Programa de TV: How I Met Your Mother - 6x24

(to) got  VERB

wah  NOUN

babe  NOUN

dary  ADJ

p.m.  NOUN

sync  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

fece  NOUN

nosed  ADJ

sappy  ADJ

cursi

busted  ADJ

chime  NOUN

campanada; repique; campanilla

honor  NOUN

honor; privilegio

just--  NOUN

nose--  NOUN

panda  NOUN

panda; oso panda

pawing  NOUN

scoff  NOUN

hazmerreír

sewage  NOUN

aguas residuales

sludge  NOUN

lodo; fango; sedimento; lodo; costra

tushie  NOUN

(to) unhook  VERB

weakly  ADV

débilmente

blankie  NOUN

bloated  ADJ

inflado; gigantesco

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

hotshot  NOUN

hydrant  NOUN

panting  ADJ

playing  NOUN

popper  NOUN

roaring  NOUN

seagull  NOUN

slipper  NOUN

zapatilla; pantufla; babucha; zapatilla de estar por casa

sweetie  NOUN

(to) unravel  VERB

desenmarañar; desenredar; deshilar

downside  NOUN

inconveniente

favorite  ADJ

(to) fizzle  VERB

apagar; fundir; menguar

narrator  NOUN

narrador

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) retch  VERB

tener arcadas

sniffle  NOUN

tempting  ADJ

tentador

announcer  NOUN

locutor; anunciador; comentarista

carcass  NOUN

cadáver; carcasa

implosion  NOUN

implosión

jalapeño  NOUN

(to) liquefy  VERB

licuar

marshland  NOUN

(to) overwater  VERB

poisoning  NOUN

envenenar; envenenamiento; envenenamiento

résumé  NOUN

lightbulb  NOUN

schoolyard  NOUN

sundress  NOUN

(to) volcanoe  VERB

(to) motorboat  VERB

unmitigated  ADJ

sin paliativos

affectionate  ADJ

afectuoso; cariñoso

headquarters  NOUN

cuartel general; cuarteles generales; sede; jefatura; sede central

velociraptor  NOUN

velocirráptor

possible  ADJ

posible

(to) misspell  VERB

deletrear mal; escribir mal

atrocity  NOUN

atrocidad

(to) flicker  VERB

parpadear; titilar; centellear; parpadear; titilar

adjacent  NOUN

stench  NOUN

hedor; fetidez; peste; tufo

unspeakable  ADJ

(to) heave  VERB

legendary  ADJ

legendario

jackpot  NOUN

bote; bote; gordo; primer premio

(to) roar  VERB

rugir; rugir; bramar

sigh  NOUN

suspiro

(to) sigh  VERB

suspirar

sap  NOUN

savia; albura; simplón

architect  NOUN

arquitecto; arquitecta; artífice

(to) rot  VERB

pudrir; podrir

perpetual  ADJ

perpetuo

orchid  NOUN

orquídea

(to) exhale  VERB

espirar; exhalar

(to) demolish  VERB

demoler; derribar

(to) clench  VERB

cerrar (el puño)

