TV-Serie: How I Met Your Mother - 7x23

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

hey  NOUN

hoo  NOUN

(to) i--  VERB

sci  ADJ

tov  NOUN

ugh  NOUN

(to) ugh  VERB

aged  ADJ

bejahrt; betagt; steinalt

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

(to) it'  VERB

papa  NOUN

poop  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Hüttendeck; Poopdeck; Poop; Scheiße; Kacke

porn  NOUN

revs  NOUN

sync  NOUN

thud  NOUN

Plumps; dumpfer Aufschlag; Bums

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bimbo  NOUN

Püppchen; Sexpüppchen; Betthäschen; naive Tussi

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

divor  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

false  ADJ

falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

gasps  ADJ

gasps  NOUN

gummy  ADJ

gummiartig; klebrig; mit Klebstoff verschmiert; anhaftend

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

labor  NOUN

Arbeit; Arbeit; die Arbeiterschaft

poufy  ADJ

aufgebauscht; füllig; voluminös; plustrig

ranch  NOUN

Ranch

winky  ADJ

woozy  ADJ

benommen; taumelig; schwummerig; schwummelig; wackelig auf den Beinen

barney  NOUN

Streit; Krach; Fördergestell; Gestell

cervix  NOUN

Gebärmutterhals; Cervix uteri; Hals; Collum; Zervix

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

chime  NOUN

Läuten; Geläute

(to) coope  VERB

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

loudly  ADV

laut

(to) moo  VERB

muhen; blöken; muh machen

need--  ADV

outing  NOUN

Ausflug; Ausflugsfahrt; Tour; Exkursion

scared  ADJ

bang; bange

(to) scoff  VERB

sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten; sich über jdn./etw. lustig machen

smiley  ADJ

subtly  ADV

subtil

(to) texte  VERB

vagina  NOUN

Scheide; Vagina

whoosh  NOUN

ashamed  ADJ

beschämt

beeping  NOUN

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

bravery  NOUN

Tapferkeit; Heldenmut

chuckle  NOUN

Glucksen; leises Lachen

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

(to) delete  VERB

herausstreichen

(to) dribble  VERB

dribbeln; sabbern; sabbeln; trenzen; geifern; schlabbern; etw. über etw. träufeln

engaged  ADJ

belegt; besetzt; beschäftigt; nicht abkömmlich; unabkömmlich; belegt; verpflichtet; verabredet; Bist du verabredet für heute Abend?

fateful  ADJ

schicksalhaft; verhängnisvoll; folgenschwer; fatal; ein folgenschwerer Fehler

fiancé  NOUN

(to) foal  VERB

fohlen; abfohlen; Fohlen zur Welt bringen

panting  ADJ

revving  NOUN

screwup  NOUN

setting  NOUN

Abbinden; Aufspannung; Einstellung; Erstarren; Kulisse; Dekoration; Deko; Pritschen; Rahmen; im kleinen Rahmen; Vertonung; Erstarrung

shutter  NOUN

Fensterladen; Jalousie; Kameraverschluss; Blendenverschluss; Blende; Verschluss; Lamellenblende; Rollladen; Rolladen; Rollbalken

vaginal  ADJ

vaginal

(to) chant  VERB

singen; psalmodieren

eggshell  NOUN

Eierschale; Schale

epidural  NOUN

erectile  ADJ

aufrichtbar; erektil; erektionsfähig

hallowed  ADJ

geheiligt; heilig

hooves--  NOUN

narrator  NOUN

Begleitkommentator; Kommentator; Kommentatoren; Erzähler

snapping  NOUN

Ermittlung

sobering  ADJ

stripper  NOUN

Abstreifgerät; Abstreifer; Schälmaschine; Abtriebssäule; Abtreibsäule; Abstreifsäule; Abstreifer; Farbentferner; Farblösemittel; Farblöser; Farbenabbeizmittel; Farbenbeize; Abbeizmittel; Abbeizfluid; Abbeizer; Ablaugenmittel

