Programa de TV: How I Met Your Mother - 7x23
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) got VERB
hey NOUN
hoo NOUN
(to) i-- VERB
sci ADJ
tov NOUN
ugh NOUN
(to) ugh VERB
aged ADJ
anciano; viejo
babe NOUN
(to) it' VERB
papa NOUN
poop NOUN
porn NOUN
porno
revs NOUN
sync NOUN
thud NOUN
golpe sordo
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
bimbo NOUN
mujer florero
daddy NOUN
papi; papito; papá; papaíto; papito
divor NOUN
dude NOUN
chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae
false ADJ
falaz; falso; postizo; falso
gasps ADJ
gasps NOUN
gummy ADJ
honor NOUN
honor; privilegio
labor NOUN
poufy ADJ
ranch NOUN
rancho
winky ADJ
woozy ADJ
barney NOUN
cervix NOUN
cérvix; cuello uterino
chick NOUN
polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha
chime NOUN
campanada; repique; campanilla
(to) coope VERB
fella NOUN
muchacho; tío
loudly ADV
ruidosamente; en voz alta
(to) moo VERB
mugir
need-- ADV
outing NOUN
exida
scared ADJ
asustado
(to) scoff VERB
burlarse; devorar; zampar
smiley ADJ
sonriente
subtly ADV
sutilmente
(to) texte VERB
vagina NOUN
vagina
whoosh NOUN
ashamed ADJ
avergonzado; apenado; abochornado
beeping NOUN
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
bravery NOUN
valor
chuckle NOUN
(to) chuckle VERB
reír entre dientes; cacarear; cocorear
(to) delete VERB
borrar
(to) dribble VERB
regatear; driblar; driblear; gambetear; babear; gotear
engaged ADJ
comprometido; comunicado; ocupado
fateful ADJ
funesto
fiancé NOUN
prometido; novio
(to) foal VERB
panting ADJ
revving NOUN
screwup NOUN
setting NOUN
ajustes; configuración
shutter NOUN
contraventana; postigo; obturador
vaginal ADJ
vaginal
(to) chant VERB
salmodiar
eggshell NOUN
cáscara de huevo
epidural NOUN
epidural
erectile ADJ
eréctil
hallowed ADJ
santificado
hooves-- NOUN
narrator NOUN
narrador
snapping NOUN
sobering ADJ
stripper NOUN
estriptisera; estriptista; bailadora exotica; cabaretista; estriptisero; table dancer; separador
(to) thud VERB
darse un batacazo
(to) automate VERB
automatizar
debunking NOUN
decorator NOUN
decorador; decoradora
filling-- NOUN
medically ADV
médicamente
pt2</font NOUN
screaming NOUN
shredding NOUN
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
stiletto NOUN
estilete; zapato de tacón de aguja
(to) terrify VERB
aterrar
anesthesia NOUN
anestesia
appetizer NOUN
aperitivo; tapa; antojito; boca; bocadito; boquitas
chalkboard NOUN
pizarra; pizarrón; tablero
code</font NOUN
freakishly ADV
waterslide NOUN
dysfunction NOUN
disfunción
exclamation NOUN
exclamación
cheerleading NOUN
animación; porrismo
color=#00FF00 NOUN
color=#00FFFF NOUN
(to) download</font VERB
reconstruction NOUN
reconstrucción; reconstrucción; restauración
aptly ADV
acertadamente; aptamente
(to) pant VERB
jadear; anhelar; ansiar; desear; palpitar
wry ADJ
inconvenient ADJ
inconveniente; incómodo
(to) coordinate VERB
coordinar
grunt NOUN
gruñido; burro; ronco; currito; machaca
(to) grunt VERB
gruñir
(to) moan VERB
quejar; gemir
quickie NOUN
valet NOUN
edecán; mánager; aparcacoches; galán de noche
scalpel NOUN
escalpelo; bisturí
(to) disgust VERB
disgustar; asquear; repugnar; dar asco
overhead ADJ
gastos generales
contraction NOUN
contracción
sigh NOUN
suspiro
(to) sigh VERB
suspirar
(to) stub VERB
staple NOUN
grapa; corchete; grapa; alimento básico; alimento de primera necesidad; esencialidad; materia prima; producto principal
hind NOUN
cierva
(to) exhale VERB
espirar; exhalar
(to) embark VERB
embarcarse; embarcar; embarcarse
(to) dilate VERB
dilatar; dilatarse
tonsil NOUN
amígdala; amígdala palatina; amígdala
thrift NOUN
ahorro; economía; parquedad; parsimonia
thought NOUN
pensamiento
syllable NOUN
sílaba
cube NOUN
cubo; dado; cubo; terrón; cubito; pastilla
composition NOUN
composición
(to) download VERB
descargar; bajar
craft NOUN
pericia; oficio; nave
horribly ADV
