Programa de TV: How I Met Your Mother - 7x17
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
bro NOUN
(to) got VERB
hos NOUN
vcr NOUN
a.m. ADV
AM; a. m.; de la mañana
a.m. NOUN
babe NOUN
p.m. NOUN
sync NOUN
biter NOUN
hobo NOUN
vagabundo
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
amazed ADJ
atónito; estupefacto; asombrado
(to) devote VERB
dedicar
ghoul NOUN
gul; demonio necrófago
petal NOUN
pétalo
preppy ADJ
psycho ADJ
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
bumping NOUN
buttery ADJ
mantecoso
garbled ADJ
shocked ADJ
atónito; estupefacto
(to) slobber VERB
babear
sonnet NOUN
soneto
squeal NOUN
chirrido; chillido; rechinar; rechinido; rechino
coworker NOUN
colega; compañera (de trabajo); compañero (de trabajo)
drinking NOUN
escabio
favorite ADJ
hungover ADJ
resacoso
narrator NOUN
narrador
outdated ADJ
obsoleto
platonic ADJ
platónico
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
sleeping NOUN
durmiendo
thrilled ADJ
archenemy NOUN
archienemigo
hairdryer NOUN
secador de pelo; secador
neighbor NOUN
(to) ransack VERB
desvalijar; saquear; escudriñar
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
(to) forewarn VERB
frustrated ADJ
propeller NOUN
hélice; propulsor
shenanigan NOUN
sweepstake NOUN
lotería; rifa
color=#00ffff NOUN
pressure</font NOUN
plump ADJ
regordete; rechoncho; rollizo
piercing NOUN
pirsin; perforación
headphone NOUN
auricular; cascos; audífono
sultry ADJ
bochornoso; tórrido; caliente; tórrido
glitter NOUN
brillo; escarcha; purpurina
buck NOUN
macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos
perky ADJ
vivaz
grunt NOUN
gruñido; burro; ronco; currito; machaca
(to) grunt VERB
gruñir
(to) cling VERB
aferrar; agarrar; sostener; sujetar; aferrarse; estar apegado a
mailbox NOUN
(to) sigh VERB
suspirar
comrade NOUN
camarada; compañero; colega; correligionario; camarada; conmilitón; camarada; compañero; compañera
mayhem NOUN
disturbio; locura; manifestación; muchedumbre inquieta; quilombo; tumultuoso; alboroto; caos; tumulto; mutilación criminal
(to) grind VERB
moler; triturar; bruñir; pulir
(to) bleat VERB
balar
(to) mutter VERB
murmurar; mascullar; balbucear
claw NOUN
garra; zarpa; pinza; tenaza
syrup NOUN
jarabe; almíbar; sirope
alter NOUN
temporarily ADV
temporalmente
unstable ADJ
inestable; inestable; instable
gag NOUN
mordaza
sweaty ADJ
sudado; sudoroso
(to) snoop VERB
disimulado; espiar; fisgonear; husmear
boob NOUN
teta; chichi; macoca; tetica
skiing NOUN
esquí
(to) sabotage VERB
sabotear
(to) float VERB
flotar
lottery NOUN
lotería
glory NOUN
gloria
giggle NOUN
font ADJ
font NOUN
pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente
(to) font VERB
boundary NOUN
frontera; límite; linde; lindero
beginner NOUN
principiante; novato; bisoño; en ciernes; novillo; iniciador
backyard NOUN
traspatio; jardín trasero; patio de atrás; patio trasero
rainy ADJ
lluvioso; pluvioso
deed NOUN
acto; acción; hecho; obra; hazaña; proeza; gesta; hito; hombrada; logro; acta; escritura; título
hobby NOUN
afición; hobby; pasatiempo; alcotán
reminder NOUN
aviso; recordatorio
(to) thrill VERB
excitar; emocionar; entusiasmar
glue NOUN
cola; pegamento; goma
balloon NOUN
globo; vejiga; globo; bomba; chimbomba
annual ADJ
anual
camping NOUN
camping
cough NOUN
tos
airplane NOUN
avión; aeroplano
banana NOUN
plátano; banana; banano; cambur; guineo; mínimo; bananero; plátano
ski NOUN
esquí
(to) ski VERB
esquiar
bald ADJ
calvo; pelón; pelado
sickness NOUN
enfermedad; dolencia
bra NOUN
sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien
(to) slap VERB
abofetear; cachetear; golpear; aventar
(to) root VERB
rootear; hozar; hurgar; rebuscar
landing NOUN
aterrizaje; descansillo; desembarco; muelle; rellano; rellano; descansillo
motorcycle NOUN
motocicleta; moto
gesture NOUN
gesto; atención; detalle; gesto; ademán
(to) discover VERB
descubrir; descubrir; destapar
air NOUN
aire; aria
adorable ADJ
adorable; encantador
popcorn NOUN
palomitas de maíz; pochoclo; pororó; cancha; canguil; crispetas
garbage NOUN
basura; desperdicios
downstairs ADV
abajo
(to) starve VERB
morir de hambre; hambrear
few ADJ
festival NOUN
festival; fiesta
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
bump NOUN
abolladura; bache; chichón; bulto; tolondro; cototo
elephant NOUN
elefante; elefanta
perspective NOUN
perspectiva
pound NOUN
perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal
strip NOUN
franja; lienza; lista; tira; tira
device NOUN
dispositivo; mecanismo; aparejo
(to) bang VERB
candle NOUN
vela; candela; cirio
differently ADV
diferentemente
(to) exhaust VERB
agotar; agotar; cansar
(to) spin VERB
girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar
flesh NOUN
carne; pellejo
(to) cheer VERB
aclamar
winner NOUN
ganador; vencedor; ganadora; vencedora