(to) thud  VERB

dumpf aufschlagen; dröhnen; aufschlagen; aufprallen

(to) automate  VERB

debunking  NOUN

decorator  NOUN

Dekorateur; Tapezierer; Tapeziererin

filling--  NOUN

medically  ADV

medizinisch; ärztlich; medizinisch

pt2</font  NOUN

screaming  NOUN

Geschrei

shredding  NOUN

Schlagzerspanung

somewhere  ADV

irgendwo

stiletto  NOUN

Pfennigabsatz; Stöckelabsatz; spitzer Absatz; Stilett

(to) terrify  VERB

erschrecken; Entsetzen verursachen

anesthesia  NOUN

Betäubung; Narkose; Anästhesie; Anästhesie durchführen; anästhesieren; Anästhesie durchführen; anästhesieren

appetizer  NOUN

Aperitif; Vorspeise

chalkboard  NOUN

Schultafel; Tafel; Kreidetafel

code</font  NOUN

freakishly  ADV

launisch

waterslide  NOUN

dysfunction  NOUN

Dysfunktion; Funktionsstörung; Fehlfunktion; Körperfunktionsstörung

exclamation  NOUN

Ausruf

cheerleading  NOUN

color=#00FF00  NOUN

color=#00FFFF  NOUN

(to) download</font  VERB

reconstruction  NOUN

Nachbildung; Rekonstruktion; Rekonstruktion; Nachstellen; Reorganisation; Sanierung; Wiederaufbau; Sanierung; Neuaufbau

aptly  ADV

begabt; passend; treffenderweise; angemessenerweise; passenderweise

(to) pant  VERB

keuchen; schnaufen; japsen; hecheln; nach Luft schnappen; schnaufend; japsend; hechelnd; nach Luft schnappend; geschnauft; gejapst; gehechelt; nach Luft geschnappt; lechzen

wry  ADJ

ironisch; schief; krumm; verzogen; trocken

inconvenient  ADJ

unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch

(to) coordinate  VERB

sich gegenseitig absprechen; sich aufeinander abstimmen; sich aufeinander einspielen; sich mit jdm. absprechen; sich mit jdm. abstimmen; koordinieren

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

(to) moan  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren; stöhnen

quickie  NOUN

Quizfrage; Schnäpschen

valet  NOUN

Kammerdiener

scalpel  NOUN

Skalpell; chirurgisches Messer

(to) disgust  VERB

verärgern; empören; entrüsten

overhead  ADJ

contraction  NOUN

Kontraktion; Querschnittsverengung; Verkürzung; Schrumpfung; Zusammenziehung

sigh  NOUN

Seufzen; Seufzer

(to) sigh  VERB

seufzen

(to) stub  VERB

roden

staple  NOUN

Ausgangsmaterial; Hauptnahrungsmittel; Heftklammer; Klammer; Hülse; Stift; Zuhaltung; Aufhalter; Gesperre; Hauptbestandteil

hind  NOUN

Hirschkuh; Hinde; Hindin

(to) exhale  VERB

ausatmen; expirieren; verströmen; ausstoßen; ausströmen

(to) embark  VERB

sich einschiffen; an Bord gehen

(to) dilate  VERB

erweitern; weiten; dehnen; sich erweitern; sich weiten

tonsil  NOUN

Mandel

thrift  NOUN

Sparsamkeit

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

syllable  NOUN

Silbe

cube  NOUN

Kubus; dritte Potenz; in die dritte Potenz erheben; hoch drei nehmen; Kleinpflasterstein; Würfel

composition  NOUN

Aufsatz; Abfassung; Bildaufbau; Bildung; Bilden; Zusammenstellen; Komposition; Komposition; Textformatierung; Zusammensetzung; Zusammenstellung