horriblemente
slippery ADJ
resbaladizo; escurridizo; resbaloso; escurridizo
magician NOUN
hechicero; mago; fenómeno
explosive NOUN
explosivo
surgical ADJ
quirúrgico
verge NOUN
arcén
getaway NOUN
escapada
equally ADV
igualmente
(to) destine VERB
destinar
mentor NOUN
mentor
(to) sabotage VERB
sabotear
jaw NOUN
mandíbula; quijada
(to) saw VERB
serrar; aserrar
(to) tremble VERB
temblar; sacudir; tiritar
thread NOUN
argumento; hilo; hebra; hilaza; subproceso; proceso ligero; hilo; tema; tópico; hilazón
(to) widen VERB
married ADJ
casado; casada
handkerchief NOUN
pañuelo
groan NOUN
gemido; quejido; gruñido
(to) groan VERB
gemir; gruñir
giggle NOUN
(to) gasp VERB
jadear; afogar un grito
font ADJ
font NOUN
pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente
(to) font VERB
(to) erupt VERB
entrar en erupción; erupcionar; estallar; explotar
canal NOUN
canal
cab NOUN
cabina
(to) bark VERB
ladrar; descortezar
string NOUN
cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena
(to) zoom VERB
zumbar; enfocar
(to) tempt VERB
tentar
(to) elbow VERB
imaginary ADJ
imaginario
(to) mock VERB
imitar; decepcionar; remedar; burlar
importance NOUN
importancia; relevancia
exception NOUN
excepción; salvedad; ofensa
(to) flush VERB
floshear; jalar; purgar
distraction NOUN
distracción; locura
peel NOUN
cáscara; pala panadero
luggage NOUN
equipaje
(to) cough VERB
toser
convention NOUN
convención; costumbre; convenio; convención; convención; tratado
(to) bleed VERB
sangrar; desangrar; sangrar; purgar
(to) aim VERB
apuntar; pretender; apuntar; asestar; dirigir; lazar
permanently ADV
permanentemente; continuamente; constantemente
banana NOUN
plátano; banana; banano; cambur; guineo; mínimo; bananero; plátano
silk NOUN
seda
sort ADV
sort NOUN
tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación
suitcase NOUN
maleta; valija; petaca
(to) bribe VERB
sobornar; corromper; cohechar; untar; aceitar; coimear
photographer NOUN
fotógrafo; fotógrafa
skinny ADJ
flaco; delgado
altar NOUN
altar
casino NOUN
casino
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
gown NOUN
capa; manto; vestido; túnica; toga; talar
(to) forbid VERB
prohibir; negar; vedar; vetar
(to) explode VERB
explotar; explotar; explosionar; reventar
sunset NOUN
ocaso; puesta del sol; atardecer
devoted ADJ
devoto
necklace NOUN
collar
(to) sob VERB
sollozar
announcement NOUN
anunciación; anuncio; declaración; anuncio
motorcycle NOUN
motocicleta; moto
(to) disagree VERB
no estar de acuerdo; discrepar
grandson NOUN
nieto
(to) arrive VERB
llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar
entrance NOUN
entrada
exit NOUN
salida; partida; salida; salida; exida
absolute ADJ
absoluto; completo; pleno; absoluto
hop NOUN
salto; lúpulo; hombrecillo
madam NOUN
señora; cabrona; mami
questioning NOUN
challenge NOUN
disputa; impugnación; reclamación; recurso; recusación; desafío; reto; desafío; reto; impedimento; incompatibilidad
jealous ADJ
celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso
incredible ADJ
increíble; increíble; maravilloso
medical ADJ
médico
congratulation NOUN
felicitación
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
(to) whisper VERB
susurrar; cuchichear
Unemployed NOUN
(to) succeed VERB
suceder; suceder; conseguir; tener éxito; heredar
slightly ADV
ligeramente; levemente
slide NOUN
tobogán; resbaladilla; deslizadero; resbaladero; corrimiento; corrimiento de tierra; slide; deslizamiento; diapositiva; portaobjeto; portaobjetos
skirt NOUN
falda; pollera; enaguas; saya
(to) shove VERB
empujar; empellar
(to) reveal VERB
revelar; propalar; revelar
pile NOUN
montón; pila; conjunto; pila
(to) pitch VERB
lanzar; echar; promover; armar; plantar
previous ADJ
anterior; previo
(to) pursue VERB
perseguir; apuntar a; seguir
occupation NOUN
ocupación
infection NOUN
infección
