Programa de TV: How I Met Your Mother - 5x4

(to) got  VERB

nay  NOUN

pre  ADJ

17th  NOUN

a.m.  NOUN

app  NOUN

app; apli

fuzz  NOUN

pelusa; vello; bofia; chota; madero; pasma

garb  NOUN

gavilla

sync  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) twas  VERB

busty  ADJ

tetuda

creme  NOUN

gasps  ADJ

gouda  NOUN

hand-  NOUN

johns  NOUN

kook  NOUN

chiflado

livin  NOUN

mango  NOUN

árbol de mango; mango; mango; manga; mangó

(to) neath  VERB

quill  NOUN

pluma; púa; cálamo; pluma

taboo  NOUN

tabú

taco  NOUN

taco

tweed  NOUN

bodice  NOUN

corpiño; jubón

brulee  NOUN

cheapy  ADJ

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

chubby  ADJ

regordete; gordito; metido en carnes; rechoncho; rellenito; regordete; gordito; metido en carnes; morcillón; rechoncho; rellenito

eunuch  NOUN

eunuco

foodie  NOUN

frisky  ADJ

entusiasta; enérgico; juguetón; vivaz

lassie  NOUN

jovencita; muchacha

(to) sear  VERB

chamuscar

shriek  NOUN

alarido; chillido

strum  NOUN

tavern  NOUN

taberna

waffle  NOUN

gofre; waffle; wafle

blooded  ADJ

chutney  NOUN

chatni; chutney

ferret  NOUN

hurón

(to) gobble  VERB

engullir; embuchar; gluglú

gunshot  NOUN

lodging  NOUN

alojamiento; hospedaje; encamado

lovable  ADJ

amable; adorable

montage  NOUN

montaje

mundane  ADJ

mundano; material; mundanal; profano; terrenal; banal; monótono; prosaico; rutinario; trivial; vulgar; mundano