(to) download  VERB

craft  NOUN

Fahrzeug; Gewerk; Kunst; Handwerk; Kunsthandwerk; kunsthandwerkliche Produkte; kunsthandwerkliche Arbeiten; Luftfahrzeug; Fluggerät; Flugzeug; Nurflügler; fliegender Flügel; Nurflügler; fliegend; er Flügel; Verschlagenheit; List

horribly  ADV

schrecklich; fürchterlich; entsetzlich

slippery  ADJ

aalglatt; gerissen; glatt; windig; schlüpfrig; glitschig; rutschig; glibberig; glatt

magician  NOUN

Zauberer; Zauberin; Magier; Magierin; Zauberkünstler; Zauberer; Magier

explosive  NOUN

Sprengstoff; Explosivstoff; Sprengmittel; Explosivmittel; explosives Kampfmittel

surgical  ADJ

chirurgisch

verge  NOUN

Ortgang; Ort; Pendelstange; Rand

getaway  NOUN

Flucht

equally  ADV

ebenfalls; gleich; gleicherweise

(to) destine  VERB

mentor  NOUN

Lehrmeister; Lehrmeisterin; Mentor; Mentorin

(to) sabotage  VERB

sabotieren

jaw  NOUN

Futterbacke; Backe; Kieferbogen; Kieferknochen; Kiefer; Kiefer

(to) saw  VERB

sägen

(to) tremble  VERB

erschauern; erzittern; beben; erbeben; zittern; beben; schlottern; schaudern; vor Aufregung zittern

thread  NOUN

Webgarn; gesponnener Faden; Gewinde; Kette; Online-Diskussion; Diskussion; Schneckensteg; Schraubenwindung; Windung; Zwirnsfaden; Faden; Zwirn; Polfaden; Dreherfaden; auftreiben

(to) widen  VERB

breiter werden; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten

married  ADJ

verheiratet; vermählt

handkerchief  NOUN

Taschentuch; Schnäuztuch; Schnäuztüchl; Sacktuch; Nastuch; Schnupftuch

groan  NOUN

Stöhnen; Ächzen

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

giggle  NOUN

Gekichere; Gekicher; Gekudere

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

font  ADJ

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

(to) font  VERB

(to) erupt  VERB

einen Ausschlag bekommen; ausbrechen; entbrennen; explodieren; hervorbrechen

canal  NOUN

Gracht; Kanal

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

(to) bark  VERB

bellen

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

(to) zoom  VERB

die Brennweite verstellen; zoomen; steil hochziehen; rasen; sausen; steil aufsteigen; surren

(to) tempt  VERB

in Versuchung führen; locken; reizen; versuchen; verlocken; verleiten

(to) elbow  VERB

drängen; sich bahnen

imaginary  ADJ

imaginär; gedacht

(to) mock  VERB

sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten

importance  NOUN

Bedeutung; Stellenwert; Wichtigkeit; Bedeutung

exception  NOUN

Ausnahme; Ausnahmefall; Ausnahme für Bagatellfälle; Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; Unwille; Verärgerung; gegen etw. etw. einzuwenden haben; sich gegen etw. wehren/verwahren/verwehren

(to) flush  VERB

abspritzen; auffliegen; aufscheuchen; durchflutend; erröten; rot werden; sich röten; waschen

distraction  NOUN

Ablenkung; Zerstreuung; Destraktion; Verstörtheit; Verwirrung; Zerstreutheit; Zerrüttung

peel  NOUN

Schale; Fruchtschale

luggage  NOUN

Reisegepäck; Gepäck; Gepäcksstücke

(to) cough  VERB

auspacken; singen; reden; husten

convention  NOUN

Brauch; Kongress; Fachkongress; Konvention; gesellschaftliche Verhaltensnorm; Sitte; Übereinkommen; Konvention

