Programa de TV: How I Met Your Mother - 6x14

ass  ADJ

bro  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

ing  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

(to) if--  VERB

thud  NOUN

golpe sordo

tofu  NOUN

tofu

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

deuce  NOUN

dos; iguales

doody  NOUN

labor  NOUN

lofty  ADJ

majestuoso

nerd  NOUN

empollón; mateo; cerebrito; friki; matado; norio

sushi  NOUN

sushi

taxis  NOUN

vodka  NOUN

vodka

(to) wanna  VERB

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

(to) betcha  VERB

(to) flowin  VERB

scoff  NOUN

hazmerreír

snobby  ADJ

talon  NOUN

garra

wait--  NOUN

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

bestie  NOUN

charger  NOUN

cargador

decorum  NOUN

decoro; pundonor

noogie  NOUN

cocacho; coscorrón

playing  NOUN

rattler  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

seagull  NOUN

sweetie  NOUN

theater  NOUN

teatro; zona

trilogy  NOUN

trilogía

words--  NOUN

clenched  ADJ

father--  NOUN

hydrant  NOUN

hydrated  ADJ

lawyered  ADJ

scratchy  ADJ

spoonful  NOUN

cucharada

banister  NOUN

barandilla

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

immediacy  NOUN

inmediatez

patriotic  ADJ

patriótico; patriota

(to) sniffle  VERB

(to) squawk  VERB

graznar

evasion"--  NOUN

ironically  ADV

irónicamente

(to) snicker  VERB

reír disimuladamente

stepladder  NOUN

(to) terrorize  VERB

terrorizar

meaningly--  NOUN

sometimes--  NOUN

firecracker  NOUN

petardo; piola; triquitraque; fiera

possible  ADJ

posible

bagpipe  NOUN

hoof  NOUN

pezuña; casco

(to) yawn  VERB

bostezar; abrirse

racial  ADJ

racial

transcript  NOUN

transcripción; transcrito; expediente académico

fungus  NOUN

hongo

(to) console  VERB

consolar

(to) overrate  VERB

sobreestimar; sobrevalorar

outlet  NOUN

salida; desahogo; río que nace en un lago; al-bolsillo; minorista de marca

paw  NOUN

pata; garra; zarpa

(to) activate  VERB

activar

(to) snag  VERB

trustworthy  ADJ

fidedigno; de confianza; de fiar; fiable; confiable

bagel  NOUN

bagel; baguel; panecillo

(to) skate  VERB

patinar; andar en skate

racket  NOUN

raqueta; estruendo; fraude

mayonnaise  NOUN

mayonesa; mahonesa

(to) cram  VERB

atiborrar; atestar; embutir; atiborrar; atestar; atracar; chancar

stereotype  NOUN

estereotipo; tópico; estereotipo

profound  ADJ

profundo

electronic  ADJ

electrónico; electrónica; electrónico

crop  NOUN

cultivo; cosecha; agosto; fusta; rapado; buche; papo

diving  NOUN

buceo; submarinismo

hilarious  ADJ

descacharrante; desopilante; hilarante

deceased  ADJ

difunto; muerto; fallecido

meaningful  ADJ

significativo

jelly  NOUN

gelatina; jalea; mermelada; jalea; confitura

batch  NOUN

hornada; tanda; lote; tanda; juego; lote; lote; procesamiento por lotes

tasty  ADJ

de buen gusto

bully  NOUN

abusador; abusón; bravucón; buleador; matasiete; matón; matón; sicario

endless  ADJ

infinito; interminable; sinfín

fist  NOUN

puño; manecilla; manícula

footage  NOUN

metraje; imágenes; material

reverend  NOUN

reverendo

coma  NOUN

coma

(to) rip  VERB

rasgar

(to) yield  VERB

ceder; ceder; ceder el paso; arrojar; producir; dar; presentar; rendir; producir; arrojar; dar; generar; proporcionar