thought  NOUN

pensamiento

(to) orient  VERB

orientar

(to) mutter  VERB

murmurar; mascullar; balbucear

conductor  NOUN

director; director de orquesta; revisor; guarda; inspector; conductor

(to) sneeze  VERB

estornudar

sunlight  NOUN

luz del sol; luz solar

(to) wrench  VERB

environmental  ADJ

ambiental; medioambiental

roommate  NOUN

compañero de cuarto

diaper  NOUN

pañal

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

sadly  ADV

tristemente; con alma en pena; luctuosamente

brake  NOUN

freno; agramadera; guimbalete

slot  NOUN

ranura

supervisor  NOUN

supervisor; director

(to) summon  VERB

convocar; citar; llamar; reunir; citar; llamar; invocar; llamar

batch  NOUN

hornada; tanda; lote; tanda; juego; lote; lote; procesamiento por lotes

(to) butt  VERB

topetar

foreman  NOUN

capataz; presidenta del jurado; presidente del jurado

bully  NOUN

abusador; abusón; bravucón; buleador; matasiete; matón; matón; sicario

toxic  ADJ

tóxico

subway  NOUN

metro; subte; metro; paso subterráneo; metro; subte

coma  NOUN

coma

rip  NOUN

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

intersection  NOUN

cruce; intersección

indirect  ADJ

indirecto

(to) imitate  VERB

imitar

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

calculation  NOUN

cálculo; cómputo; cálculo; conjetura

breakup  NOUN

unemployment  NOUN

paro; desempleo

preparation  NOUN

preparación; preparativo; preparación; preparado

industrial  ADJ

industrial; fabril

fountain  NOUN

fuente; chafariz; fontana; fuente

sentimental  ADJ

sentimental; cursi; sensiblero; sentimentaloide

nickname  NOUN

apodo; mote; sobrenombre; chapa

weed  NOUN

mala hierba; maleza; yuyo; hierbajo; monte; hierba; hierba; mota; grifa; alfeñique; parásito

beep  NOUN

pitido

corpse  NOUN

cadáver; cuerpo

(to) screech  VERB

chirriar; estridular; rechinar

(to) hunch  VERB

quiz  NOUN

cuestionario; examen; prueba; examen parcial

permanently  ADV

permanentemente; continuamente; constantemente

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

risky  ADJ

arriesgado; riesgoso

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) explode  VERB

explotar; explotar; explosionar; reventar

bra  NOUN

sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien

announcement  NOUN

anunciación; anuncio; declaración; anuncio

groom  NOUN

palafrenero; almohazador

gray  ADJ

gris

legend  NOUN

leyenda; leyenda; simbología

alert  NOUN

alerta; alarma

explosion  NOUN

explosión

supportive  ADJ

alentador; de apoyo

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

challenge  NOUN

disputa; impugnación; reclamación; recurso; recusación; desafío; reto; desafío; reto; impedimento; incompatibilidad

(to) experience  VERB

experimentar; vivir; experienciar

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

unemployed  ADJ

desempleado; parado; cesante

slide  NOUN

tobogán; resbaladilla; deslizadero; resbaladero; corrimiento; corrimiento de tierra; slide; deslizamiento; diapositiva; portaobjeto; portaobjetos

sharply  ADV

raw  ADJ

crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva

phrase  NOUN

frase; expresión; sintagma; frase; sintagma

pile  NOUN

montón; pila; conjunto; pila

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

gentle  ADJ

tierno; suave; tranquilo; gradual; medido; amable

few  ADJ

factory  NOUN

fábrica; planta

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

trigger  NOUN

disparador; gatillo; desencadenante; detonador; detonante; desencadenante

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

pet  NOUN

mascota; animal de compañía; animal doméstico

(to) print  VERB

imprimir; estampar

wreck  NOUN

cacharro; trasto; guiñapo; accidente; choque; desastre; siniestro

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

policy  NOUN

política; póliza

blonde  ADJ

adult  NOUN

adulto; adulta

(to) yell  VERB

gritar

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

firm  NOUN

firma; empresa; firma

military  ADJ

militar

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

raspberry  NOUN

frambueso; frambuesa; pedorreta; frambuesa; frambueso; frambuesa

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

seal  NOUN

foca; sello; sello; precinto; empaquetadura; cierre; empaque; junta; zapatilla; sello; sellador