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

(to) aim  VERB

permanently  ADV

bleibend; dauerhaft; permanent

banana  NOUN

Banane

silk  NOUN

Kronanwalt; Seidenglanz; Seidenstoff; Seide; abkochen

sort  ADV

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

suitcase  NOUN

Reisekoffer; Handkoffer; Koffer

(to) bribe  VERB

bestechen

photographer  NOUN

Fotograf; Fotografin; Photograph; Photographin

skinny  ADJ

dürr; spindeldürr; knochendürr; klapperdürr; spillerig; zaundürr; brandmager; knochendürr sein; ein Strich in der Landschaft sein; mager; dünn

altar  NOUN

Altar

casino  NOUN

Kasino; Spielkasino; Spielebank

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

gown  NOUN

Kittel; Kleid; Robe; Talar; Amtstracht; Anwaltstalar

(to) forbid  VERB

verhindern; nicht erlauben

(to) explode  VERB

explodieren

sunset  NOUN

Sonnenuntergang

devoted  ADJ

hingebend; hingebungsvoll; aufopferungsvoll; treu; ergeben; aufrichtig; anhänglich; treu sorgend; treusorgend

necklace  NOUN

Halskette; Halsband; Collier; Perlenkette

(to) sob  VERB

schluchzen

announcement  NOUN

Ankündigung; Ansage; Bekanntmachung; Bekanntgabe; Mitteilung; Erklärung

motorcycle  NOUN

Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff

(to) disagree  VERB

nicht übereinstimmen; widersprechen; uneinig sein; etw./jdm. nicht zustimmen

grandson  NOUN

Enkel; Enkelsohn

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

entrance  NOUN

Eingang; Zugang; Einfahrt; Einsatz; Auftritt; Einsprungstelle; Einstieg; Eintritt

exit  NOUN

Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang

absolute  ADJ

absolut; vollkommen; völlig; rein; unvermischt; unumschränkt; uneingeschränkt

hop  NOUN

Flugstrecke; Hopfen; Hopser; Hüpfer; Hupfer; kleiner Sprung; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise

madam  NOUN

Dame; gnädige Frau

questioning  NOUN

Befragung; Vernehmung; Einvernahme

challenge  NOUN

Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

congratulation  NOUN

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

(to) whisper  VERB

ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern

Unemployed  NOUN

(to) succeed  VERB

Erfolg haben; erfolgreich sein; folgen; nachrücken; gelingen; aufgehen; es würde gelingen; glücken

slightly  ADV

etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach

slide  NOUN

Abrutschen; Dia; Diapositiv; Gleiten; Hülse; Schieber; Laufschrift; Lauftext; Laufband; Lettenkluft; Lettenbesteg; Lichtbild; Dia; Objektträger; Präsentationsfolie; Rutsch; Rutschbahn; Schlitterbahn; Schlinderbahn; Rutsche; Rutschbahn; Schieber; Schlitten; Gleitschuh; Verschlussstück; Visierblatt; Schlitten; Zug

skirt  NOUN

Rock; Damenrock; Unterteil

(to) shove  VERB

(to) reveal  VERB

etwas darüber aussagen, ob/was/wie/wo usw.; eine Aussage darüber machen, ob/was/wie/wo usw.; etw. ergeben

pile  NOUN

Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast

(to) pitch  VERB

abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

previous  ADJ

bisherig; vorherig; vorig; vorangegangen; früher

(to) pursue  VERB

betreiben; streben; etw. folgen; einschlagen; verfolgen; weiterführen; fortsetzen; fortfahren

occupation  NOUN

Beschäftigung; Berufstätigkeit; Tätigkeit; Besetzung; Okkupation; Inbesitznahme; Okkupation eines Gebiets; Bewohnen; Beziehen; Bezug einer Immobilie; Profession

infection  NOUN

Ansteckung; Infektion; Koinfektion; Autoinfektion; a; utogene Infektion; endogene Infektion; subakute Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; in einem Gebiet ständig auftretende Infektion; Magen-Darm-Infekt; sich infizieren; sich infizieren

