Programa de TV: How I Met Your Mother - 5x16

(to) got  VERB

rep  NOUN

(to) ugh  VERB

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

eyed  ADJ

rink  NOUN

tot  NOUN

infante

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

chili  NOUN

chile; ají; pimiento; ají en polvo; ají molido; pimienta roja

lotsf  ADJ

(to) now'd  VERB

rubs-  ADJ

tater  NOUN

thang  NOUN

vinyl  NOUN

vinilo

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

alive-  ADJ

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

hernia  NOUN

hernia

hooker  NOUN

talonador; hooker; talonadora

hookey  NOUN

locked  ADJ

cerrado con llave

pantry  NOUN

despensa

pharma  NOUN

starry  ADJ

estrellado; astrífero; estelífero; estrellado

teacup  NOUN

♪  NOUN

cutting  NOUN

recorte; esqueje

dumbass  NOUN

boludo; gilipollas; pendejo; tarado; tonto; tontón

erectus  ADJ

freakin  ADJ

(to) peddle  VERB

traficar

people-  NOUN

squeal  NOUN

chirrido; chillido; rechinar; rechinido; rechino

statin  NOUN

estatina

sweetie  NOUN

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

(to) clink  VERB

(to) creak  VERB

crujir; chirriar; rechinar; chirriar; crujir; rechinar

erection  NOUN

erección

narrator  NOUN

narrador

pretense  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) scoff  VERB

burlarse; devorar; zampar

coworker  NOUN

colega; compañera (de trabajo); compañero (de trabajo)

honorable  ADJ

honorable; honroso

redundant  ADJ

redundante; superfluo; redundante

shortness  NOUN

spiderweb  NOUN

telaraña; tela de araña

abdominal  NOUN

explicitly  ADV

explícitamente; rotundamente

ironically  ADV

irónicamente

(to) overpower  VERB

dominar; vencer; realzar

stammering  NOUN

tartamudeo

trampoline  NOUN

cama elástica; brincolín; trampolín

awkwardness  NOUN

torpeza

catchphrase  NOUN

latiguillo

cholesterol  NOUN

colesterol

exclusively  ADV

exclusivamente

(to) henrietta's-  VERB

stewardess  NOUN

azafata; aeromoza

intergalactic  ADJ

intergaláctico

pharmaceutical  ADJ

farmacéutico

underappreciated  ADJ

(to) knead  VERB

amasar; mullir

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

realization  NOUN

comprensión; realización

(to) cuddle  VERB

abrazar; hacer arrumacos; abrazar; mecer; mecer en brazos

transcript  NOUN

transcripción; transcrito; expediente académico

scooter  NOUN

monopatín; patineta; patín del diablo; patinete eléctrico; scooter; escúter; escúter; vespa

arch  NOUN

arco; puente

(to) evolve  VERB

desarrollar; evolucionar; evolucionar; progresar

(to) flock  VERB

apelotonar

circulation  NOUN

circulación

reign  NOUN

reinado; gobierno; reinado

(to) sigh  VERB

suspirar

overdue  ADJ

atrasado

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) stammer  VERB

tartamudear; balbucear; balbucir; gaguear

(to) render  VERB

volver; pasar; dar; devolver; traducir; trasladar; renderizar; representar gráficamente; entregar; infundir; licuar; enyesar; revocar; interpretar

