Programa de TV: How I Met Your Mother - 5x22

hmm  ADV

met  NOUN

ugh  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

gone  NOUN

(to) gong  VERB

gras  NOUN

ulee  ADJ

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

chum  NOUN

amigo; amigote; amiguete; camarada; compañero; compinche

cotta  NOUN

creme  NOUN

gasps  ADJ

gong  NOUN

gong; gongo; batintín

(to) humor  VERB

lyric  ADJ

mango  NOUN

árbol de mango; mango; mango; manga; mangó

relic  NOUN

reliquia; vestigio; reliquia

ruddy  ADJ

rubicundo

rumor  NOUN

rumor; voz; habladurías; rumorología

syrah  NOUN

terra  NOUN

torte  NOUN

auteur  NOUN

autor

barney  NOUN

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

(to) chime  VERB

tañer; coincidir

citrus  NOUN

cítrico

crème  ADJ

(to) decant  VERB

decantar; transvasar; trasvasar; decantar; transvasar; trasegar; trasvasar

douche  NOUN

ducha; jeringa

golfer  NOUN

golfista

(to) huddle  VERB

amontonarse; acurrucarse

loudly  ADV

ruidosamente; en voz alta

minded  ADJ

dispuesto

quiche  NOUN

quiche

snoot  NOUN

this--  NOUN

wicker  NOUN

mimbre

acidity  NOUN

acidez

catalog  NOUN

cumadin  NOUN

douchey  ADJ

flavor  NOUN

sabor; gusto; sabor

(to) fulfill  VERB

cumplir; realizar; satisfacer

inferno  NOUN

infierno; infierno; fuego grande

night--  NOUN

o'clock  NOUN

(to) reapply  VERB

(to) relax--  VERB

(to) revise  VERB

revisar; repasar

shopper  NOUN

comprador; compradora

(to) surge  VERB

dispararse

telling  ADJ

(to) undergo  VERB

experimentar; sufrir; padecer; soportar

baritone  NOUN

barítono

bollock  NOUN

cojón

favorite  ADJ

fraîche  NOUN

laughing  NOUN

narrator  NOUN

narrador

recite--  NOUN

stimulus  NOUN

estímulo

stripper  NOUN

estriptisera; estriptista; bailadora exotica; cabaretista; estriptisero; table dancer; separador