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
few ADJ
(to) click VERB
coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha
chapter NOUN
capítulo; sección; sede; capítulo
breast NOUN
pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga
bean NOUN
judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano
punishment NOUN
castigo; penitencia
meanwhile ADV
mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto
hip NOUN
escaramujo; cadera
(to) strip VERB
remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar
magical ADJ
mágico
(to) bang VERB
candle NOUN
vela; candela; cirio
pin NOUN
alfiler; aguja; conector; pin; insignia; pin; clavado; clavada
golf NOUN
golf
authority NOUN
autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad
costume NOUN
traje; disfraz
normally ADV
normalmente; de costumbre
(to) remove VERB
quitar; remover; detraer
motel NOUN
motel
nonsense NOUN
disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola
version NOUN
versión
delivery NOUN
entrega; parto; nacimiento
destiny NOUN
(to) curse VERB
maldecir
quarter NOUN
cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra
(to) cheer VERB
aclamar
(to) insist VERB
insistir; empeñar
audience NOUN
audiencia; público; audiencia; público
giant ADJ
gigantesco; gigante
(to) spread VERB
desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir
(to) fail VERB
fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender
(to) skip VERB
saltar; saltear; saltarse
option NOUN
opción; alternativa; opción financiera; opciones
solid ADJ
sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto
(to) scream VERB
gritar; alaridar
privacy NOUN
intimidad; privacidad
cruel ADJ
cruel
painful ADJ
doloroso; adolorido; dolorido
responsible ADJ
responsable; de responsabilidad
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
(to) translate VERB
traducir; trasladar; verter; traducir; trasladar
toe NOUN
dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo
tax NOUN
impuesto; tasa; gabela
severe ADJ
severo; grave; severo; austero; severo
senior NOUN
señor
season NOUN
estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación
sandwich NOUN
sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche
(to) panic VERB
alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar
narrow ADJ
estrecho; angosto
jam NOUN
mermelada; aprieto; brete; atasco
(to) replace VERB
reemplazar; sustituir
(to) supply VERB
abastecer; suministrar; proveer; proveer; equipar; municionar; suplir
journey NOUN
viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata
ability NOUN
habilidad; capacidad; habilidad
toilet NOUN
lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor
pink ADJ
rosado; rosa
(to) rate VERB
calificar
federal ADJ
federal
(to) deliver VERB
librar; liberar; parir; dar a luz; entregar
(to) nail VERB
clavar; clavetear; tirarse
alarm NOUN
alarma; rebato; alarma; despertador
(to) bust VERB
trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar
cleaning NOUN
genius NOUN
genio; genia; genio
awesome ADJ
piola; tremendo
engagement NOUN
compromiso; conexión; atención; noviazgo
universe NOUN
universo; universo; cosmos
gut NOUN
tripa; panza; tripa; maría; tripa
throat NOUN
tráquea; garganta; cuello; garganta
driver NOUN
manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador
(to) chase VERB
perseguir; perseguir; asenderear
soft ADJ
ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando
pocket NOUN
bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo
photo NOUN
honeymoon NOUN
luna de miel; luna de miel; viaje de novios
watch NOUN
reloj; peluco
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
shape NOUN
forma; estado; forma
career NOUN
carrera
(to) disappear VERB
desaparecer
tiny ADJ
minúsculo; diminuto; pequeñito
(to) tear VERB
rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear
(to) deny VERB
negar; desmentir