racism  NOUN

racismo

internet  NOUN

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

command  NOUN

orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando

cartoon  NOUN

viñeta; tira cómica; caricatura; boceto; dibujos animados; caricaturas; dibujitos; monos animados; diagrama

cab  NOUN

cabina

beak  NOUN

pico

theme  NOUN

tema; thema

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

significance  NOUN

significación; significado; calado; importancia; significado

(to) vomit  VERB

vomitar; devolver; arrojar

umbrella  NOUN

paraguas; sombrilla; parasol; amparo

(to) sour  VERB

agriar

(to) sip  VERB

sorber

beep  NOUN

pitido

clip  NOUN

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

pork  NOUN

cerdo; puerco

deer  NOUN

ciervo; venado

disappointment  NOUN

decepción; desilusión; chasco

sort  ADV

(to) hush  VERB

callar; callarse; callar; acallar; callar; callarse; calmar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

supposedly  ADV

supuestamente

bachelor  NOUN

bachiller; licenciatura; título de grado; bachiller; licenciado; título de grado; licenciatura; solterón; soltero

hockey  NOUN

hockey

(to) connect  VERB

conectar

(to) entitle  VERB

intitular; titular

dial  NOUN

air  NOUN

aire; aria

pee  NOUN

pis; pipí; chis; pichí; pe

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

chop  NOUN

chuleta; tajada; tajo

(to) hop  VERB

saltar

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

memorial  ADJ

conmemorativo

discussion  NOUN

discusión

generous  ADJ

generoso; magnánimo; generoso; dadivoso; munificente; generoso

gorgeous  ADJ

guapísimo

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

(to) strain  VERB

elongar; colar; tamizar

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

(to) possess  VERB

poseer

(to) locate  VERB

ubicar; localizar; ubicar; asentar

improvement  NOUN

mejora; mejoramiento; enmienda; mejoría

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

generation  NOUN

generación; generación; linaje

(to) collapse  VERB

colapsar; derrumbarse; colapsarse; desplomarse; colapsar

(to) achieve  VERB

lograr; realizar; conseguir; lograr; conseguir

(to) absorb  VERB

absorber

hike  NOUN

caminata; aumento; suba

(to) hike  VERB

caminar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

fox  NOUN

zorro; zorra; raposa; raposo; rabosa; raboso; zorro; zorra

nap  NOUN

siesta

candle  NOUN

vela; candela; cirio

minor  NOUN

menor de edad; menor

golf  NOUN

golf

cable  NOUN

cable; cuerda; televisión por cable; cablegrama; telegrama

trunk  NOUN

trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco

smooth  ADJ

liso; sofisticado; constante; apacible; tranquilo; suave

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

bat  NOUN

murciélago; bate; bat; batear; ratón volador; murciélago; bate; bat; ratón volador; batear

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

cooking  NOUN

cocción; cocina

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

tax  NOUN

impuesto; tasa; gabela

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

salad  NOUN

ensalada

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

pad  NOUN

almohadilla; bloc

object  NOUN

objeto; objecto; objeto; complemento; objeto

knee  NOUN

rodilla; hinojo

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

useless  ADJ

inútil; inútil; negado

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

alcohol  NOUN

alcohol

orange  ADJ

naranja; anaranjado

swim  NOUN

natación

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

reputation  NOUN

reputación

(to) whip  VERB

azotar; flagelar; fustigar; hostigar; azotar; batir; montar; atosigar; dar velocidad; batir; ondear; dar una paliza

