Programa de TV: How I Met Your Mother - 6x22

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

poo  NOUN

caca; popo

babe  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

std  NOUN

sync  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

smoky  ADJ

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

clunk  NOUN

coyote  NOUN

coyote

herpe  NOUN

mojito  NOUN

mojito

mouthy  ADJ

deslenguado

spitty  ADJ

bourbon  NOUN

bourbon

dirtbag  NOUN

douchey  ADJ

guffaw  NOUN

carcajada; risotada

o'clock  NOUN

plunger  NOUN

desatascador; chupón; destupidor; sopapa

rooster  NOUN

gallo

subtext  NOUN

subtexto

sweetie  NOUN

tequila  NOUN

tequila

weirdly  ADV

absinthe  NOUN

ajenjo; absenta; ajenjo; absintio; absenta

(to) chant  VERB

salmodiar

falsetto  NOUN

falsete

heatedly  ADV

(to) ignite  VERB

encender; incendiar

martini  NOUN

martini

meatball  NOUN

albóndiga

narrator  NOUN

narrador

retiring  NOUN

schnapps  NOUN

(to) teethe  VERB

dentar; endentecer; echar los dientes

wrinkled  ADJ

arrugado

awkwardly  ADV

torpemente

comforter  NOUN

confusing  ADJ

confuso; enredado

daiquiri  NOUN

daiquiri

drunkenly  ADV

flatulent  ADJ

flatulente; flatulento

megaphone  NOUN

megáfono

(to) scurry  VERB

corretear

(to) serenade  VERB

squeaking  NOUN

swindler  NOUN

estafador; chapucero; defraudador; engañabobos; trapacero

beatboxing  NOUN

(to) beatboxe  VERB

renovation  NOUN

reforma

abandonment  NOUN

abandono; abandonamiento; dejación; desamparo

exasperated  ADJ

discordantly  ADV

pathetically  ADV

hiccup  NOUN

hipo; singulto; contratiempo

demolition  NOUN

demolición

squeak  NOUN

chirrido

(to) squeak  VERB

rechinar

peppermint  NOUN

piperita; menta piperita

(to) mimic  VERB

arremedar

feud  NOUN

hostilidad; enemistad; pelea; rivalidad; feudo

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

wry  ADJ

mushy  ADJ

blando; pastoso; sensiblero; ñoño

perky  ADJ

vivaz

preservation  NOUN

preservación

cockroach  NOUN

cucaracha

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

clarity  NOUN

claridad

(to) heave  VERB

mellow  ADJ

blando; mantecoso; relajado

(to) ban  VERB

prohibir

nipple  NOUN

pezón; teta

fury  NOUN

furia; furor; rabia; furia

sigh  NOUN

suspiro

(to) sigh  VERB

suspirar

racist  NOUN

racista

armpit  NOUN

axila; sobaco

contented  ADJ

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) overlook  VERB

pasar por alto; otear

(to) sniff  VERB

husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar

environmental  ADJ

ambiental; medioambiental

dynamite  NOUN

dinamita

murmur  NOUN

soplo; murmullo

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

sunrise  NOUN

amanecer; salida del sol; alba; albor; albor; amanecer; despertar; despierto

(to) greet  VERB

saludar

(to) gag  VERB

basquear; tener arcadas; amordazar

crab  NOUN

cangrejo; jaiba; ladilla; maneto

prostitute  NOUN

prostituta; prostituto

traitor  NOUN

traidor; traidora; serpiente

butt  ADJ

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

(to) sabotage  VERB

sabotear

proposition  NOUN

propuesta; proposición

gin  NOUN

ginebra; gin

maniac  NOUN

maníaco; maniaco; maniático

(to) tremble  VERB

temblar; sacudir; tiritar

internet  NOUN

(to) giggle  VERB

reír

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) eject  VERB

expulsar

thus  ADV

así; de esta manera; por lo tanto; así

ridiculous  ADJ

ridículo

reference  NOUN

