Programa de TV: How I Met Your Mother - 7x22
aka ADV
(to) don VERB
ponerse; vestirse de
eva NOUN
(to) got VERB
I'm NOUN
dude NOUN
chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae
sync NOUN
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
chick NOUN
polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha
false ADJ
falaz; falso; postizo; falso
hotly ADV
juvie NOUN
kugle NOUN
labor NOUN
mitt NOUN
welcs NOUN
barney NOUN
cardio NOUN
cardio
dating NOUN
datación
deluxe ADJ
de lujo
prewar ADJ
slutty ADJ
casquivana; putilla
sorbet NOUN
spaced ADJ
typing NOUN
tecleado
whore NOUN
puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa
wildly ADV
alocadamente; salvajemente
bailout NOUN
auxilio financiero; rescate; rescate financiero; suministro de escapada
blaring NOUN
botched ADJ
chapucero
burrito NOUN
burrito
chuckle NOUN
fiancé NOUN
prometido; novio
lasagna NOUN
lasaña
(to) scour VERB
fregar; restregar; refregar; batir; peinar; rastrillar; purgar
swaddle NOUN
tequila NOUN
tequila
tightly ADV
herméticamente
willing ADJ
dispuesto; listo; voluntarioso
worried ADJ
inquieto; preocupado
(to) cleanse VERB
limpiar; purificar; lavar; purificar
cleanser NOUN
colorful ADJ
de color; lleno; lleno de color; de color; colorado; florido
favorite ADJ
gambler NOUN
jugador; tahúr
mustache NOUN
narrator NOUN
narrador
paycheck NOUN
shameful ADJ
vergonzoso
sporadic ADJ
esporádico; esporádico; guadianesco
stripper NOUN
estriptisera; estriptista; bailadora exotica; cabaretista; estriptisero; table dancer; separador
stroller NOUN
carriola; carrito; cochecito; silla de paseo; sillita de paseo; paseante
(to) swaddle VERB
(to) chuckle VERB
reír entre dientes; cacarear; cocorear
stripping NOUN
summation NOUN
sumatorio; sumatoria
vestment NOUN
condolence NOUN
pésame; condolencia
logarithm NOUN
logaritmo
parenthood NOUN
parentalidad
subtitles- NOUN
sweatpant NOUN
voicemail NOUN
buzón de voz
coordinator NOUN
coordinador; coordinadora; conjunción coordinante; nexo coordinante
crazy</font NOUN
exaggerated ADJ
exagerado
undesirable ADJ
indeseable
architecture NOUN
arquitectura
prostitution NOUN
prostitución
untelligibly NOUN
color=#00ffff NOUN
magnificently ADV
magníficamente
mythologically ADV
mitológicamente
scotchandgunlover NOUN
possible ADJ
posible
(to) growl VERB
gruñir
spectrum NOUN
espectro
(to) snort VERB
bufar; resoplar; esnifar; inhalar; jalar; tomar
mumble NOUN
mascujada
(to) mumble VERB
mascujar; mascullar; susurrar
wry ADJ
(to) unwind VERB
relajarse; desenrollar
grunt NOUN
gruñido; burro; ronco; currito; machaca
(to) moan VERB
quejar; gemir
trench NOUN
trinchera; trinchera; zanja
(to) deprive VERB
privar; desproveer
insecurity NOUN
(to) filter VERB
filtrar; filtrarse
orphan NOUN
huérfano; huérfana
icy ADJ
helado; hielo
(to) sigh VERB
suspirar
(to) crunch VERB
crujir; ronzar
seminar NOUN
seminario
willingly ADV
de buena gana
(to) soothe VERB
calmar; serenar; aliviar; aliviarse; descansar
palate NOUN
paladar
(to) grope VERB
palpar; palpar; tantear; buscar a tientas; manosear; agarrar; meter mano; sobar
(to) exhale VERB
espirar; exhalar
(to) snore VERB
roncar
(to) utter VERB
emitir; balbucear; pronunciar
spaghetti NOUN
espagueti
documentary NOUN
documental
bookstore NOUN
diaper NOUN
pañal
childish ADJ
infantil; para niños; pueril; infantil; aniñado; infantiloide; niñato
gravy NOUN
salsa
(to) shack VERB
(to) verge VERB
anchor NOUN
ancla; áncora; presentador; ancla
antique ADJ
antiguo
boob NOUN
teta; chichi; macoca; tetica
mentally ADV
mentalmente
mentor NOUN
mentor
hail NOUN
granizo; pedrisco
(to) rig VERB
aparejar; amañar; manipular; trucar
dental ADJ
dental
(to) buzz VERB
zumbar; zurrir; abejorrear; comentar
variable NOUN
variable
(to) groan VERB
gemir; gruñir
(to) gaze VERB
mirar fijamente; observar; mirar fijamente
font ADJ
font NOUN
pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente
(to) font VERB
cardboard NOUN
cartón; cartulina
reflection NOUN
reflexión; reflejo; reflejo
online ADJ
en línea
online ADV
online NOUN
parenting NOUN
crianza
toll NOUN
peaje; pontazgo; portazgo
speaker NOUN
hablante; parlante; altavoz; altoparlante; parlante; bafle; bocina; orador; oradora; ponente; locutor
method NOUN
método; method
(to) beep VERB
dragon NOUN
dragón; guiverno
nightmare NOUN
pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento
(to) equal VERB
equivaler; igualar
mini ADJ
cozy ADJ
inappropriate ADJ
inapropiado
reservation NOUN
reserva; reserva; reservación
belly NOUN
vientre; barriga; panza; guata