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

(to) click  VERB

klicken

chapter  NOUN

Abschnitt; Stück; Kapitel; Abschnitt; Ortsgruppe; Ortsverband; Teil

breast  NOUN

Brust; Brust; Gewandbausch

bean  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne

punishment  NOUN

Bestrafung; Strafe; Abstrafung; eine verdiente Strafe

meanwhile  ADV

inzwischen; unterdessen; indessen; indes; derweil; derweilen; dieweil; alldieweil; inzwischen; mittlerweile; währenddessen; inzwischen; dabei

hip  NOUN

Hüfte; Coxa; um die Hüfte

(to) strip  VERB

das Deckgebirge abtragen; abräumen; abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen; abziehen; beschädigen; kaputtmachen; sich entkleiden; sich ausziehen; schleißen; ich/er/sie schleißte; er/sie hat/hatte geschleißt; strippen; etw. überdrehen; zu stark anziehen; zerlegen; auseinander nehmen

magical  ADJ

magisch; zauberhaft; zauberisch

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

candle  NOUN

Kerze

pin  NOUN

Anschlussstift; Anstecknadel; Anstecker; Brosche; Pin; Fesseln; Fesselung einer Figur; Steckerstift; Einfahrkontaktsstift; Kontaktstift; Stiftkontakt; Pin; Stecknadel; Nadel; Stift; Metallstift; Kontakt; Verbindungsdübel; Verbindungsstift; Dübel; Zapfen; Zapfen; Zylinderstift; Beinchen

golf  NOUN

Golf; Golfspiel

authority  NOUN

Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht

costume  NOUN

Kostüm; Theaterkostüm

normally  ADV

normalerweise; in der Regel

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

motel  NOUN

Motel

nonsense  NOUN

Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

delivery  NOUN

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung

destiny  NOUN

Schicksal; Los

(to) curse  VERB

fluchen

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

(to) insist  VERB

audience  NOUN

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

solid  ADJ

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

privacy  NOUN

Datenschutz; Intimsphäre; Privatsphäre; Persönlichkeitsbereich; private Lebenssphäre; Ungestörtheit; Abgeschiedenheit

cruel  ADJ

erbarmungslos; herzlos; grausam; unmenschlich; schrecklich; furchtbar

painful  ADJ

peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) translate  VERB

toe  NOUN

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

tax  NOUN

Abgabe; Steuer; Gebühr; Taxe; Steuer; Kommunalabgabe; Personalsteuer; Subjektsteuer; Sektsteuer; Veranlagungssteuer; vor Steuern; vor Steuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; jdm. eine Steuer auferlegen; jdm. eine Steuer auferlegen; refundieren; herabsetzen; herabsetzen; herabsetzen

severe  ADJ

hart; unerbittlich; schwer; heftig; massiv; streng; strikt; streng; gestreng

senior  NOUN

Senior

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

(to) panic  VERB

in Panik geraten; durchdrehen

narrow  ADJ

beschränkt; engstirnig; eng; knapp; schmal; begrenzt; ein enger Spalt

jam  NOUN

Ladehemmung; Marmelade; Konfitüre; Gonfi; Papierstau; Papierstauung

(to) replace  VERB

ablösen

(to) supply  VERB

eingeben; beschaffen; speisen

journey  NOUN

Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China

ability  NOUN

Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

pink  ADJ

rosa; rosarot; rosafarben; rosane/r/s

(to) rate  VERB

etw. einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; wichten; bemessen; vermessen; werten

federal  ADJ

bundesstaatlich; eidgenössisch; föderalistisch

(to) deliver  VERB

befreien

(to) nail  VERB

nageln; annageln

alarm  NOUN

Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

cleaning  NOUN

Putzen; Reinigen; Säubern; Reinigung; Waschen

genius  NOUN

Genie

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

engagement  NOUN

Bekämpfung; Einsatz; Beschäftigung; Auseinandersetzung; Sich-Einlassen; Beteiligung; Betätigung; Engagement; Sich-Einbringen; emotionale Teilnahmslosigkeit; Bindung; Eingreifen; Eingriff; Engagement; Gefecht; Verlobung; Verlöbnis; Verpflichtung; Termin