referencia

(to) reference  VERB

referenciar

elbow  NOUN

codo; codazo

fuse  NOUN

mecha; fusible; espoleta

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

heel  NOUN

talón; calcañar; calcaño; tacón; taco; pie; cuscurro; mendrugo

fur  NOUN

pelaje; pelo; piel; piel; pelaje

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

puppet  NOUN

pointless  ADJ

chato; romo; fútil; irrelevante; inútil; innecesario; vano

(to) flush  VERB

floshear; jalar; purgar

sober  ADJ

sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio

mistress  NOUN

dueña; maestra; amante; querida; barragana; manceba; ama

(to) compete  VERB

competir

magnificent  ADJ

magnífico; macanudo

righteous  ADJ

inmaculado; inocente; beato; inmaculado; santo; bienhechor; correcto; justo

accent  NOUN

acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento

ding  NOUN

raspadura; raspón

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

topic  NOUN

tema

passionate  ADJ

apasionado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

balcony  NOUN

balcón; palco; balcón

reservation  NOUN

reserva; reserva; reservación

pancake  NOUN

panqueque; tortita; crepe; hot cake; panqueca; crep

(to) sob  VERB

sollozar

skull  NOUN

cráneo; calavera; calavera

environment  NOUN

medio ambiente; medioambiente; ecosistema; naturaleza; ambiente; clima; entorno; ambiente; medio; programa; sistema operativo

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

emotionally  ADV

emocionalmente

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

booth  NOUN

puesto; stand; cabina; garita

stink  NOUN

peste; hedor; tufo; hediondez

(to) interfere  VERB

impedir; interferir

explosion  NOUN

explosión

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

vulnerable  ADJ

vulnerable

specific  ADJ

específico

congratulation  NOUN

felicitación

(to) restore  VERB

restaurar; restablecer

(to) prevent  VERB

impedir; prevenir

protest  NOUN

protesta; manifestación; protesta

purple  ADJ

morado; púrpura

organization  NOUN

organización

objective  ADJ

objetivo

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

employee  NOUN

empleado; empleada

cheek  NOUN

mejilla; cachete; cacha; glúteo; nalga; descaro; descoco; papo; picota

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

guitar  NOUN

guitarra; jarana

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) side  VERB

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

pillow  NOUN

almohada

drama  NOUN

drama; obra teatral; drama

childhood  NOUN

infancia; niñez

(to) bang  VERB

castle  NOUN

castillo; castro

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

waitress  NOUN

camarera; mesera

(to) will  VERB

anhelar; desear; ir a; legar

brandy  NOUN

brandy; coñac

host  NOUN

anfitrión; hospedador; hospedero; hueste; hostia; anfitrión; organizador; anfitriona; presentador; conductor; maestro de ceremonias; huésped; hospedador; hospedante

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

invitation  NOUN

invitación

dust  NOUN

polvo

(to) cheer  VERB

aclamar

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

former  ADJ

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

(to) defend  VERB

defender

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

mouse  NOUN

ratón; mur; ratón; mouse

limit  NOUN

límite

seal  NOUN

foca; sello; sello; precinto; empaquetadura; cierre; empaque; junta; zapatilla; sello; sellador