jealousy NOUN
celos; celo; envidia; envidia; celo
peanut NOUN
cacahuete; maní; cacahuate
deputy ADJ
tattoo NOUN
tatuaje; retreta; parada
lesbian ADJ
lesbiana; lésbico; lesbiana; lésbico; lesbiano; lesbio; lésbico; lesbiano; lesbio
horn NOUN
cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina
cocktail NOUN
cóctel; coctel
due ADJ
salir de cuentas
thinking NOUN
executive ADJ
ejecutivo
massage NOUN
masaje
upside ADV
corporate ADJ
corporativo; incorporado
polite ADJ
cortés; educado
experience NOUN
experiencia; vivencia; experiencia
congratulation NOUN
felicitación
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
amazing ADJ
sorprendente; asombroso
poet NOUN
poeta; poetisa
(to) pour VERB
escanciar; verter; diluviar
oven NOUN
horno
instance NOUN
caso; ejemplo; caso; ocasión; instancia
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
(to) factor VERB
factorizar
definition NOUN
definición
(to) debate VERB
debatir
broad ADJ
breast NOUN
pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga
strategy NOUN
estrategia
cage NOUN
jaula; cabina
average ADJ
medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente
(to) flip VERB
voltear; dar vuelta; flipar
hint NOUN
pista; indicio; buscapié; indirecta; toque
profile NOUN
perfil; reseña; perfil
meanwhile ADV
mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto
lap NOUN
volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal
strip NOUN
franja; lienza; lista; tira; tira
proposal NOUN
propuesta
creepy ADJ
espeluznante; inquietante; perturbador; temible
cookie NOUN
galleta; bombón; muñeca
swimming NOUN
natación
(to) rub VERB
frotar; restregar; frotar
golf NOUN
golf
sport NOUN
deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura
(to) host VERB
animar; albergar; alojar; hospedar; alojar
junk NOUN
basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto
motion NOUN
movimiento; moción
sacrifice NOUN
sacrificio
standard NOUN
estándar; dechado; estándard; nivel; padrón; prototipo; patrón; norma; modelo; estandarte
actual ADJ
real; verdadero; efectivo; existente; real; actual
site NOUN
sitio; solar; sitio; sitio; sitio web
newspaper NOUN
periódico; diario; rotativo; papel de periódico
thin ADJ
enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado
(to) cheer VERB
aclamar
(to) insist VERB
insistir; empeñar
(to) yell VERB
gritar
mayor NOUN
alcalde; alcaldesa; intendente; regente; síndico; presidente municipal
traditional ADJ
tradicional; tradicionalista
tomato NOUN
tomate; jitomate
ward NOUN
barrio; guardia; guardia; pavellón; sala; entenado; pupilo; guarda
tail NOUN
cola; rabo; hopo; nalgas; cola
sauce NOUN
salsa
sale NOUN
venta; liquidación; rebaja
pattern NOUN
patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento
native ADJ
natal; nativo; indígena; originario; nativo; oriundo
manner NOUN
manera; modo; forma; actitud; manera; modos
email NOUN
correo electrónico; correo; dirección de correo electrónico
event NOUN
evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente
(to) swim VERB
nadar
crisis NOUN
crisis
wheel NOUN
rueda; pez gordo; llanta
argument NOUN
argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente
(to) rescue VERB
rescatar
(to) claim VERB
sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar
rate NOUN
proporción; tasa; velocidad; impuesto
disgusting ADJ
asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante
alarm NOUN
alarma; rebato; alarma; despertador
expensive ADJ
caro; costoso; dispendioso
awesome ADJ
piola; tremendo
society NOUN
sociedad; sociedad; comunidad
(to) interrupt VERB
interrumpir
success NOUN
éxito; acierto
travel NOUN
viaje
photo NOUN
manager NOUN
gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador
meal NOUN
comida; pitanza; harina
negative NOUN
negativo
(to) stress VERB
tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar
(to) exist VERB
existir
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
(to) guarantee VERB
garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir
(to) deny VERB
negar; desmentir
friendship NOUN
amistad
(to) storm VERB
irrumpir
(to) hire VERB
alquilar; emplear; contratar; emplear
fan NOUN
abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano
(to) feed VERB
alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer
boring ADJ
aburrido; soso; tedioso
(to) recognize VERB
reconocer
miserable ADJ
miserable
chocolate NOUN
chocolate; bombón; chocolate
view NOUN
reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada
couch NOUN