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

purse  NOUN

monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa

prom  NOUN

brother  NOUN

hermano

hug  NOUN

abrazo

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

comfort  NOUN

comodidad; confort; consuelo

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

fancy  ADJ

elegante

snow  NOUN

nieve; nevada; nieves; nieve; nieve; coca; farlopa

painting  NOUN

pintura; cuadro; pintura; pintado

(to) deny  VERB

negar; desmentir

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

post  ADJ

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

funeral  NOUN

funeral; entierro

(to) hook  VERB

enganchar

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

capable  ADJ

capaz

cheese  NOUN

queso

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

(to) regret  VERB

lamentar

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

breaking  NOUN

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

positive  ADJ

positivo

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) teach  VERB

enseñar

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

USB  ORG

Croc  ORG

Nuts  ORG

or--  ORG

"Life  WORK_OF_AR

Champ  WORK_OF_AR

15,000  MONEY

Fat Kid  NP

Koreans  NORP

Bye, Pop  NP

You guys  NP

all that  NP

one life  NP

Fooled ya  NP

Judy duty  NP

Long time  NP

Vice Girl  NP

, Marshall  NP

Last words  NP

Sweet save  NP

True story  NP

Uh, outlet  NP

a big deal  NP

golf clubs  NP

plane food  NP

Funny thing  NP

The fat kid  NP

a pork chop  NP

jelly beans  NP

such a gift  NP

Energy Drink  NP

Judy's bitch  NP

Last words--  NP

My last talk  NP

My prom date  NP

Really, guys  NP

a good theme  NP

a small town  NP

a voice mail  NP

live theater  NP

monkey fists  NP

'Sup Marshall  NP

Amazing Grace  WORK_OF_AR

Cousin Daphne  NP

Little League  ORG

My last words  NP

a Garbage Can  NP

a cartoon fox  NP

a little deer  NP

a pocket dial  NP

diving boards  NP

fire hydrants  NP

hockey sticks  NP

my crying son  NP

my foot cream  NP

our sex lives  NP

the one thing  NP

the pork chop  NP

"Amazing Grace  NP

All that stuff  NP

Marshall's mom  NP

Our next video  NP

This next clip  NP

happy birthday  NP

my best friend  NP

the awful part  NP

the first food  NP

the last thing  NP

the last words  NP

the voice mail  NP

(voice breaking  NP

German Shepherd  NP

Marshall's life  NP

a great comfort  NP

a little advice  NP

a younger woman  NP

certain objects  NP

her magic purse  NP

his swim trunks  NP

my pocket sound  NP

positive racism  NP

scratchy sounds  NP

this voice mail  NP

your last words  NP

, please, Barney  NP

Crocodile Dundee  ORG

Internet footage  NP

the Croc trilogy  NP

the greatest man  NP

the luckiest man  NP

their last words  NP

your best friend  NP

your dad's voice  NP

your lofty sense  NP

your lunch money  NP

(cell phone beeps  NP

That fungus thing  NP

such a great time  NP

the capable hands  NP

the toughest time  NP

this amazing talk  NP

too much pressure  NP

your phone number  NP

Low-Flying Seagull  NP

Tennis Ball Cannon  NP

another generation  NP

the toughest bully  NP

Little League Coach  NP

My dad's last words  NP

Tax Evasion"-- ages  NP

a Kansas City whore  NP

actual significance  NP

dirty playing cards  NP

his real last words  NP

that patriotic dude  NP

third-grade history  NP

Crocodile Dundee III  ORG

Guy Playing Bagpipes  NP

What possible excuse  NP

a little orange pill  NP

someone's last words  NP

that extra pork chop  NP

the memorial service  NP

My father's last words  NP

a great new board game  NP

odd racial stereotypes  NP

so many great memories  NP

a four-star nad rattler  NP

Marvin's real last words  NP

Rent Crocodile Dundee II  ORG

totally well-meaningly--  NP

your father's last words  NP

Donna Bromstead's husband  NP

Rent Crocodile Dundee III  ORG

Rent Crocodile Dundee III  WORK_OF_AR

The Noogie Machine" Platt  NP

post-divorce bachelor pad  NP

the endless disappointment  NP

(scratchy electronic sounds  NP

All those "famous last word  NP

my father's funeral service  NP

your Crocodile Dundee thing  NP

your fancy tofu sushi bagels  NP

your snobby New York cooking  NP

the other week-- Donna Bromstead  NP

a trustworthy and generous people  NP

Guy Playing Bagpipes Gets Hit in the  WORK_OF_AR

Outlet  ORG

German  NORP

Garbage  ORG

© 2025