ocean  NOUN

océano

(to) fulfil  VERB

(to) brush  VERB

cepillar; aplicar; recoger; cepillar; rozar

victory  NOUN

victoria; triunfo

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

headache  NOUN

dolor de cabeza; cefalea; jaqueca; dolor de cabeza; quebradero de cabeza

alcohol  NOUN

alcohol

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

inn  NOUN

posada; venta; fonda; mesón

damn  ADV

malditamente

damn  NOUN

blasfemar; maldecir; maldito

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

reaction  NOUN

reacción

mirror  NOUN

espejo

(to) hug  VERB

abrazar

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

shape  NOUN

forma; estado; forma

(to) draw  VERB

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

interview  NOUN

entrevista

(to) storm  VERB

irrumpir

fantastic  ADJ

fantástico

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

badly  ADV

mal; malamente

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

precious  ADJ

precioso

(to) hook  VERB

enganchar

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

(to) correct  VERB

corregir

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

planet  NOUN

planeta

champagne  NOUN

champán; champaña

(to) rush  VERB

apurarse; correr

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

project  NOUN

proyecto

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

result  NOUN

resolución; resultado

final  ADJ

final; último

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

pant  NOUN

jadeo; palpitación

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

wine  NOUN

vino

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

(to) nurse  VERB

amamantar; dar el pecho

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

(to) trick  VERB

engañar; engrupir

plus  NOUN

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

(to) remind  VERB

recordar

GNB  ORG

ACME  PRODUCT

Mars  LOC

250th  ORDINAL

= sync  NP

Barney  ORG

How you  NP

Oh, boy  NP

Turkish  NORP

Arcadian  ORG

Arcadian  NORP

Barney's  ORG

MacLaren  ORG

New Year  EVENT

Red wine  NP

wet hair  NP

you guys  NP

300 bucks  MONEY

Good luck  NP

Hey, guys  NP

Sasquatch  LOC

What kind  NP

next door  NP

small man  NP

Every time  NP

Good order  NP

a good way  NP

part mouse  NP

what drink  NP

, explosion  NP

Family Feud  ORG

Final round  NP

Lily's boob  NP

a great way  NP

a rat's ass  NP

another war  NP

butt cheeks  NP

great terms  NP

no big deal  NP

sad clarity  NP

♪ Koo-koo  NP

a Ziploc bag  NP

entire floor  NP

real o'clock  NP

thick accent  NP

♪ NARRATOR  NP

Sasquatch fur  NP

a little girl  NP

a, uh, coyote  NP

chicken wings  NP

every alcohol  NP

the last note  NP

the one topic  NP

the stink eye  NP

♪ ♪ Ka-ka  NP

, koo-koo, poo  NP

All Night Long  WORK_OF_AR

Happy New Year  NP

Maybe red wine  NP

Part cockroach  NP

Zoey's protest  NP

an all-out war  NP

another mirror  NP

his own choice  NP

my best friend  NP

the 250th girl  NP

the new lawyer  NP

(contented sigh  NP

(spitty breaths  NP

Hot For Teacher  WORK_OF_AR

Of course, beer  NP

What simple act  NP

a four-star inn  NP

a wrinkled suit  NP

straight-up gin  NP

the right drink  NP

the whole thing  NP

the worst thing  NP

your own jacket  NP

This stupid feud  NP

an actual coyote  NP

high guitar note  NP

his best friends  NP

the first time--  NP

(exasperated sigh  NP

(laughs) Families  NP

Martha's Vineyard  NP

a life-long dream  NP

a little hard hat  NP

a pointless cause  NP

a romantic dinner  NP

her perky breasts  NP

our chicken wings  NP

The crazy old host  NP

an even cuter seal  NP

douchey bar Barney  NP

two very large men  NP

your whole project  NP

(bell dings) OTHERS  NP

Peppermint schnapps  NP

So Oprah's retiring  NP

Turkish armpit hair  NP

a little renovation  NP

a specific reaction  NP

a whole other thing  NP

my two best friends  NP

this traitor's face  NP

your Uncle Marshall  NP

(wry laugh) MARSHALL  NP

each other's company  NP

her stupid megaphone  NP

my father's mistress  NP

other people's lives  NP

Goliath National Bank  ORG

The Arcadian's beauty  NP

a former GNB employee  NP

completely off-limits  NP

kind of an odd effect  NP

a third very small man  NP

the sweet, smoky taste  NP

your precious Arcadian  NP

Yes, but the right kind  NP

(screams) (screams) ZOEY  NP

Eddie Van Halen's guitar  NP

Marshall's big interview  NP

an ACME dynamite plunger  NP

those Internet swindlers  NP

some self-righteous bitch  NP

water, soda, purple stuff  NP

Barney and Marshall's feud  NP

her self-righteous nipples  NP

serious abandonment issues  NP

those awkward Sunday dinners  NP

Marshall and Barney's reaction  NP

a beautiful, magnificent hotel  NP

our first big romantic weekend  NP

Again, just a whole other thing  NP

just an awful, flatulent racist  NP

font color="#00ff00">elderman</font  NP

such a beautiful, magnificent hotel  NP

a respected environmental organization  NP

© 2025