sofá; sillón
(to) invite VERB
invitar; convidar; invitar; solicitar
(to) hook VERB
enganchar
shame NOUN
vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas
(to) correct VERB
corregir
fake ADJ
falso
reality NOUN
realidad
coat NOUN
abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje
practice NOUN
práctica; costumbre; práctica
holy ADJ
santo; sagrado; santo
champagne NOUN
champán; champaña
tie NOUN
empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura
goodness NOUN
bondad
(to) train VERB
entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir
everywhere ADV
por todas partes; todo lugar; todos lados
result NOUN
resolución; resultado
naked ADJ
desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado
(to) pack VERB
empaquetar
government NOUN
gobierno; rección
shirt NOUN
camisa
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
(to) fill VERB
llenar; llenar; rellenar; empastar
shower NOUN
chubasco; chaparrón; ducha; regadera
arm NOUN
brazo; arma
trick NOUN
truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto
(to) choose VERB
elegir; escoger
ESPN ORG
Batman WORK_OF_AR
50 laps NP
14 miles QUANTITY
Barney's ORG
Oh, baby NP
You guys NP
two eyes NP
Big Fudge NP
O-Oh, you NP
Oh, Yobin NP
mini golf NP
) Marshall NP
Bar-Barney ORG
Lily shirt NP
Little bit NP
You people NP
a fake job NP
a nice guy NP
cage night NP
every book NP
good gravy NP
guys' laps NP
How nothing NP
Three girls NP
Wow, thanks NP
a good time NP
the one guy NP
(angry grunt NP
, young lady NP
Ghostbusters WORK_OF_AR
Grandma Lois NP
Lily's right NP
Robin's face NP
a great view NP
a strip club NP
an icy place NP
deputy mayor NP
dragons tail NP
even lasagna NP
exactly what NP
good lasagna NP
great cardio NP
the best way NP
the due date NP
tomato sauce NP
Hey, (mumbles NP
Online dating NP
The ducky tie NP
The next girl NP
What the hell NP
Yes, Marshall NP
a baby shower NP
a false alarm NP
a short drink NP
the last time NP
the most boob NP
the same kind NP
thi-this girl NP
a little sleep NP
a success rate NP
a warm burrito NP
all this stuff NP
her oven mitts NP
high-fives you NP
how many hints NP
so much detail NP
the Boy Wonder NP
the first girl NP
the last thing NP
Oh, my goodness NP
Paramus Waldorf ORG
a hundred shots NP
a real paycheck NP
a two-day event NP
his orphan ward NP
such a bad idea NP
the average guy NP
the single life NP
the worst thing NP
One last swaddle NP
Parenting Expert NP
a broad spectrum NP
a cardboard cage NP
antique car horn NP
early parenthood NP
his latest thing NP
just one problem NP
maybe the crisis NP
one weird moment NP
other guys' junk NP
the dating sites NP
the red stroller NP
two deluxe rooms NP
your whole world NP
17 new voicemails NP
>Good Crazy</font NP
All their friends NP
Original Air Date NP
Steph's boyfriend NP
a palate cleanser NP
my online profile NP
no Baby Boot Camp NP
some girl trouble NP
the Lusty Leopard FAC
the practice baby NP
these three girls NP
(both laugh) Gross NP
All hail Beercules NP
as many as 50 laps NP
your botched kugle NP
all the creepy guys NP
phone-free bro time NP
prewar architecture NP
such strong fingers NP
the Paramus Waldorf FAC
the Paramus Waldorf ORG
the expensive gifts NP
your pregnant belly NP
a really short chick NP
actual "prostitution NP
favorite poet Neruda NP
condolence high-fives NP
super thin sweatpants NP
(wry chuckle) You guys NP
even a Paramus Waldorf NP
my two favorite things NP
some cute travel agent NP
the best night's sleep NP
the colorful vestments NP
this whole Robin thing NP
Goliath National Bank's ORG
his stripper girlfriend NP
my home and native land NP
perfect palate cleanser NP
your creepy trench coat NP
Marshall and Steph 4-eva NP
Quinn's stripper friends NP
government bailout money NP
his own "important facts NP
my high school girlfriend NP
this Baby Boot Camp thing NP
a wildly inappropriate way NP
my only lesbian experience NP
my own personal logarithms NP
a very famous sports anchor NP
favorite movie Ghostbusters NP
my boring couples' problems NP
over half a million dollars MONEY
the sporadic sleep patterns NP
breast-feeding documentaries NP
three corporate-sounding words NP
undesirable high-risk negatives NP
your stripper girlfriend's cans NP
Barney's new stripper girlfriend NP
an executive strategy coordinator NP
font color="#00ff00">elderman</font NP
a stripper's boyfriend's worst nightmare NP
amazing: beautiful, smart, funny, huge fan NP
Goliath National Bank's newest executive strategy coordinator NP
Palm ORG