Programa de TV: How I Met Your Mother - 5x15

(to) aah  VERB

(to) got  VERB

rez  NOUN

aw--  ADV

babe  NOUN

(to) be--  VERB

blah  ADJ

blog  NOUN

blog; bitácora; ciberbitácora

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

fixe  NOUN

nape  NOUN

nuca; cogote; colodrillo; tolano

oops  ADV

prix  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

wape  NOUN

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

gamey  ADJ

a caza; de caza; escabroso; venático

kiddo  NOUN

muchacha; muchacho

we're  NOUN

(to) âtª  VERB

blazer  NOUN

blazer; saco; vestón

choosy  ADJ

difícil de complacer; exigente; selectivo

dating  NOUN

datación

(to) dating  VERB

duckin  NOUN

flavor  NOUN

sabor; gusto; sabor

(to) guys--  VERB

loudly  ADV

ruidosamente; en voz alta

(to) scoff  VERB

burlarse; devorar; zampar

skater  NOUN

patinador; patinadora

(to) your--  VERB

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

faintly  ADV

picker  NOUN

picking  NOUN

playing  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

shriek  NOUN

alarido; chillido

behavior  NOUN

comportamiento; conducta; proceder; comportamiento

dyslexic  ADJ

disléxico

favorite  ADJ

freaking  ADJ

lawyered  ADJ

(to) lawyere  VERB

medalist  NOUN

medallista

narrator  NOUN

narrador

options-  ADJ

ringtone  NOUN

tono de llamada; ringtone

second--  NOUN

speaking  NOUN

announcer  NOUN

locutor; anunciador; comentarista

comforter  NOUN

crossword  NOUN

crucigrama; palabras cruzadas

expressly  ADV

expresamente

residency  NOUN

violinist  NOUN

violinista

consummate  ADJ

consumado

forwarding  NOUN

sputtering  NOUN

whimpering  NOUN

bullfighter  NOUN

diestro; matador; torero

embarrassed  ADJ

avergonzado

indubitably  ADV

parenthesis  NOUN

paréntesis

uncertainty  NOUN

incertidumbre; incerteza

perfunctorily  ADV

neurologically  ADV

neurológicamente

(to) concede  VERB

conceder; ceder; conceder; conferir; otorgar

(to) snort  VERB

bufar; resoplar; esnifar; inhalar; jalar; tomar

(to) mumble  VERB

mascujar; mascullar; susurrar

(to) enlist  VERB

alistar; enlistar; alistar; sentar plaza; reclutar; enlistar; conseguir

(to) whimper  VERB

lloriquear

(to) grunt  VERB

gruñir

playboy  NOUN

golfo; mujeriego

transcript  NOUN

transcripción; transcrito; expediente académico

(to) expire  VERB

caducar; vencer; expirar

paddle  NOUN

paleta; pala; canalete; remo; canalete

(to) assign  VERB

asignar; designar; ceder

(to) amaze  VERB

asombrar; pasmar; sorprender

viewer  NOUN

espectador; espectadora; telespectador; telespectadora; televidente

visa  NOUN

visado; visa

(to) sigh  VERB

suspirar

germ  NOUN

germen

architect  NOUN

arquitecto; arquitecta; artífice

laughter  NOUN

risa

nutshell  NOUN

cáscara de nuez

(to) spank  VERB

nalguear; zurrar

(to) dictate  VERB

ordenar; dictar

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

madly  ADV

alocadamente

(to) shatter  VERB

quebrantar; astillar; estrellar; hacer añicos; astillar; estrellar; hacer añicos

anchor  NOUN

ancla; áncora; presentador; ancla

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

assist  NOUN

woof  NOUN

trama; guau

subway  NOUN

metro; subte; metro; paso subterráneo; metro; subte

(to) rip  VERB

rasgar

semicolon  NOUN

punto y coma

vowel  NOUN

vocal; vocal; letra vocal

(to) recycle  VERB

reciclar; reusar

internet  NOUN

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

cardboard  NOUN

cartón; cartulina

tremendous  ADJ

tremendo

gourmet  NOUN

gastrónomo; gourmet; goloso; sibarita

splash  NOUN

salpicadura

feather  NOUN

pluma

(to) scrub  VERB

restregar; estregar; fregar; tallar

mug  NOUN

taza; jarro; idiota; tonto del culo; jeta; idiota; tonto del culo

nickname  NOUN

apodo; mote; sobrenombre; chapa

louder  ADV

deadline  NOUN

plazo; compromiso; fecha límite; requisito

(to) peel  VERB

pelar; mondar

sort  ADV

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

suck  NOUN

cozy  ADJ

bra  NOUN

sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien

rabbit  NOUN

conejo; liebre

groom  NOUN

palafrenero; almohazador

constant  ADJ

firme; constante; constante; perseverante

air  NOUN

aire; aria

adorable  ADJ

adorable; encantador

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

sweater  NOUN

sudadera; suéter; suéter; jersey; chompa; buzo; chaleco; chomba

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

slight  ADJ

leve; insignificante; ligero

(to) quote  VERB

citar; cotizar

possession  NOUN

posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones

(to) locate  VERB

ubicar; localizar; ubicar; asentar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

foreign  ADJ

extranjero; extraño; extranjero; forastero; foráneo; extranjero; exterior; extraño; extranjero

click  NOUN

chasquido; clic; aprieto; pulsado; cliqueo

backwards  ADV

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

similar  ADJ

similar; semejante; parecido; equiparable; parejo; semejante

menu  NOUN

menú; carta; menú

bum  NOUN

trasero; nalgas; ano; vagabundo; vago; trasero; ano

(to) arrange  VERB

arreglar; disponer; acotejar; poner en orden

ego  ADJ

comment  NOUN

comentario

(to) comment  VERB

comentar

response  NOUN

respuesta

host  NOUN

anfitrión; hospedador; hospedero; hueste; hostia; anfitrión; organizador; anfitriona; presentador; conductor; maestro de ceremonias; huésped; hospedador; hospedante

intense  ADJ

intenso

standard  NOUN

estándar; dechado; estándard; nivel; padrón; prototipo; patrón; norma; modelo; estandarte