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

honeymoon  NOUN

Hochzeitsreise

watch  NOUN

Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

(to) deny  VERB

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

style  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

healthy  ADJ

gesund; gesund

clue  NOUN

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

opening  NOUN

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

roof  NOUN

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

bride  NOUN

Braut

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

loud  ADJ

laut; laut; grell

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

further  ADJ

neuerlich; neu; erneut; nochmalig; abermalig; weiterer; weitere; weiteres; weitergehend; darüber hinausgehend

(to) regret  VERB

(to) film  VERB

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

(to) research  VERB

forschen

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

surgery  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

(to) freak  VERB

pant  NOUN

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

writing  NOUN

Aufschrift; Schreiben; Schrift; Schriftstück; Dokument; Dokumente; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham; Profilschrift (für Sehbehinderte)

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

princess  NOUN

Königstochter; Prinzessin

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

ATM  ORG

21.50  MONEY

Cuban  NORP

, Marv  NP

Gun it  NP

Stella  ORG

== sync  NP

Come on  WORK_OF_AR

Or both  NP

Ted's e  NP

American  NORP

Atlantic  LOC

Barney's  ORG

Cocoon 2  ORG

Eggshell  ORG

Flanagan  ORG

MacLaren  ORG

Six Pack  NP

You guys  NP

all time  NP

two bags  NP

Easy girl  NP

Hey, guys  NP

Mazel tov  NP

Salt lick  NP

So, a car  NP

Two seats  NP

all fours  NP

ball gown  NP

few women  NP

(both sigh  NP

(loud thud  NP

= ALL: Boo  NP

Cardiology  ORG

Four shots  NP

Lily's dad  NP

One dollar  MONEY

Sugar cube  NP

Terminator  WORK_OF_AR

Tinkerbell  PRODUCT

Tiny thing  NP

Weak women  NP

Well, guys  NP

apple bags  NP

cell phone  NP

great news  NP

staple gun  NP

(mock gasps  NP

Oh, uh, Ted  NP

So, friends  NP

Wait For It  WORK_OF_AR

a good shot  NP

a new trick  NP

another man  NP

gummy bears  NP

middle name  NP

second base  NP

skinny arms  NP

stupid hats  NP

(engine revs  NP

(phone rings  NP

(wry chuckle  NP

Central Park  LOC

Dry cleaning  NP

HOMELESS GUY  NP

Matsen-- MRS  NP

One question  NP

Uh, the time  NP

Uncle Barney  ORG

Welcome home  NP

a baby horse  NP

a cab driver  NP

a huge fight  NP

a long story  NP

banana peels  NP

exactly what  NP

her baby boy  NP

just the way  NP

my city hips  NP

the same way  NP

the-the time  NP

Lily's cervix  NP

Staten Island  LOC

a farm animal  NP

a great place  NP

a magic trick  NP

another story  NP

just a thread  NP

medical waste  NP

my mom's room  NP

one exception  NP

that stupid e  NP

the best part  NP

the big thing  NP

the full name  NP

the last time  NP

the left hand  NP

the next exit  NP

which version  NP

Aunt Lily hold  WORK_OF_AR

The baby slide  NP

The only thing  NP

Uh, what story  NP

a heart attack  NP

a woman's life  NP

his first name  NP

only one thing  NP

some hot piece  NP

the door story  NP

the little guy  NP

the only woman  NP

your Aunt Lily  NP

Flanagan's wife  NP

Madsen's friend  NP

Magician's Code  NP

Quinn's version  NP

The only person  NP

a federal crime  NP

a little string  NP

a strange world  NP