basically ADV
básicamente
weak ADJ
débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil
nearly ADV
casi
anytime ADV
en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre
style NOUN
estilo; honorífico; tratamiento; título
(to) depend VERB
depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender
sometime ADV
algún día; al rato; en algún momento
(to) hire VERB
alquilar; emplear; contratar; emplear
(to) engage VERB
contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar
healthy ADJ
sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano
clue NOUN
indicio; pista; indicio
(to) correct VERB
corregir
familiar ADJ
familiar
opening NOUN
abertura; apertura; abertura; estreno
roof NOUN
techo; tejado
bride NOUN
novia
(to) practice VERB
loud ADJ
fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso
planet NOUN
planeta
(to) tie VERB
atar; ligar; amarrar; asegurar
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
further ADJ
(to) regret VERB
lamentar
(to) film VERB
filmar; rodar; cinematografiar
train NOUN
cola; caravana; tren; tren; trenecito
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
nowhere ADV
en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar
(to) research VERB
investigar; indagar; investigar; pesquisar; documentarse
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
cousin NOUN
primo; prima
video NOUN
vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta
necessary ADJ
necesario; menester; preciso; necesario
surgery NOUN
cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio
hall NOUN
pasillo; salón; vestíbulo
grand ADJ
grande; majestuoso
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
truly ADV
verdaderamente; realmente
cream NOUN
nata; crema; la flor y la crema; crema; nata
freak NOUN
fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho
(to) freak VERB
pant NOUN
jadeo; palpitación
camera NOUN
cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara
spot NOUN
mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto
writing NOUN
escrito; escritura; escritura
neck NOUN
cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil
(to) taste VERB
probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar
arm NOUN
brazo; arma
trick NOUN
truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
emergency NOUN
emergencias; urgencias; emergencia; urgencia
(to) choose VERB
elegir; escoger
(to) teach VERB
enseñar
princess NOUN
princesa; infanta
flight NOUN
vuelo; huida; fuga; tramo
ATM ORG
21.50 MONEY
Cuban NORP
, Marv NP
Gun it NP
Stella ORG
== sync NP
Come on WORK_OF_AR
Or both NP
Ted's e NP
American NORP
Atlantic LOC
Barney's ORG
Cocoon 2 ORG
Eggshell ORG
Flanagan ORG
MacLaren ORG
Six Pack NP
You guys NP
all time NP
two bags NP
Easy girl NP
Hey, guys NP
Mazel tov NP
Salt lick NP
So, a car NP
Two seats NP
all fours NP
ball gown NP
few women NP
(both sigh NP
(loud thud NP
= ALL: Boo NP
Cardiology ORG
Four shots NP
Lily's dad NP
One dollar MONEY
Sugar cube NP
Terminator WORK_OF_AR
Tinkerbell PRODUCT
Tiny thing NP
Weak women NP
Well, guys NP
apple bags NP
cell phone NP
great news NP
staple gun NP
(mock gasps NP
Oh, uh, Ted NP
So, friends NP
Wait For It WORK_OF_AR
a good shot NP
a new trick NP
another man NP
gummy bears NP
middle name NP
second base NP
skinny arms NP
stupid hats NP
(engine revs NP
(phone rings NP
(wry chuckle NP
Central Park LOC
Dry cleaning NP
HOMELESS GUY NP
Matsen-- MRS NP
One question NP
Uh, the time NP
Uncle Barney ORG
Welcome home NP
a baby horse NP
a cab driver NP
a huge fight NP
a long story NP
banana peels NP
exactly what NP
her baby boy NP
just the way NP
my city hips NP
the same way NP
the-the time NP
Lily's cervix NP
Staten Island LOC
a farm animal NP
a great place NP
a magic trick NP
another story NP
just a thread NP
medical waste NP
my mom's room NP
one exception NP
that stupid e NP