cushion  NOUN

cojín; almohadón; amortiguante; colchón; banda

acquaintance  NOUN

amistad; conocimiento; junta; relación; trato; conocido; conocida

convertible  NOUN

descapotable; convertible; cabriolé

piggy  NOUN

sheer  ADJ

transparente; fino; muy delgado; acantilado; escarpado; vertical

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

blunt  ADJ

romo; obtuso; obtuso; brusco

boost  NOUN

empuje; empujón; impulso; empujón

slot  NOUN

ranura

disco  NOUN

discoteca; disco

meter  NOUN

contador; metro; medidor; métrica; metro

madly  ADV

alocadamente

(to) mourn  VERB

lamentar; estar de luto; penarse

era  NOUN

era; época; período

(to) lure  VERB

atraer; seducir; encantar

syndrome  NOUN

síndrome

antique  ADJ

antiguo

rank  NOUN

columna; fila; rango; grado

pal  NOUN

sensual  ADJ

sensual

upright  ADJ

erguido; recto; vertical; honrado

restless  ADJ

inquieto

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

(to) string  VERB

enhebrar; encordar

sore  ADJ

dolorido

solar  ADJ

solar

footstep  NOUN

huella; paso; paso; peldaño; paso

heel  NOUN

talón; calcañar; calcaño; tacón; taco; pie; cuscurro; mendrugo

cycle  NOUN

ciclo

rocket  NOUN

cohete; motor de cohete; motor de cohete; cohete

roller  NOUN

rodillo; carraca

distant  ADJ

distante; remoto; a distancia; huraño; distante

communication  NOUN

comunicación; comunicado; comunicación

brutal  ADJ

brutal

eternal  ADJ

eterno; eternal

album  NOUN

álbum

hunter  NOUN

cazador; buscador; buscadora; perro de caza

thumb  NOUN

pulgar; dedo gordo

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

prescription  NOUN

receta; prescripción; medicamentos; medicinas; remedios recetados; receta; prescripción extintiva; prescripción liberatoria; prescripción

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

delicate  NOUN

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

rap  NOUN

vicious  ADJ

vicioso

cafeteria  NOUN

cafetería; cantina; cantina; comedor; casino

clothing  NOUN

indumentaria; vestido; ropa; atavío; atuendo; ropaje

rug  NOUN

alfombra; alfombrilla; tapete

(to) glow  VERB

brillar; resplandecer; fulgir; estar al rojo vivo; arder; fulgurar; irradiar; brillar

(to) ditch  VERB

abandonar; dejar

bait  NOUN

cebo; carnada; señuelo; anzuelo; carnada

alternative  NOUN

alternativa

item  NOUN

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

thinking  NOUN

massage  NOUN

masaje

adorable  ADJ

adorable; encantador

(to) hop  VERB

saltar

technically  ADV

técnicamente; en realidad

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

tricky  ADJ

chungo; dificultoso; difícil; se las trae; tener su intríngulis

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

(to) refer  VERB

referir; estar relacionado; referirse

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

poster  NOUN

cartel; póster

profession  NOUN

profesión; profesión; profesión de fe; gremio

pudding  NOUN

pudín; pudin; morcilla

purple  ADJ

morado; púrpura

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

few  ADJ

coin  NOUN

moneda

(to) click  VERB

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) invent  VERB

inventar

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

(to) represent  VERB

representar

magical  ADJ

mágico

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

noble  ADJ

noble

ego  ADJ

shy  ADJ

tímido; reservado; tímido; vergonzoso

rub  NOUN

frotación; frotamiento; frote

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

honesty  NOUN

honestidad; honradez; sinceridad; monedas del Papa

(to) propose  VERB

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

(to) admire  VERB

admirar

collection  NOUN

recogida; recolección; colección; colecta; recaudación; colección; conjunto

(to) enter  VERB

entrar

classic  ADJ

clásico

boom  NOUN

bum; boom

(to) cure  VERB

curar; salar

giant  ADJ

gigantesco; gigante

(to) yell  VERB

gritar

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

(to) lower  VERB

bajar; bajar; abajar

laundry  NOUN

lavandería; colada; lavado; cuarto de lavado; colada; ropa sucia

mix  NOUN

mezcla

expert  NOUN

experto; perito; conocedor

poison  NOUN

veneno; ponzoña

maid  NOUN

doncella; señorita; sirvienta; criada; chacha; doncella; asesora del hogar; asistenta

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

library  NOUN

biblioteca; librería; biblioteca

load  NOUN

carga; carga; cargamento

university  NOUN

universidad

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

homework  NOUN

deberes; tarea

awesome  ADJ

piola; tremendo

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

fabulous  ADJ

fabuloso; fantástico; increíble; fabuloso; fantástico; fabuloso; maravilloso; extraordinario

