Programa de TV: How I Met Your Mother - 6x17

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

wat  NOUN

templo budista

cafe  NOUN

deli  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

ex  NOUN

equis; ex

minx  NOUN

petisuis

p.m.  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

chute  NOUN

paracaídas

(to) dwown  VERB

now--  NOUN

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

boner  NOUN

tieso; empalme; erección; cagada; metida de pata; pifia

burner  NOUN

quemador; fogón; fuego; quemador; hornalla; hornilla; hornillo; incinerador; grabador de CD

dating  NOUN

datación

finely  ADV

kosher  ADJ

kosher

omelet  NOUN

(to) porke  VERB

scared  ADJ

asustado

stooge  NOUN

iluso; primo; marioneta; confidente

closing  NOUN

cierre; cierre; clausura

cuckold  NOUN

cornudo

muffled  ADJ

pawent  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

sweetie  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

wubbish  NOUN

betrayer  NOUN

(to) capsize  VERB

zozobrar; volcar

fastball  NOUN

foreplay  NOUN

juego previo; preliminares; previa

lustrous  ADJ

lustroso

maritime  ADJ

marítimo

mustache  NOUN

planet--  NOUN

sleeping  NOUN

durmiendo

wreckage  NOUN

(to) apologize  VERB

disculparse

backslide  NOUN

composure  NOUN

compostura; entereza

hologram  NOUN

holograma

sepawated  ADJ

stwuggle  NOUN

advisement  NOUN

(to) calibrate  VERB

calibrar

estimation  NOUN

valoración

(to) stwangle  VERB

lionhearted  ADJ

rapscallion  NOUN

gamberro

retribution  NOUN

castigo; retribución

enviwonmental  ADJ

blissful  ADJ

dichoso; feliz; maravilloso

scoundrel  NOUN

canalla; villano; bribón; bellaco; bandido; barrabás

rake  NOUN

rastrillo; calavera

mane  NOUN

crin; melena

asunder  ADV

en dos; en pedazos

transcript  NOUN

transcripción; transcrito; expediente académico

(to) smite  VERB

golpear; cascar

footprint  NOUN

huella; pisada; pasos; huella

(to) heartbroken  VERB

orphan  NOUN

huérfano; huérfana

booty  NOUN

botín

laughter  NOUN

risa

recycling  NOUN

reciclaje

drizzle  NOUN

llovizna; sirimiri; chilchi; cilampa; garúa; jarina

rogue  NOUN

canalla; granuja; vago

(to) poke  VERB

hurgar; atizar

environmental  ADJ

ambiental; medioambiental

documentary  NOUN

documental

doorman  NOUN

portero

(to) adjourn  VERB

diferir; posponer; suspender; aplazar; posponer; suspender

curve  NOUN

curva; curvas

carnival  NOUN

carnaval; carnestolendas; carnaval

manly  ADJ

varonil; viril

stack  NOUN

pila; montón; pila

pantie  NOUN

protocol  NOUN

protocolo

handcuff  NOUN

esposas

meaningless  ADJ

insensato; sin sentido

banner  NOUN

bandera; estandarte; pancarta; estandarte; báner

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

wink  NOUN

guiño

(to) wink  VERB

guiñar; picar el ojo

married  ADJ

casado; casada

carbon  NOUN

carbono; papel carbón; copia con papel carbón; carbón; carbono

ridiculous  ADJ

ridículo

cement  NOUN

cemento; pegamento; pegamento; cemento

shepherd  NOUN

pastor; ovejero

laser  NOUN

láser

eighth  NOUN

octavo

correctly  ADV

correctamente

pork  NOUN

cerdo; puerco

(to) smack  VERB

glorious  ADJ

glorioso

dragon  NOUN

dragón; guiverno

inevitable  ADJ

inevitable

(to) confront  VERB

enfrentar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

thoughtful  ADJ

detallista; meticuloso; minucioso; atento; cortés; detallista

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

(to) root  VERB

rootear; hozar; hurgar; rebuscar

due  ADJ

salir de cuentas

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

corporate  ADJ

corporativo; incorporado

rich  ADJ

rico; pesudo

garbage  NOUN

basura; desperdicios

physical  ADJ

físico

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

slight  ADJ

leve; insignificante; ligero

phase  NOUN

fase

presentation  NOUN

presentación; ponencia

initiative  NOUN

iniciativa

(to) implement  VERB

implementar

(to) hesitate  VERB

vacilar; dudar; titubear; hesitar

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

few  ADJ

advance  NOUN

avance; progreso; adelanto; avance

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

paperwork  NOUN

papeleo

tag  NOUN

etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa

proposal  NOUN

propuesta

searching  NOUN

creepy  ADJ

espeluznante; inquietante; perturbador; temible

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

(to) demand  VERB

exigir; demandar; demandar

brandy  NOUN

brandy; coñac