picking  NOUN

ravioli  NOUN

raviole

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) scamper  VERB

apresurar; corretear

sexless  ADJ

sleeper  NOUN

dormilón; pijama con los pies

starter  NOUN

cebador; motor de arranque; cebador; estárter; entrada; entrante; titular

sweetie  NOUN

(to) tabooty  VERB

ticking  NOUN

terliz

truffle  NOUN

trufa

(to) unlace  VERB

acoustic  ADJ

acústico

charade  NOUN

charada

laughing  NOUN

narrator  NOUN

narrador

platter  NOUN

fuente; plato

turndown  NOUN

whisker  NOUN

bigote; vibrisa

(to) apologize  VERB

disculparse

blatantly  ADV

exhausted  ADJ

exhausto; agotado

innkeeper  NOUN

posadera; posadero; ventera; ventero

margarita  NOUN

margarita

parchment  NOUN

pergamino

prosciutto  NOUN

prosciutto

contentedly  ADV

floorboard  NOUN

grammatical  ADJ

gramatical; gramático; gramatical

sexlessness  NOUN

sturdy  ADJ

robusto; sólido; fuerte; recio; sólido; recio

(to) stifle  VERB

sofocar; reprimir; sofocar; asfixiarse

(to) muffle  VERB

melon  NOUN

melón

hoof  NOUN

pezuña; casco

bleak  ADJ

pálido; sin color; desolado; yermo; alegría; amargado

(to) moan  VERB

quejar; gemir

needless  ADJ

inútil

grin  NOUN

sonrisa abierta; sonrisa amplia

(to) sigh  VERB

suspirar

underwater  ADJ

sumergido

dim  ADJ

tenue; tonto

linen  NOUN

lino; ropa blanca; linge; ropa blanca; linocros; ropa blanca

brunch  NOUN

brunch

rookie  NOUN

novato; bisoño; novato; novicio

laughter  NOUN

risa

meow  ADJ

meow  NOUN

maullido

foliage  NOUN

follaje

evasion  NOUN

evasión; fraude de ley

(to) compose  VERB

componer; conformar; constituir; componerse; constar

scallop  NOUN

venera; vieira; concha de peregrino; callo de hacha

cushion  NOUN

cojín; almohadón; amortiguante; colchón; banda

horribly  ADV

horriblemente

magically  ADV

mágicamente

doorbell  NOUN

timbre

(to) equip  VERB

equipar; equiparse; dotar; preparar

syrup  NOUN

jarabe; almíbar; sirope

(to) jinx  VERB

gafar; gafarse; traer mala suerte

cracker  NOUN

galleta; galleta de agua

sitting  NOUN

sentada

crappy  ADJ

semi  NOUN

timer  NOUN

temporizador

(to) strand  VERB

varar; abandonar

hay  NOUN

heno

greedy  ADJ

codicioso; avaricioso; ávido; angurriento; avaro; avorazado; glotón; tragón

whiskey  NOUN

whisky; güisqui; wiski

subway  NOUN

metro; subte; metro; paso subterráneo; metro; subte

classy  ADJ

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

married  ADJ

casado; casada

interested  ADJ

interesado

(to) imitate  VERB

imitar

haste  NOUN

prisa; premura

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

expedition  NOUN

expedición

carriage  NOUN

carruaje; coche

(to) brag  VERB

fanfarronear; presumir; jactarse; echarse flores

addicted  ADJ

adicto; dependiente; enganchado; viciado

thus  ADV

así; de esta manera; por lo tanto; así

(to) stall  VERB

estabular; cebar; engordar; entrar en pérdida; calar

lively  ADJ

animado; vivaz; pizpireto; brioso; vigoroso; burbujeante; espumoso

gourmet  NOUN

gastrónomo; gourmet; goloso; sibarita

elbow  NOUN

codo; codazo

difficulty  NOUN

dificultad

mustard  NOUN

mostaza

peach  ADJ

(to) weigh  VERB

pesar; levar; desancorar

technical  ADJ

técnico

pork  NOUN

cerdo; puerco

conversation  NOUN

conversación

(to) tick  VERB

tictaquear

ding  NOUN

raspadura; raspón

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

quietly  ADV

despacio; mansamente

(to) dodge  VERB

esquivar; evadir; evadir; esquivar; capear

(to) document  VERB

documentar; anotar; registrar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

chamber  NOUN

compartimento; cámara; aposento; cámara; recámara; cámara

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) swallow  VERB

tragar; deglutir; engullir; ingurgitar; tragar; deglutir; deglutir; tragar; tragar; comérselo; deglutir; tragar

