Programa de TV: How I Met Your Mother - 6x4

(to) aah  VERB

(to) got  VERB

(to) hey  VERB

M-5  NOUN

m-7  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

(to) crank  VERB

hella  ADV

toot  NOUN

silbato; pluma; pum

cohost  NOUN

gothic  ADJ

(to) outrun  VERB

scared  ADJ

asustado

sucker  NOUN

ventosa; pringado; otario

dancing  NOUN

frickin  ADJ

jukebox  NOUN

gramola; máquina de discos

(to) outrace  VERB

pedicab  NOUN

bicitaxi; pedicab; tricitaxi; velotaxi

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) smudge  VERB

desenfocar; difuminar; macular

stapler  NOUN

sweetie  NOUN

toesie  NOUN

(to) waver  VERB

balancearse; ondear; fluctuar; oscilar; variar; flaquear; vacilar

coanchor  NOUN

muscular  ADJ

muscular; musculoso

motorized  ADJ

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

corinthian  ADJ

negativity  NOUN

negatividad

defenseless  ADJ

indefenso; desamparado

offhandedly  ADV

fenestration  NOUN

neoclassical  ADJ

mediocre  ADJ

mediocre

majestic  ADJ

majestuoso

fearsome  ADJ

temible

realization  NOUN

comprensión; realización

perky  ADJ

vivaz

cockroach  NOUN

cucaracha

uncanny  ADJ

siniestro; extraño; desconcertante; inquietante

backseat  NOUN

(to) overrate  VERB

sobreestimar; sobrevalorar

mellow  ADJ

blando; mantecoso; relajado

puffy  ADJ

inflado; expresivo

ballroom  NOUN

salón de baile

(to) vanquish  VERB

vencer

hybrid  ADJ

híbrido

(to) subtract  VERB

restar; substraer

(to) eclipse  VERB

eclipsar

(to) fade  VERB

atenuar; deslucir; disminuir; desteñir; desvanecerse

(to) crave  VERB

anhelar; ansiar; implorar

mascara  NOUN

rímel; máscara de pestañas; pestañina

conductor  NOUN

director; director de orquesta; revisor; guarda; inspector; conductor

cradle  NOUN

cuna; brezo

running  ADJ

juicy  ADJ

jugoso

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

condom  NOUN

preservativo; condón; goma; profiláctico; forro

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

pea  NOUN

bola rápida; guisante; arveja; chícharo; ervilla; guisante; arveja; chícharo; pésol; alverja; bisalto

subway  NOUN

metro; subte; metro; paso subterráneo; metro; subte

lily  NOUN

azucena; lirio

fertile  ADJ

fértil; feraz; fértil

cab  NOUN

cabina

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

(to) require  VERB

necesitar; requerir

(to) tackle  VERB

placar; emprender; abordar; afrontar; atajar; entrar; placar; taclear; placar; taclear

spice  NOUN

especia; especia; condimento; aderezo; aliño

(to) triumph  VERB

triunfar

nickname  NOUN

apodo; mote; sobrenombre; chapa

(to) apologize  VERB

disculparse

sting  NOUN

picadura; punzada; trampa

lodge  NOUN

cabaña; barraca; caseta; logia; madriguera

jazz  NOUN

jazz

medium  ADJ

medio; mediano

folk  NOUN

pueblo; gente

ham  NOUN

corva; comicastro; histriónico; jamón; pernil; radioaficionado; radioamador; jamón

(to) ski  VERB

esquiar

(to) distract  VERB

distraer; despistar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

steam  NOUN

vapor

bare  ADJ

mínimo; desnudo

(to) ditch  VERB

abandonar; dejar

transplant  NOUN

trasplante

gray  ADJ

gris

booth  NOUN

puesto; stand; cabina; garita

(to) scout  VERB

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

wicked  ADJ

malvado; avieso; asombroso; bacán

upside  NOUN

lado bueno; lado favorable; lado positivo

adorable  ADJ

adorable; encantador

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

vehicle  NOUN

vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos

structure  NOUN

estructura

steel  NOUN

acero; chaira

slightly  ADV

ligeramente; levemente

(to) reject  VERB

rechazar; desestimar; inadmitir

organ  NOUN

órgano; publicación oficial; órgano

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

definition  NOUN

definición

cheek  NOUN

mejilla; cachete; cacha; glúteo; nalga; descaro; descoco; papo; picota

menu  NOUN

menú; carta; menú

perspective  NOUN

perspectiva

confident  ADJ

confiado; seguro de sí mismo

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

mighty  ADJ

poderoso

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

poker  NOUN

atizador; hurgón; póquer; póker

channel  NOUN

canal; canal; estrecho

(to) transfer  VERB

transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir

review  NOUN

revisión; repaso; repasos; revisiones; crítica; reseña; revisión; reseña; revista