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

plastic  ADJ

plástico; maleable; maleable; plástico; plástico; de plástico

plastic  NOUN

plástico; materia plástica; plástico

(to) enter  VERB

entrar

version  NOUN

versión

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

silent  ADJ

callado; silencioso; callar; silencioso

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

painful  ADJ

doloroso; adolorido; dolorido

(to) recall  VERB

recordar; evocar

strict  ADJ

estricto

(to) limit  VERB

limitar

ocean  NOUN

océano

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

(to) rescue  VERB

rescatar

disaster  NOUN

desastre

damn  ADV

malditamente

friendly  ADJ

amistoso; amigable

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

tall  ADJ

alto

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

travel  NOUN

viaje

honeymoon  NOUN

luna de miel; luna de miel; viaje de novios

(to) exist  VERB

existir

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

nearly  ADV

casi

(to) tip  VERB

dar propina; inclinar; verter; volcar

meat  NOUN

carne

(to) program  VERB

programar

(to) survive  VERB

sobrevivir

scary  ADJ

(to) hook  VERB

enganchar

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

practically  ADV

prácticamente

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

planet  NOUN

planeta

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

search  NOUN

búsqueda

desperate  ADJ

project  NOUN

proyecto

airport  NOUN

aeropuerto

responsibility  NOUN

responsabilidad

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) convince  VERB

convencer

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

action  NOUN

acción

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

GNB  ORG

NRDC  ORG

L'Amour  WORK_OF_AR

Oh, man  NP

80-pound  QUANTITY

Arcadian  NORP

MacLaren  ORG

all that  NP

two kids  NP

you guys  NP

Hey, baby  NP

a new job  NP

laser tag  NP

one thing  NP

tall boys  NP

two holes  NP

God's sake  NP

Good night  NP

Zoey's box  NP

a best man  NP

a fun time  NP

$12 million  MONEY

Oh, Captain  NP

Other girls  NP

Rough night  NP

a dry spell  NP

a nice face  NP

a safe trip  NP

a wat's ass  NP

another man  NP

cell phones  NP

great penis  NP

little minx  NP

other words  NP

so much fun  NP

the bad guy  NP

And the rest  NP

Cafe L'Amour  FAC

Cafe L'Amour  WORK_OF_AR

Wendy's back  NP

a cute story  NP

a huge fight  NP

a phone call  NP

a small part  NP

only one man  NP

the good guy  NP

a five, idiot  NP

a funny story  NP

a funny thing  NP

a whole thing  NP

better things  NP

the last time  NP

, "rapscallion  NP

All my friends  NP

Garbage Island  LOC

Minnesota guys  NP

all the oceans  NP

no one's fault  NP

nobody's fault  NP

the same thing  NP

twice the size  NP

your fired ass  NP

"Garbage Island  NP

What a surprise  NP

a light drizzle  NP

a whole airport  NP

an 80-pound bag  NP

an amazing girl  NP

the back burner  NP

the whole thing  NP

damn good brandy  NP

great big boners  NP

my old apartment  NP

only $12 million  MONEY

some good points  NP

Maritime protocol  NP

a super manly way  NP

all her attention  NP

moon man language  NP

the Pacific Ocean  LOC

the garbage chute  NP

the plastic rings  NP

the plastic wings  NP

this flower child  NP

Arcadian shepherds  NP

Eriksen's proposal  NP

a corporate stooge  NP

a green initiative  NP

anyone's boyfriend  NP

this lustrous mane  NP

tomorrow afternoon  NP

another $12 million  MONEY

horrible situations  NP

...nice presentation  NP

The green initiative  NP

a pretty good omelet  NP

great responsibility  NP

our carbon footprint  NP

our second honeymoon  NP

physical retribution  NP

the recycling center  NP

Nearly twice the size  NP

a little presentation  NP

his glorious mustache  NP

my lionhearted friend  NP

one really hot orphan  NP

sweet, thoughtful guy  NP

the capsized wreckage  NP

The Captain's building  NP

a new green initiative  NP

No physical retribution  NP

a big meaningless stack  NP

a little soul-searching  NP

an environmental lawyer  NP

Marshall Eriksen's fault  NP

And some muffled laughter  NP

a finely calibrated sense  NP

an enviwonmental disaster  NP

this young bird stwuggles  NP

an Italian race car driver  NP

sometimes wonderful things  NP

this Italian race car driver  NP

the Gweat Pacific Garbage Patch  ORG

a really great laser tag partner  NP

tomorrow's big meaningless stack  NP

this super rich, super creepy guy  NP

Italian  NORP

© 2025