ADJ
ridículo
volcano NOUN
volcán
onion NOUN
cebolla
shrimp NOUN
camarón; gamba; langostino
reminder NOUN
aviso; recordatorio
(to) undo VERB
deshacer; revertir; desatar
sober ADJ
sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio
slam NOUN
(to) slam VERB
azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña
nun NOUN
nun; monja; religiosa
harmless ADJ
inofensivo; inocuo
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
videotape NOUN
cinta de video; video
approval NOUN
aprobación; beneplácito; venia
tattoo NOUN
tatuaje; retreta; parada
booze NOUN
trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete
fried ADJ
frito
(to) slap VERB
abofetear; cachetear; golpear; aventar
modern ADJ
moderno
intimate ADJ
íntimo
(to) betray VERB
traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir
(to) stink VERB
oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar
drawer NOUN
cajón; gaveta; dibujante; girador
(to) cheat VERB
hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear
touching NOUN
delicious ADJ
delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso
awkward ADJ
torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil
sweater NOUN
sudadera; suéter; suéter; jersey; chompa; buzo; chaleco; chomba
specific ADJ
específico
downstairs ADJ
congratulation NOUN
felicitación
innocent ADJ
inocente
amazing ADJ
sorprendente; asombroso
sock NOUN
physically ADV
físicamente
oven NOUN
horno
novel NOUN
novela; romance
few ADJ
coin NOUN
moneda
(to) bump VERB
breast NOUN
pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga
(to) bounce VERB
rebotar; repercutir; rebotar
(to) invent VERB
inventar
trigger NOUN
disparador; gatillo; desencadenante; detonador; detonante; desencadenante
twist NOUN
(to) attach VERB
adjuntar; anexar
squeeze NOUN
apretón; apuro; crisis
bang NOUN
estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación
alley NOUN
calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje
virgin NOUN
virgen; doncella; doncel; señorita
sink NOUN
fregadero; lavamanos; desagüe
skill NOUN
destreza; habilidad; talento; maña
series NOUN
serie; serie; serie de televisión
studio NOUN
estudio
gross ADJ
repulsivo
unfair ADJ
injusto
(to) smooth VERB
alisar
classic NOUN
clásico
pregnancy NOUN
embarazo; gravidez
conscience NOUN
conciencia
dessert NOUN
postre; dulce
(to) bless VERB
bendecir
cheer NOUN
alegría; hurra
firm NOUN
firma; empresa; firma
artist NOUN
artista
cooking NOUN
cocción; cocina
hopefully ADV
ojalá; Dios te oiga
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
rice NOUN
arroz
email NOUN
correo electrónico; correo; dirección de correo electrónico
dish NOUN
plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica
signature NOUN
pliego; firma
emotion NOUN
emoción; afecto
forth ADV
event NOUN
evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente
duck NOUN
pato; ánade; lona; pata; pato; cero
(to) duck VERB
agachar; esconder; sumergirse; hundir; sumergir; eludir; esquivar; evadir
ill ADJ
enfermo; mareado; mal; mareado
(to) cancel VERB
cancelar; anular
impression NOUN
impresión
(to) bust VERB
trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar
(to) whip VERB
azotar; flagelar; fustigar; hostigar; azotar; batir; montar; atosigar; dar velocidad; batir; ondear; dar una paliza
expensive ADJ
caro; costoso; dispendioso
distance NOUN
distancia; lejanía; distancia
fate ADJ
fate NOUN
destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum
pocket NOUN
bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo
photo NOUN
(to) wash VERB
lavar; la; varse
manager NOUN
gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador
meal NOUN
comida; pitanza; harina
term NOUN
términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión
bridge NOUN
puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente
chest NOUN
arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax
regular ADJ
regular
(to) shake VERB
agitar; sacudir
assistant NOUN
asistente; ayudante
style NOUN
estilo; honorífico; tratamiento; título
sometime ADV
algún día; al rato; en algún momento
trade NOUN
comercio; gremio; compraventa
knife NOUN
cuchillo; navaja; cuchillo; puñal
percent NOUN
por ciento
(to) engage VERB
contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar
(to) invite VERB
invitar; convidar; invitar; solicitar
hook NOUN
gancho; garfio; gancho
(to) correct VERB
corregir
familiar ADJ
familiar
eventually ADV
finalmente; al final; a la larga; con el tiempo
brilliant ADJ
brillante
holy ADJ
santo; sagrado; santo
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
tie NOUN
empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura
beach NOUN
playa
bite NOUN
mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado
(to) regret VERB
lamentar
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
restaurant NOUN
restaurante; restorán
speech NOUN
habla; discurso; discurso; habla
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
round ADJ
redondo; redondo; circular; redondo; esférico; redondeado; redondeada; redondo
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
(to) freak VERB
spot NOUN
mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto
something NOUN
trick NOUN
truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto
obvious ADJ
obvio; evidente
roll NOUN
rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo
(to) teach VERB
enseñar
(to) remind VERB
recordar
Brr ORG
Honka ORG
Barney ORG
Stella ORG
Barney's ORG
Nice try NP
Now what NP
one boob NP
one part NP
you guys NP
♪ Bang NP
♪ Guys NP
One thing NP
Shinjitsu ORG
holy hell NP
Both boobs NP
Duck, duck NP
Every time NP
Game night NP
Like, what NP
Little bit NP
Money Bags WORK_OF_AR
a late bus NP
two people NP
two things NP
A ducky tie NP
Barney's ex NP
Dairy Queen ORG
German name NP
Honka honka NP
close Klaus NP
one percent PERCENT
one squeeze NP
second base NP
(dry chuckle NP
All the time NP
Lily's boobs NP
a big speech NP
your Mai Tai NP
(scoffs) Deal NP
Stinson rocks NP
The drum roll NP
a little room NP
a regular tie NP
an even trade NP
duck tie slam NP
long distance NP
the bar night NP
(awkward grunt NP
The main event NP
a whole drawer NP
all that stuff NP
all the tricks NP
tomorrow night NP
a night manager NP
a private event NP
all Ted's fault NP
all these years NP
his sock drawer NP
that sweet spot NP
the only person NP
the same reason NP
the whole thing NP
this very table NP
A modern classic NP
And then one day NP
Our future child NP
This whole thing NP
Yeah, German guy NP
a little respect NP
all those things NP
hibachi grilling NP
my new ducky tie NP
the chestal area NP
the knife skills NP
Ted, Lily & Robin ORG
Your karmic slate NP
my wife's breasts NP
my wife's sweater NP
the onion volcano NP
this cupcake tray NP
this entire wager NP
Okay, new question NP
a six-month course NP
a vaudeville twist NP
my pregnancy boobs NP
His email reminders NP
how long 30 seconds NP
Marshall's ducky tie NP
Oh, these old things NP
Stieg Larrson novels NP
such an amazing time NP
that crazy videotape NP
that ridiculous game NP
the Architects' Ball NP
the butterfly tattoo NP
this ridiculous idea NP
You brilliant bastard NP
the trademark secrets NP
this other restaurant NP
Every Other Restaurant NP
a really nice restaurant NP
all this Shinjitsu stuff NP
the downstairs neighbors NP
your other relationships NP
Shinjitsu hibachi cooking NP
a signature cooking style NP
a bang, bang, bangity-bang NP
a firm yet sensual squeeze NP
the fried rice beating heart NP
a well-lit photography studio NP
the whole long-distance thing NP
the obligatory awkward small talk NP
(Ted, Lily & Robin murmur approval NP
font color="#00ff00">elderman</font NP
German NORP
Japanese NORP