the best part NP
the big thing NP
the full name NP
the last time NP
the left hand NP
the next exit NP
which version NP
Aunt Lily hold WORK_OF_AR
The baby slide NP
The only thing NP
Uh, what story NP
a heart attack NP
a woman's life NP
his first name NP
only one thing NP
some hot piece NP
the door story NP
the little guy NP
the only woman NP
your Aunt Lily NP
Flanagan's wife NP
Madsen's friend NP
Magician's Code NP
Quinn's version NP
The only person NP
a federal crime NP
a little string NP
a strange world NP
a wedding dress NP
another thought NP
many challenges NP
my magic mentor NP
only one chance NP
terrible things NP
that sugar cube NP
that tax report NP
the middle name NP
the right thing NP
the valet stand NP
the wrong women NP
these two steps NP
(camera snapping NP
(chuckling) Golf NP
All your friends NP
Barney's version NP
Hey, false alarm NP
Marshall's close NP
Marv's soft spot NP
The only problem NP
The same thought NP
This Quinn thing NP
Westside Highway FAC
a Marshall story NP
a different part NP
a four-hour wait NP
another magician NP
my delivery room NP
that birth canal NP
the Cursed Pants NP
the casino floor NP
the coffee beans NP
the quickest way NP
the thrift store NP
this strange man NP
your best friend NP
your own destiny NP
(cell phone rings NP
(engine revs) Hop NP
Original Air Date NP
Sci-fi convention NP
a free teddy bear NP
a giant freak-out NP
a motorcycle plan NP
a porn convention NP
all the attention NP
its grand opening NP
medical situation NP
someone's fiancé NP
the X-Ray machine NP
the best decision NP
the previous poop NP
the train station NP
the wrong machine NP
their best friend NP
(screams) NARRATOR NP
The Breakfast Club ORG
a beautiful moment NP
a great girlfriend NP
an engagement ring NP
hot pink stilettos NP
nonsense syllables NP
our family's ranch NP
the worst cab ride NP
your hind quarters NP
(chuckles) NARRATOR NP
Second First Outing EVENT
a simple card trick NP
a winky smiley face NP
further questioning NP
hot college seniors NP
that Cuban sandwich NP
the Magician's Code NP
the perfect picture NP
the perfect setting NP
their first getaway NP
your Uncle Marshall NP
>The Magician's Code NP
Eight or higher, bro NP
MAN: Yeah, good luck NP
both a few questions NP
erectile dysfunction NP
our romantic getaway NP
two different styles NP
your overhead camera NP
(screaming) New story NP
> <font color=#00FFFF NP
Marvin's first outing NP
Oh, just black coffee NP
Saint Marcus Hospital FAC
Saint Marcus Hospital ORG
an incredible journey NP
little Marvin's pants NP
our son's middle name NP
the most awesome name NP
the silk handkerchief NP
this Terminator thing NP
(high-pitched screaming NP
Hey," exclamation point NP
Our baby's first outing NP
The Disappearing Salami NP
The Disappearing Salami WORK_OF_AR
Where Does That Door Go WORK_OF_AR
only three 14-hour days NP
surgical reconstruction NP
the coolest middle name NP
(video game sound effect NP
a little middle-aged man NP
a scared, trembling pile NP
a whole other human life NP
your child's middle name NP
a cheerleading convention NP
five last-minute no-shows NP
laughing) AUTOMATED VOICE NP
the Cuban Sandwich Crisis ORG
the absolute worst person NP
Baby Marvin's first outing NP
Baby's Second First Outing NP
a bit too "American Psycho NP
an equally important Miss. NP
12 perfectly healthy babies NP
your top left breast pocket NP
The Tale of the Cursed Pants WORK_OF_AR
that giant poufy skirt thing NP
the freakishly long arm hair NP
only a few truly great people NP
the Worldwide Magic Convention ORG
a little kid's imaginary friend NP
my six hottest stripper friends NP
called-- The Disappearing Salami NP
font color="#00ff00">elderman</font NP
Baby Marvin's Birth Announcement card NP
(screaming) Slightly painful waterslide NP
the hallowed Staten Island Mall Magic Shop NP
Secondly ORDINAL