(to) sob  VERB

sollozar

coward  NOUN

cobarde; gallina

constantly  ADV

constantemente

intelligent  ADJ

inteligente

(to) dial  VERB

marcar

patch  NOUN

parche; remiendo; parche

cave  NOUN

cueva; gruta

pathetic  ADJ

patético; penoso

(to) experience  VERB

experimentar; vivir; experienciar

upstairs  ADV

arriba

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

various  ADJ

diferentes; distintos; diversos; múltiples; varios

sin  NOUN

pecado

(to) shove  VERB

empujar; empellar

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

height  NOUN

a; ltura; alteza; altor; estatura; altura; cima; cumbre

colleague  NOUN

colega; compañero

hike  NOUN

caminata; aumento; suba

guitar  NOUN

guitarra; jarana

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

pillow  NOUN

almohada

mighty  ADJ

poderoso

(to) arrange  VERB

arreglar; disponer; acotejar; poner en orden

(to) review  VERB

revisar; repasar; reseñar; revisar

gross  ADJ

repulsivo

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

intense  ADJ

intenso

(to) enter  VERB

entrar

intention  NOUN

intención

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

alien  ADJ

alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre

alien  NOUN

desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera

request  NOUN

petición; solicitud; petición; demanda; petición

sweat  NOUN

sudor; transpiración; sudoración

(to) flash  VERB

pinchar

scream  NOUN

grito; alarido

(to) recall  VERB

recordar; evocar

pride  NOUN

orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

(to) slice  VERB

rebanar

poem  NOUN

poema; poesía; oda; poema; poesía

web  NOUN

red; alma; membrana

yellow  NOUN

amarillo; amarilla

telephone  NOUN

teléfono

tax  NOUN

impuesto; tasa; gabela

(to) tap  VERB

chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar

tale  NOUN

cuento; historia

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

sauce  NOUN

salsa

ocean  NOUN

océano

flow  NOUN

flujo; caudal

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

beard  NOUN

barba; jotera; pantalla; tapadera

(to) bake  VERB

hornear; enhornar

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

math  NOUN

matemática

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

attractive  ADJ

atractivo; atractivo; atrayente

entirely  ADV

awesome  ADJ

piola; tremendo

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

photo  NOUN

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

weather  NOUN

tiempo; intemperie; tiempo

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

theory  NOUN

teoría

fortune  NOUN

fortuna

(to) snow  VERB

nevar

(to) draw  VERB

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

basically  ADV

básicamente

(to) trash  VERB

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

sexy  ADJ

sexy; sexi

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

fantastic  ADJ

fantástico

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

couch  NOUN

sofá; sillón

funeral  NOUN

funeral; entierro

professor  NOUN

profesor; profesora

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

(to) hook  VERB

enganchar

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

capable  ADJ

capaz

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

cheese  NOUN

queso

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

(to) grade  VERB

professional  ADJ

profesional

ugly  ADJ

feo

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

passion  NOUN

pasión

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

address  NOUN

dirección

barely  ADV

apenas

(to) pack  VERB

empaquetar

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

empty  ADJ

vacío

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

(to) freak  VERB

pant  NOUN

jadeo; palpitación

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

asleep  ADJ

dormido

(to) spot  VERB

avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

south  ADV

al sur; hacer aguas

total  ADJ

total

Cabo  LOC

Shea  ORG

Sync  ORG

, Ted  NP

Wohoo  ORG

) Sync  NP

Armani  PRODUCT

soul--  NORP

Belgian  NORP

Couples  ORG

So guys  NP

) Barney  NP

* * meow  NP

16 stone  NP

You guys  NP

new year  NP

Ah, tweed  NP

Game time  NP

Good news  NP

Hey, guys  NP

Last call  NP

a bad boy  NP

all the e  NP

hot wings  NP

one thing  NP

six shots  NP

Best night  NP

Great time  NP

Lily's mom  NP

Now, Robin  NP

a web site  NP

bell dings  NP

god's sake  NP

last night  NP

such a hit  NP

Even Barney  NP

Shea...Shea  ORG

Tax evasion  NP

The US Navy  ORG

Then a trip  NP

Westchester  ORG

Worst night  NP

a boat ride  NP

a good time  NP

cat funeral  NP

sweat pants  NP

Chinese food  NP

a quick beer  NP

exactly what  NP

grade papers  NP

other things  NP

syrup season  NP

* Hey, Barney  NP

April showers  NP

Poor Marshall  NP

a crappy date  NP

a double date  NP

a little poem  NP

many a soul--  NP

one sad block  NP

other couples  NP

single people  NP

some bad news  NP

the egg timer  NP

* * best night  NP

The gas lights  NP

a couple tacos  NP

a perfect semi  NP

a total foodie  NP

another couple  NP

how much water  NP

only one thing  NP

photo montages  NP

the best night  NP

the front desk  NP

their own tale  NP

(doorbell rings  NP

Colonel mustard  NP

Lobster ravioli  NP

Robin's partner  NP

a mango chutney  NP

a sound sleeper  NP

all the friends  NP

my waffle story  NP

the gouda clock  NP

this guilt trip  NP

your long johns  NP

Long time no see  NP

Yeah, tough luck  NP

a Belgian waffle  NP

a hated hay ride  NP

a rookie mistake  NP

many a man-- nay  NP

only one problem  NP

the Fall of 2009  EVENT

the dating world  NP

the tweed jacket  NP

turndown service  NP

That weird couple  NP

her mighty hooves  NP

hey, free lodging  NP

some creme brulee  NP

that Vermont trip  NP

that cheapy thing  NP

Marshall's friends  NP

a peach fuzz beard  NP

a sad, chubby girl  NP

their best friends  NP

(laughing) Narrator  NP

a black truffle oil  NP

a grammatical error  NP

best couple friends  NP

couple best friends  NP

those tweed jackets  NP

All that sexlessness  NP

my half-baked theory  NP

our e-mail addresses  NP

the hot apps station  NP

two very nice people  NP

A busty, young lassie  NP

Plus, the alien thing  NP

That couples' weekend  NP

the fall foliage hike  NP

the sexless innkeeper  NP

"the sexless innkeeper  NP

intelligent alien life  NP

that left-hand- yellow  NP

the big couples' night  NP

various mundane events  NP

(acoustic guitar strums  NP

a awesome photo montage  NP

a fifth and sixth wheel  NP

a little couples' night  NP

professional colleagues  NP

some moo shu pork sauce  NP

the only Married couple  NP

those underwater aliens  NP

But five different kinds  NP

Lily's this gourmet cook  NP

Our public school system  NP

prosciutto-wrapped melon  NP

The horse-drawn carriages  NP

The whole professor thing  NP

Or basically any other day  NP

my tenth grade math teacher  NP

some technical difficulties  NP

a great conversation starter  NP

...Or the double-dating world  NP

* meow, meow, meow, meow, meow  NP

* * cat funeral * * cat funeral  NP

sturdy, cheese-bearing crackers  NP

Sammy Hagar Anthe Belgian waffle  NP

a sturdy, cheese-bearing cracker  NP

tenth  ORDINAL

Mint  ORG

sixth  ORDINAL

fifth  ORDINAL

Chinese  NORP

© 2025