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

host  NOUN

anfitrión; hospedador; hospedero; hueste; hostia; anfitrión; organizador; anfitriona; presentador; conductor; maestro de ceremonias; huésped; hospedador; hospedante

cable  NOUN

cable; cuerda; televisión por cable; cablegrama; telegrama

smooth  ADJ

liso; sofisticado; constante; apacible; tranquilo; suave

downtown  NOUN

centro; centro de ciudad

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

former  ADJ

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

ambulance  NOUN

ambulancia

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tube  NOUN

tubo; tubo; canuto

steak  NOUN

bistec; filete; bisté; filete

web  NOUN

red; alma; membrana

taxi  NOUN

taxi; libre; taxímetro

tale  NOUN

cuento; historia

salary  NOUN

salario; sueldo

rare  ADJ

raro; escaso; crudo; poco hecho

passenger  NOUN

pasajero; pasajera

maintenance  NOUN

mantenimiento; manutención; mantenimiento

delay  NOUN

demora; retraso

bucket  NOUN

cubo; balde; cubeta; pozal; tobo

carrot  NOUN

zanahoria

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

damn  ADV

malditamente

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

awesome  ADJ

piola; tremendo

talent  NOUN

talento; talentoso; talentosos

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

peg  NOUN

clavija; tarugo; colgador; perchero; clavija; gancho

career  NOUN

carrera

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

badly  ADV

mal; malamente

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

professor  NOUN

profesor; profesora

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

(to) correct  VERB

corregir

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

round  ADV

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

grand  ADJ

grande; majestuoso

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

(to) freak  VERB

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) spot  VERB

avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar

arm  NOUN

brazo; arma

positive  ADJ

positivo

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

(to) rid  VERB

liberar

Hyah  ORG

Sync  ORG

¶ Ow  NP

Barney  ORG

¶ hyah  NP

Fun fact  NP

all this  NP

you guys  NP

Last seat  NP

Hey, toots  NP

New Yorker  ORG

Steakhouse  ORG

a fun fact  NP

a web site  NP

green eggs  NP

law school  NP

two tables  NP

¶ ¶ Hyah  NP

Eriksen man  NP

Lily's head  NP

another job  NP

seven miles  QUANTITY

¶ Marshall  NP

¶ ¶ green  NP

, grand-butt  NP

Borough Hall  ORG

But whatever  NP

Coney Island  LOC

Corner booth  NP

First person  NP

Puffy cheeks  NP

Robin's face  NP

a New Yorker  NP

a rough year  NP

exactly what  NP

too tired ¶  NP

¶ Ooh, taxi  NP

50 great ones  NP

The cable box  NP

The good news  NP

a bad teacher  NP

all his might  NP

all the times  NP

former cohost  NP

my own salary  NP

race machines  NP

the last time  NP

Arcadian Hotel  LOC

Oh, well, this  NP

a great friend  NP

her new cohost  NP

my best friend  NP

20-minute delay  NP

So long, sucker  NP

The only upside  NP

only one winner  NP

the finish line  NP

the light ¶ ¶  NP

the same reason  NP

the smooth jazz  NP

your bare hands  NP

a good Professor  NP

ballroom dancing  NP

one crazy person  NP

some smooth jazz  NP

that girl's face  NP

the crazy person  NP

the steam engine  NP

Downtown hospital  NP

Everything's fine  NP

Oh, a cradle list  NP

Track maintenance  NP

a great folk song  NP

a real New Yorker  NP

like, seven miles  NP

this awesome site  NP

Absolutely nothing  NP

a big, juicy steak  NP

half my department  NP

his Fonzarelli arm  NP

that gothic church  NP

the worst cab ride  NP

A really rough time  NP

First her boyfriend  NP

Gregor's Steakhouse  NP

Gregor's Steakhouse  ORG

Our hero's strength  NP

a frickin' building  NP

a whole bucket list  NP

one mediocre review  NP

other famous people  NP

your Uncle Marshall  NP

Five-minute time-out  NP

the Alberta Building  ORG

the nearest hospital  NP

Marshall's confidence  NP

any motorized vehicle  NP

a bad organ transplant  NP

a horrible realization  NP

chocolate chip cookies  NP

not a single passenger  NP

the old Arcadian Hotel  NP

your weirdest nickname  NP

¶ The cable box's bite  NP

Those corinthian columns  NP

this amazing poker group  NP

Meanwhile, one subway car  NP

just about any definition  NP

Gregor's Steakhouse downtown  NP

Gregor's Steakhouse, downtown  NP

a hybrid steel tube structure  NP

its neoclassical fenestration  NP

this whole stupid running thing  NP

¶ But the stapler's mighty sting  NP

Playboy  ORG

Uptown  ORG

© 2025