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

snow  NOUN

nieve; nevada; nieves; nieve; nieve; coca; farlopa

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

sexual  ADJ

sexual

explanation  NOUN

explicación

sexy  ADJ

sexy; sexi

(to) paint  VERB

pintar

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

couch  NOUN

sofá; sillón

loser  ADJ

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

(to) hook  VERB

enganchar

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

(to) master  VERB

dominar

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

(to) practice  VERB

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

search  NOUN

búsqueda

tooth  NOUN

diente

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

burn  NOUN

quemadura; quema; quemar; quemazón

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

ship  NOUN

nave; barco; buque

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

, bait  NP

LeBaron  PRODUCT

Tiffany  ORG

rug burn  NP

Henrietta  FAC

Henrietta  ORG

Hey, Lily  NP

Southwest  LOC

hot girls  NP

hot women  NP

one thing  NP

true love  NP

Next thing  NP

Nice dress  NP

Rap poster  NP

Teacup Pig  NP

Ted's bait  NP

a big deal  NP

amber rays  NP

an old can  NP

both sides  NP

great news  NP

high heels  NP

just a jah  NP

just a job  NP

sexual way  NP

What a jerk  NP

a giant sun  NP

high school  NP

just a jerk  NP

meter maids  NP

(phone rings  NP

Captain Hook  NP

Poster whore  NP

Side effects  NP

The poor guy  NP

a phone call  NP

a rain check  NP

a teacup pig  NP

canned chili  NP

exactly what  NP

pharma girls  NP

purple pills  NP

the best man  NP

a pharma girl  NP

a rocket ship  NP

a weird thing  NP

just the girl  NP

my rap poster  NP

my teacup pig  NP

one more load  NP

Big Brown Eyes  WORK_OF_AR

a foot massage  NP

a noble search  NP

a slot machine  NP

chocolate cake  NP

people's hooks  NP

seventh period  NP

such an expert  NP

the best thing  NP

the next level  NP

the teacup pig  NP

(creaking) LILY  NP

(laughs) ♪  NP

a vicious cycle  NP

all my homework  NP

one explanation  NP

sore abdominals  NP

the only reason  NP

the roller rink  NP

the same reason  NP

this guy's hook  NP

this teacup pig  NP

which hot girls  NP

your teacup pig  NP

(scoffing): What  NP

(stammering) Son  NP

A true gentleman  NP

Henrietta's hook  NP

Lisa's footsteps  NP

Why not tomorrow  NP

a hundred pounds  QUANTITY

doctors' offices  NP

locker room talk  NP

my couch cushion  NP

the cutest piggy  NP

the perfect bait  NP

the surest signs  NP

this pharma girl  NP

those poor women  NP

your disco stick  NP

a real lunch lady  NP

an honorable lady  NP

sheer awkwardness  NP

the hottest girls  NP

this poor bastard  NP

Lunch Lady Scooter  NP

Okayour girl parts  NP

a Southwest flight  NP

his cute, sad eyes  NP

this little bottle  NP

Hey, Big Brown Eyes  NP

a pharma girl party  NP

long overdue device  NP

magical future time  NP

my friend's wedding  NP

my secret boyfriend  NP

that chocolate cake  NP

the pharma girl era  NP

your new rap poster  NP

foot rubs- long ones  NP

that loser boyfriend  NP

that poor camera guy  NP

the school cafeteria  NP

a LeBaron convertible  NP

a mean chocolate cake  NP

a starry-eyed romantic  NP

exclusively hot chicks  NP

the hottest profession  NP

the newest pharma girl  NP

the university library  NP

these crazy buck teeth  NP

All right, yeah, hey-ho  NP

Yeah, not as much, Lily  NP

You right-now'd Scooter  NP

a nice little ego boost  NP

the very erection pills  NP

lotsf prescription drugs  NP

my high school boyfriend  NP

pharmaceutical sales rep  NP

My restless legs syndrome  NP

a pretty sensual foot rub  NP

some distant solar system  NP

So, the hottest profession  NP

the far kinder alternative  NP

today's hottest profession  NP

one cutting-edge profession  NP

my antique camera collection  NP

really shy and awkward" line  NP

some new hot girl profession  NP

a few not-so-fabulous gay guys  NP

the upright and locked position  NP

other cholesterol-lowering drugs  NP

a pharma girl party ♪ ♪  NP

intergalactic communications officer  NP

those poor, underappreciated lunch ladies  NP

Scooter  ORG

seventh  ORDINAL

© 2025