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

knee  NOUN

rodilla; hinojo

fry  NOUN

papas fritas; patatas fritas; alevín

gum  NOUN

encía; goma; chicle

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

headache  NOUN

dolor de cabeza; cefalea; jaqueca; dolor de cabeza; quebradero de cabeza

pink  ADJ

rosado; rosa

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

disaster  NOUN

desastre

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

(to) sue  VERB

demandar

soup  NOUN

sopa; caldo

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

battle  NOUN

batalla; lucha

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

weather  NOUN

tiempo; intemperie; tiempo

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

spring  NOUN

fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

interview  NOUN

entrevista

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

aside  ADV

a un lado; aparte

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

scary  ADJ

local  ADJ

local; local; tópico

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

(to) correct  VERB

corregir

familiar  ADJ

familiar

(to) fake  VERB

falsear; falsificar; fingir

brilliant  ADJ

brillante

miracle  NOUN

milagro

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

project  NOUN

proyecto

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

code  NOUN

código; código; clave

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

skin  NOUN

piel; máscara

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

round  ADJ

redondo; redondo; circular; redondo; esférico; redondeado; redondeada; redondo

empty  ADJ

vacío

(to) freak  VERB

breaking  NOUN

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  ADJ

total

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

Irish  NORP

Um, I  NP

big day  NP

wah wah  NP

Arcadian  NORP

Best man  NP

Oh, crap  NP

one rule  NP

what end  NP

you guys  NP

Buttons 2  ORG

Hey, Lily  NP

Hey, babe  NP

MacClaren  ORG

both ends  NP

what life  NP

(both sigh  NP

) Marshall  NP

Geez, what  NP

raw sewage  NP

sweet, Lil  NP

text alert  NP

False alarm  NP

Three times  NP

a huge head  NP

new friends  NP

such a jerk  NP

the F train  NP

...all night  NP

Hey, hotshot  NP

Ninth Street  FAC

TV ANNOUNCER  NP

Worst couple  NP

a great idea  NP

a tough time  NP

my dream job  NP

some hot tea  NP

toxic sludge  NP

Okay, hotshot  NP

What the hell  NP

a free gallon  NP

just a button  NP

machine beeps  NP

my third bowl  NP

stomach stuff  NP

the good news  NP

Here, pop quiz  NP

Oh, hey, buddy  NP

food poisoning  NP

four languages  NP

his first date  NP

how bad things  NP

my oldest rule  NP

second thought  NP

such a hotshot  NP

the Trader Joe  NP

the first time  NP

the worst part  NP

your very soul  NP

Meet me at 6:00  WORK_OF_AR

Of course, baby  NP

an adult diaper  NP

different rules  NP

every interview  NP

how many people  NP

just some chick  NP

perpetual birth  NP

the entire time  NP

the no-fry list  NP

So, uh, you guys  NP

The only problem  NP

a weird headache  NP

all my questions  NP

every dirty name  NP

industrial waste  NP

sentimental saps  NP

such a hard time  NP

50,000 lightbulbs  NP

a local marshland  NP

a whole new batch  NP

his favorite soup  NP

indirect sunlight  NP

so many decisions  NP

the new class pet  NP

Amazing first date  NP

Legendary adjacent  NP

That button's mine  NP

a couple roommates  NP

all the wrong ones  NP

the only boyfriend  NP

the perfect orchid  NP

unspeakable things  NP

Now this next slide  NP

a total train wreck  NP

exactly three hours  NP

some awkward pawing  NP

the tiniest trigger  NP

Unmitigated disaster  NP

our two local pandas  NP

the new headquarters  NP

Goliath National Bank  ORG

a busted fire hydrant  NP

a subway announcement  NP

liquefied human feces  NP

my project supervisor  NP

my wife's water birth  NP

the pink lady slipper  NP

the round-trip flight  NP

over 50,000 lightbulbs  NP

Greenberg and Associates  ORG

Marshall's surprise soup  NP

one very important issue  NP

that sappy romantic crap  NP

rotting seagull carcasses  NP

Yes, a bloated seal corpse  NP

your big, hotshot building  NP

this beautiful, crazy dance  NP

this nasty schoolyard bully  NP

Charlie Brown's teacher's voice  NP

the best environmental law firm  NP

the most disgusting slot machine  NP

font color="#00ff00">elderman</font  NP

MacClaren's famous jalapeño poppers  NP

(military battle preparation score playing  NP

the gut-wrenching environmental atrocities  NP

Smith  ORG

Intersection  FAC

Polish  NORP

© 2025