crossword  NOUN

crucigrama; palabras cruzadas

decidedly  ADV

resueltamente; decididamente

flattered  ADJ

halagado

honeycomb  NOUN

panal

madrigal  NOUN

madrigal

outweighs  NOUN

pocalypse  NOUN

semantic  NOUN

spandrel  NOUN

supremacy  NOUN

supremacía

(to) unleash  VERB

desatar; desencadenar

wrestler  NOUN

luchador; libreluchador

diminutive  ADJ

diminuto; diminutivo; diminutivo

heroically  ADV

heroicamente

abandonment  NOUN

abandono; abandonamiento; dejación; desamparo

caramelized  ADJ

proceeding  NOUN

cheeseburger  NOUN

hamburguesa con queso

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

doppelganger  NOUN

otro yo; gemelo malvado; sosias

intergalactic  ADJ

intergaláctico

anticoagulant  NOUN

anticoagulante

undersecretary  NOUN

subsecretario

honeybunny</font  NOUN

color="#ec14bd">sync  NOUN

color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NOUN

renaissance  NOUN

renacimiento

(to) recite  VERB

recitar; declamar

occupant  NOUN

ocupante

juxtaposition  NOUN

brute  NOUN

bestia; bestia; bruto

(to) blare  VERB

resonar

(to) quiver  VERB

temblar

(to) devour  VERB

devorar; jambar; devorar

whimper  NOUN

gimoteo

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

treasury  NOUN

tesorería; tesorería; erario; tesoro

crisp  ADJ

crujiente; preciso; burbujeante; efervescente

exterior  NOUN

exterior

pretentious  ADJ

pretencioso; pretencioso; macanudo

(to) scoot  VERB

stuffy  ADJ

congestionado; mal ventilado; taponado; brioso

(to) prescribe  VERB

prescribir; recetar; prescribir; ordenar

premiere  NOUN

estreno

financially  ADV

financieramente

berry  NOUN

baya

elevator  NOUN

hoot  NOUN

chillo; grito; ululato; ululato; chillo; grito; pera; polla; risión

(to) hoot  VERB

ulular

mechanism  NOUN

mecanismo

sporting  NOUN

(to) instal  VERB

applause  NOUN

aplauso

architect  NOUN

arquitecto; arquitecta; artífice

(to) waltz  VERB

valsar; bailar vals

laughter  NOUN

risa

(to) compose  VERB

componer; conformar; constituir; componerse; constar

chirp  NOUN

chirrido; trino

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) craft  VERB

hacer a mano; labrar; construir; desarrollar

postcard  NOUN

tarjeta postal; postal

(to) carve  VERB

trinchar; trinchar; esculpir; tallar; trinchar; cortar; esculpir; tallar

cheering  NOUN

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

fart  NOUN

pedo; cuesco

(to) drift  VERB

derivar; errar; ir a la deriva

manly  ADJ

varonil; viril

(to) overreact  VERB

sobrerreaccionar

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

ambassador  NOUN

embajador; embajadora

penthouse  NOUN

apéndice; ático

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

vowel  NOUN

vocal; vocal; letra vocal

restless  ADJ

inquieto

parrot  NOUN

loro; papagayo; cotorra

panel  NOUN

entrepaño; panel; panel; tertulia; viñeta

legislation  NOUN

legislación

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

classical  ADJ

clásico

coupon  NOUN

orchestra  NOUN

orquesta; orchestra; orquesta

uncertain  ADJ

incierto; inseguro; incierto

louder  ADV

reminder  NOUN

aviso; recordatorio

lifestyle  NOUN

estilo de vida; forma de vida

divine  ADJ

divino

robot  NOUN

robot

gathering  NOUN

fiesta

accent  NOUN

acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento

medium  ADJ

medio; mediano

comedy  NOUN

comedia

quietly  ADV

despacio; mansamente

mini  ADJ

Mini  NOUN

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) breastfeed  VERB

amamantar; dar de mamar; lactar; dar el pecho; dar teta

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

chamber  NOUN

compartimento; cámara; aposento; cámara; recámara; cámara

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

(to) ditch  VERB

abandonar; dejar

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

lesbian  ADJ

lesbiana; lésbico; lesbiana; lésbico; lesbiano; lesbio; lésbico; lesbiano; lesbio

blank  ADJ

en blanco; virgen; en blanco; de fogueo

(to) entitle  VERB

intitular; titular

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

exit  NOUN

salida; partida; salida; salida; exida

concept  NOUN

concepto

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

virtue  NOUN

virtud

(to) pitch  VERB

lanzar; echar; promover; armar; plantar

poet  NOUN

poeta; poetisa

poetry  NOUN

poesía; poeticidad; poesía

politic  NOUN

(to) publish  VERB

publicar; publicar; divulgar

outstanding  ADJ

sobresaliente; destacado; prominente; descollante; excepcional; extraordinario; excelente; excepcional; descollante; destacado; distinguido; excelso; sobresaliente; pendiente

origin  NOUN

origen

(to) illustrate  VERB

ilustrar

editor  NOUN

editor; editora; redactor; director; directora; redactora; montador; montadora; editor

dentist  NOUN

dentista; odontólogo

colleague  NOUN

colega; compañero

chap  NOUN

tipo

frog  NOUN

rana; franchute; gabacho; nuez

envelope  NOUN

sobre

hint  NOUN

pista; indicio; buscapié; indirecta; toque

current  ADJ

actual; corriente; actual

stable  ADJ

estable

(to) pit  VERB

agujerear; deshuesar; oponer

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

golf  NOUN

golf

agenda  NOUN

programa; agenda; orden del día; agenda; agenda

deeply  ADV

a fondo

golden  ADJ

oro; áureo; dorado; dorado; dorado; de oro; de oro

actor  NOUN

actor; actriz

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

opera  NOUN

ópera

influence  NOUN

influencia; influjo; influencia

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

invitation  NOUN

invitación

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

(to) cheer  VERB

aclamar

giant  NOUN

gigante

(to) yell  VERB

gritar

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

raspberry  NOUN

frambueso; frambuesa; pedorreta; frambuesa; frambueso; frambuesa

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

poem  NOUN

poema; poesía; oda; poema; poesía

web  NOUN

red; alma; membrana

vast  ADJ

vasto; enorme

separate  ADJ

separado

fry  NOUN

papas fritas; patatas fritas; alevín

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

soap  NOUN

jabón; sopín

furniture  NOUN

mueble; mobiliario

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

tradition  NOUN

tradición

article  NOUN

artículo

winter  NOUN

invierno

popular  ADJ

popular

knowledge  NOUN

sabiduría; conocimiento; conocimientos

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

confession  NOUN

confesión

lane  NOUN

camino; carril; calle; canal; calle; carrera

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

(to) whip  VERB

azotar; flagelar; fustigar; hostigar; azotar; batir; montar; atosigar; dar velocidad; batir; ondear; dar una paliza