(to) yell VERB
gritar
bored ADJ
aburrido
(to) scream VERB
gritar; alaridar
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
(to) text VERB
mensajear; textear
(to) praise VERB
alabar; elogiar; loar; enaltecer; ensalzar; encarecer
sandwich NOUN
sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche
butter NOUN
mantequilla; manteca
dozen NOUN
docena; decenas
wide ADV
(to) cancel VERB
cancelar; anular
nail NOUN
uña; garra; clavo; punta
disease NOUN
enfermedad; dolencia
cleaning NOUN
emotional ADJ
emocional; emocional; emotivo
odd NOUN
reaction NOUN
reacción
throat NOUN
tráquea; garganta; cuello; garganta
radar NOUN
radar
model NOUN
modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo
dawn NOUN
alba; amanecer; aurora; madrugada; amanecer; alba
devil NOUN
diablo; ñuzco; diablo
term NOUN
términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión
(to) borrow VERB
tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar
pair NOUN
par; pareja; pareja; par; par
noise NOUN
ruido; barullo; estrépito; ruido
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
(to) shake VERB
agitar; sacudir
(to) drag VERB
arrastrar
(to) engage VERB
contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar
(to) crash VERB
chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse
(to) view VERB
ver
(to) hook VERB
enganchar
(to) correct VERB
corregir
schedule NOUN
horario; itinerario; programación
eventually ADV
finalmente; al final; a la larga; con el tiempo
roof NOUN
techo; tejado
blind ADJ
ciego; invidente
loud ADV
loose ADJ
suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
happiness NOUN
felicidad
(to) settle VERB
establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar
airport NOUN
aeropuerto
train NOUN
cola; caravana; tren; tren; trenecito
restaurant NOUN
restaurante; restorán
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
skin NOUN
piel; máscara
confused ADJ
confundido; confuso; confundido; confuso
insane ADJ
enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado
grand ADJ
grande; majestuoso
pant NOUN
jadeo; palpitación
camera NOUN
cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara
pressure NOUN
presión; opresión; presión
(to) choose VERB
elegir; escoger
dirty ADJ
sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio
silly ADJ
absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito
flight NOUN
vuelo; huida; fuga; tramo
Lyme ORG
, kids NP
Barney ORG
♪ ♪ NP
20 bucks MONEY
Barney's ORG
Russians NORP
all this NP
you guys NP
Bye, baby NP
New hobby NP
a big job NP
one thing NP
ski lifts NP
Maslenitsa ORG
Red Square FAC
Ted's sake NP
a big deal NP
a cash box NP
a sex tape NP
a sick cat NP
even money NP
good deeds NP
my own ass NP
(sighs) Bar NP
a bear claw NP
a new hobby NP
a rainy day NP
another man NP
every demon NP
five-to-one QUANTITY
just a bump NP
rose petals NP
(phone rings NP
, too, buddy NP
a good thing NP
our own bets NP
♪ NARRATOR NP
(squeals) Ted NP
Mother Russia NP
What the hell NP
a dozen roses NP
a garbage bag NP
this sex tape NP
(garbled voice NP
(yells) Barney NP
Long-term bets NP
a camping trip NP
his leg skiing NP
my cough syrup NP
my entire life NP
no little part NP
the few things NP
the first time NP
the only idiot NP
the stupid bet NP
Model airplanes NP
World Wide News ORG
a landing strip NP
any voice mails NP
his best friend NP
my Lyme disease NP
some stupid bet NP
ten dozen roses NP
the drunk train NP
the first place NP
the funny thing NP
the wrong horse NP
"Hello, coworker NP
(bleating grunts NP
Christmas lights NP
Lily's hairdryer NP
Morning sickness NP
Well, good night NP
a horrible lunch NP
emotional mayhem NP
five-to-one odds NP
my own crazy way NP
our best friends NP
that very moment NP
the lucky winner NP
your best friend NP
Original Air Date NP
Yeah, a bear claw NP
You single people NP
a real nail-biter NP
a really good job NP
a ten-hour flight NP
little propellers NP
those rose petals NP
Okay, fine, Barney NP
a confused old dog NP
any more surprises NP
just a silly thing NP
my hot air balloon NP
such a good friend NP
a surprise piercing NP
my future happiness NP
the one minute mark NP
the ten dozen roses NP
Barney's perspective NP
our two best friends NP
> <font color=#00FFFF NP
her archenemy Patrice NP
the beginner's lesson NP
the hot sweaty bodies NP
a platonic friend thing NP
her favorite restaurant NP
all the e-mail reminders NP
each other"" sweepstakes NP
the hot air balloon thing NP
(frustrated muttering) God NP
Noise-canceling headphones NP
all those buttery Russians NP
our dirty little home movie NP
the outdated viewing device NP
creepy-- grand romantic gesture NP
some psycho preppy kid's backyard NP
the city's annual butter festival NP
font color="#00ff00">elderman</font NP
Bummer WORK_OF_AR
Olympics EVENT
Russian NORP