a wedding dress  NP

another thought  NP

many challenges  NP

my magic mentor  NP

only one chance  NP

terrible things  NP

that sugar cube  NP

that tax report  NP

the middle name  NP

the right thing  NP

the valet stand  NP

the wrong women  NP

these two steps  NP

(camera snapping  NP

(chuckling) Golf  NP

All your friends  NP

Barney's version  NP

Hey, false alarm  NP

Marshall's close  NP

Marv's soft spot  NP

The only problem  NP

The same thought  NP

This Quinn thing  NP

Westside Highway  FAC

a Marshall story  NP

a different part  NP

a four-hour wait  NP

another magician  NP

my delivery room  NP

that birth canal  NP

the Cursed Pants  NP

the casino floor  NP

the coffee beans  NP

the quickest way  NP

the thrift store  NP

this strange man  NP

your best friend  NP

your own destiny  NP

(cell phone rings  NP

(engine revs) Hop  NP

Original Air Date  NP

Sci-fi convention  NP

a free teddy bear  NP

a giant freak-out  NP

a motorcycle plan  NP

a porn convention  NP

all the attention  NP

its grand opening  NP

medical situation  NP

someone's fiancé  NP

the X-Ray machine  NP

the best decision  NP

the previous poop  NP

the train station  NP

the wrong machine  NP

their best friend  NP

(screams) NARRATOR  NP

The Breakfast Club  ORG

a beautiful moment  NP

a great girlfriend  NP

an engagement ring  NP

hot pink stilettos  NP

nonsense syllables  NP

our family's ranch  NP

the worst cab ride  NP

your hind quarters  NP

(chuckles) NARRATOR  NP

Second First Outing  EVENT

a simple card trick  NP

a winky smiley face  NP

further questioning  NP

hot college seniors  NP

that Cuban sandwich  NP

the Magician's Code  NP

the perfect picture  NP

the perfect setting  NP

their first getaway  NP

your Uncle Marshall  NP

>The Magician's Code  NP

Eight or higher, bro  NP

MAN: Yeah, good luck  NP

both a few questions  NP

erectile dysfunction  NP

our romantic getaway  NP

two different styles  NP

your overhead camera  NP

(screaming) New story  NP

> <font color=#00FFFF  NP

Marvin's first outing  NP

Oh, just black coffee  NP

Saint Marcus Hospital  FAC

Saint Marcus Hospital  ORG

an incredible journey  NP

little Marvin's pants  NP

our son's middle name  NP

the most awesome name  NP

the silk handkerchief  NP

this Terminator thing  NP

(high-pitched screaming  NP

Hey," exclamation point  NP

Our baby's first outing  NP

The Disappearing Salami  NP

The Disappearing Salami  WORK_OF_AR

Where Does That Door Go  WORK_OF_AR

only three 14-hour days  NP

surgical reconstruction  NP

the coolest middle name  NP

(video game sound effect  NP

a little middle-aged man  NP

a scared, trembling pile  NP

a whole other human life  NP

your child's middle name  NP

a cheerleading convention  NP

five last-minute no-shows  NP

laughing) AUTOMATED VOICE  NP

the Cuban Sandwich Crisis  ORG

the absolute worst person  NP

Baby Marvin's first outing  NP

Baby's Second First Outing  NP

a bit too "American Psycho  NP

an equally important Miss.  NP

12 perfectly healthy babies  NP

your top left breast pocket  NP

The Tale of the Cursed Pants  WORK_OF_AR

that giant poufy skirt thing  NP

the freakishly long arm hair  NP

only a few truly great people  NP

the Worldwide Magic Convention  ORG

a little kid's imaginary friend  NP

my six hottest stripper friends  NP

called-- The Disappearing Salami  NP

font color="#00ff00">elderman</font  NP

Baby Marvin's Birth Announcement card  NP

(screaming) Slightly painful waterslide  NP

the hallowed Staten Island Mall Magic Shop  NP

Secondly  ORDINAL

© 2025