awesome  ADJ

piola; tremendo

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

(to) repeat  VERB

repetir

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

(to) battle  VERB

batallar; luchar

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

original  ADJ

original

shape  NOUN

forma; estado; forma

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

spring  NOUN

fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen

valley  NOUN

valle

mystery  NOUN

misterio; arcano

friendship  NOUN

amistad

anytime  ADV

en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

fantastic  ADJ

fantástico

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

north  ADJ

norteño; nortino; norteño

crash  NOUN

choque; error; fallo; crac

miserable  ADJ

miserable

social  NOUN

correct  ADJ

correcto

(to) correct  VERB

corregir

harmony  NOUN

armonía

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

pizza  NOUN

pizza

blind  ADJ

ciego; invidente

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

planet  NOUN

planeta

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

tooth  NOUN

diente

heaven  NOUN

cielo; firmamento; cielo; paraíso

(to) address  VERB

dirigir; dirigirse; abordar; dirigir; dirigir; preparar

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

wine  NOUN

vino

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) remind  VERB

recordar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

Dibs  ORG

York  ORG

Times  ORG

Mikado  FAC

Robots  ORG

So Ted  NP

Emerson  ORG

Mexican  NORP

now you  NP

♪ ♪  NP

One word  NP

one time  NP

open bar  NP

you guys  NP

Aunt Lily  NP

Bus crash  NP

Hey, guys  NP

I decan't  NP

Miss Lily  NP

depends--  ORG

e e years  NP

free food  NP

Free booze  NP

Good night  NP

Ted's gone  NP

Wrong game  NP

a big hand  NP

a long way  NP

each piece  NP

exit signs  NP

high water  NP

soap opera  NP

spring ♪  NP

white wine  NP

Bird owners  NP

First Robin  NP

Funny thing  NP

Little cups  NP

Mini pizzas  NP

Rule number  NP

Then Robots  NP

Ulee's gold  NP

a bad thing  NP

candlestick  FAC

fart noises  NP

manly blood  NP

red berries  NP

A great poem  NP

Five letters  NP

Italian) Ugh  NP

Lily's boobs  NP

My dear chap  NP

Robin's gone  NP

a bird store  NP

a great time  NP

a ruddy drop  NP

exactly what  NP

the Web site  NP

the map room  NP

(phone chirps  NP

Italian) Kids  NP

The new style  NP

Wicker lovers  NP

another drink  NP

chamber music  NP

constance fry  NP

crisp acidity  NP

lesbian Robin  NP

stripper Lily  NP

the big night  NP

(both laughing  NP

(loud cheering  NP

A little class  NP

Best tradition  NP

Lyric baritone  NP

Oh, my heavens  NP

Our first stop  NP

Revised agenda  NP

Saturday night  NP

The only thing  NP

blank baritone  NP

sporting event  NP

the bird owner  NP

the guest list  NP

the right lane  NP

the second act  NP

A golf magazine  NP

Dante's inferno  NP

Edgar Allan Poe  NP

The only operas  NP

a great article  NP

classical music  NP

creme de cassis  NP

crème fraîche  NP

his fourth book  NP

my wife's boobs  NP

the living room  NP

(deeply): Willem  NP

Smoked Foie gras  NP

a 500 year relic  NP

a telling moment  NP

his 1954 article  NP

my favorite book  NP

the fifth ticket  NP

(gasps) Holy crap  NP

...Marissa Heller  NP

A medium-long way  NP

Wrestlers o'clock  NP

caramelized mango  NP

our separate ways  NP

the Porte Cochere  LAW

the divine comedy  NP

♪ constance fry  NP

♪ ♪ constance  NP

Cahiers Du Cinéma  ORG

Oh, a Skolnick fan  NP

Such a great party  NP

Ted's doppelganger  NP

a two-story window  NP

moustache Marshall  NP

open-heart surgery  NP

the biggest douche  NP

the same mechanism  NP

♪ (applause) Ted  NP

(quietly): Bollocks  NP

a dramatic baritone  NP

the London premiere  NP

the van Smoot party  NP

your lyric baritone  NP

(raspberry, laughter  NP

Every single night--  NP

Robin's marrying don  NP

The Alberta building  NP

a 500-year-old relic  NP

a abandonment issues  NP

a wedding invitation  NP

cheering, loud music  NP

recite-- "friendship  NP

the Times' crossword  NP

the dutch ambassador  NP

the original Italian  NP

this entire elevator  NP

(high-pitched): Dafoe  NP

(high-pitched): Defoe  NP

Barney's doppelganger  NP

Professor Hammersmith  NP

all the douchey poems  NP

Five front-row tickets  NP

Marissa Heller's party  NP

all five doppelgangers  NP

an interesting concept  NP

me-- "current occupant  NP

this whole Robin thing  NP

A single soap opera fan  NP

intergalactic supremacy  NP

our first mail delivery  NP

the penthouse apartment  NP

the vast, vast distance  NP

"douche-pocalypse"" Guys  NP

some follow-up questions  NP

those reminder postcards  NP

Well, then right this way  NP

the Terra-cotta spandrels  NP

the surging sea outweighs  NP

<font color="#EC14BD">Sync  NP

Hey, will, ten-letter-word  NP

a wicker furniture catalog  NP

diminutive egg-based torte  NP

the wicker catalog shopper  NP

the most beautiful building  NP

this crazy, messed-up world  NP

our most important tradition  NP

the new York times crossword  NP

an auteur's medium, full stop  NP

the mini cheeseburger department  ORG

these stuffy, pretentious snoots  NP

blind taste-testing French whites  NP

And the decidedly French influence  NP

The north German renaissance exterior  NP

Jefferson van Smoot's Annual spring social  NP

One more doppelganger surfaced-- Mexican wrestler Ted  NP

honeybunny</font> <font color="#EC14BD">www.addic7ed.com</font  NP

dutch  NORP

German  NORP

British  NORP

Italian  NORP

fifth  ORDINAL

fourth  ORDINAL

Chinese  NORP

French  NORP

© 2025