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

hidden  ADJ

escondido; oculto; oculto; escondido

(to) curse  VERB

maldecir

adult  NOUN

adulto; adulta

giant  ADJ

gigantesco; gigante

(to) yell  VERB

gritar

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

(to) text  VERB

mensajear; textear

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

steak  NOUN

bistec; filete; bisté; filete

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

(to) receive  VERB

recibir

rare  ADJ

raro; escaso; crudo; poco hecho

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

native  ADJ

natal; nativo; indígena; originario; nativo; oriundo

(to) maintain  VERB

mantener; mantener; sostener

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

duck  NOUN

pato; ánade; lona; pata; pato; cero

(to) duck  VERB

agachar; esconder; sumergirse; hundir; sumergir; eludir; esquivar; evadir

wood  NOUN

madera; leña; bosque

load  NOUN

carga; carga; cargamento

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

argument  NOUN

argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

(to) trap  VERB

atrapar

cleaning  NOUN

entirely  ADV

awesome  ADJ

piola; tremendo

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

harm  NOUN

daño

national  ADJ

nacional

national  NOUN

ciudadano

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

couch  NOUN

sofá; sillón

(to) hook  VERB

enganchar

professional  NOUN

profesional; profesionista

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

terrific  ADJ

estupendo

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) freak  VERB

pant  NOUN

jadeo; palpitación

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) remind  VERB

recordar

rid  ADJ

Sync  ORG

Ulee  WORK_OF_AR

96 me  NP

a c o  NP

Barney  ORG

Blazer  PRODUCT

D cups  NP

Shakah  ORG

Ah, duck  NP

Big date  NP

MacLaren  ORG

You guys  NP

to voice  NP

Hey, baby  NP

good luck  NP

two sides  NP

âTª Gon  NP

Caddyshack  ORG

Channel 12  ORG

So, rabbit  NP

and no one  NP

every line  NP

my bad leg  NP

one moment  NP

two people  NP

(sighs) Don  NP

Don's party  NP

Federal law  NP

LILY & TED:  ORG

Magic phone  NP

Or this one  NP

Pete's sake  NP

Ted's right  NP

Ulee's Gold  ORG

a fine line  NP

a giant bra  NP

a good plan  NP

a hot chick  NP

a work visa  NP

national TV  ORG

rabbit hair  NP

And Don is--  NP

Don's a duck  NP

Drakkar Noir  ORG

Oh, God, Don  NP

a dinner rez  NP

a phone girl  NP

another book  NP

other people  NP

single sucks  NP

Flavor counts  NP

Wedding March  NP

Well, not all  NP

a double date  NP

a duck's foot  NP

a hotter girl  NP

a human heart  NP

a magic phone  NP

a red sweater  NP

duck feathers  NP

native tongue  NP

the best part  NP

the first one  NP

the other end  NP

what the hell  NP

you realize--  NP

your cup size  NP

Barney's phone  NP

MacLaren's Pub  NP

a crazy person  NP

a gourmet cook  NP

a little party  NP

my nice blazer  NP

people's bones  NP

the Super Bowl  EVENT

Aunt Robin's co  NP

Internet dating  NP

Super Bowl XLIV  ORG

TED & MARSHALL:  ORG

Teddy West Side  NP

Valentine's Day  NP

a cardboard box  NP

a slight assist  NP

every crossword  NP

his real number  NP

how many chicks  NP

some guy's blog  NP

straight duckin  NP

the human brain  NP

the other night  NP

the wrong girls  NP

An important job  NP

Lily's hard work  NP

a prix-fixe menu  NP

her morning show  NP

the best pickers  NP

this whole thing  NP

your future wife  NP

your little date  NP

(ringtone playing  NP

Barney, Barney...  ORG

Ranjit's services  NP

Ted's not my date  NP

The two responses  NP

his little paddle  NP

one lucky patient  NP

the perfect woman  NP

your phone number  NP

a foreign national  NP

his stupid clothes  NP

my personal driver  NP

the awesome blazer  NP

the craziest thing  NP

your cool nickname  NP

his favorite blazer  NP

And a healthy splash  NP

an arranged marriage  NP

my entire adult life  NP

FlaP www.addic7ed.com  ORG

Happy Valentine's Day  NP

fast-forwarding) Duck  NP

(fast-forwarding) Fine  NP

a hot lady bullfighter  NP

a world-class violinist  NP

a tremendous news anchor  NP

a very special chocolate  NP

(perfunctorily): No place  NP

a consummate professional  NP

(sighs) (sighs) Permission  NP

Rabbit, duck, rabbit, duck  NP

Semicolon, end parentheses  NP

the most intense arguments  NP

your self-assigned nickname  NP

Architecture Weekly Magazines  ORG

any, uh, Valentine's Day plans  NP

Ted's her least favorite person  NP

the Wesleyan Housing Department  ORG

neurologically speaking, the part  NP

And then Valentine's Day arrived--  NP

constant, ego-shattering uncertainty  NP

a gold medalist Japanese figure skater  NP

your old Architecture Weekly Magazines  NP

Japanese  NORP

© 2025