Programa de TV: How I Met Your Mother - 4x19

3rd  NOUN

80  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

20th  ADJ

20.º

bong  NOUN

pipa; tuberia de barrilete

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

jack  NOUN

clavija; clavija; saltador; gato; gata; crico; clavija; asno; pabellón; boliche

mama  NOUN

narc  NOUN

noir  NOUN

color  NOUN

color

futon  NOUN

futón

grown  ADJ

ma'am  NOUN

philo  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

turd  NOUN

mojón; zurullo; bojote; cerote; truño; boñiga

aldrin  NOUN

chump  NOUN

paquete

honor  NOUN

honor; privilegio

ragtag  ADJ

(to) retell  VERB

contar de nuevo; redecir

throe  NOUN

agonía

you're  NOUN

(to) you're  VERB

african  ADJ

brewski  NOUN

freakin  ADJ

grouchy  ADJ

gruñón; irritable; malhumorado; refunfuñón

infecsh  NOUN

nighter  NOUN

playing  NOUN

shoving  NOUN

cakewalk  NOUN

coaching  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

renegade  ADJ

(to) apologize  VERB

disculparse

playing--  NOUN

sociopath  NOUN

sociópata

disorderly  ADJ

desordenado

mercifully  ADV

(to) reinstate  VERB

reinstaurar

scoreboard  NOUN

marcador; tanteador

telepathic  ADJ

telepático

catchphrase  NOUN

latiguillo

colonoscopy  NOUN

colonoscopia

architecture  NOUN

arquitectura

firecracker  NOUN

petardo; piola; triquitraque; fiera

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

biodegradable  ADJ

biodegradable

challenge.-challenge  NOUN

luminous  ADJ

luminoso

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

(to) ban  VERB

prohibir

(to) dye  VERB

teñir; tinturar

admirable  ADJ

admirable; loable

masterpiece  NOUN

obra maestra

diploma  NOUN

diploma; título

rave  NOUN

estimate  NOUN

estimación; presupuesto

stair  NOUN

peldaño; escalera

encouragement  NOUN

apoyo

liability  NOUN

responsabilidad

kindergarten  NOUN

jardín de infancia; jardín infantil; kínder; parvulario; jardín de niños; kindergarten; kínder; preescolar

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

bummer  NOUN

sitting  NOUN

sentada

comfy  ADJ

confortable; cómodo

shack  NOUN

chabola; barraca; cambuche; casa bruja; champa; jacal

rip  NOUN

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

participation  NOUN

participación; colaboración; constribución

internet  NOUN

being  NOUN

ser; criatura; existencia

remote  ADJ

remoto

hangover  NOUN

resaca; hachazo; cruda; guayabo; caña; chaqui

rainbow  NOUN

arco iris; arco de la vieja; arcoíris; abanico

lethal  ADJ

letal

laser  NOUN

láser

technical  NOUN

artillado

trophy  NOUN

trofeo

conversation  NOUN

conversación

hunch  NOUN

corazonada; intuición; pálpito

soccer  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

aspirin  NOUN

aspirina; aspirinar

(to) embarrass  VERB

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

culture  NOUN

cultura; cultivo; cultura

cozy  ADJ

combination  NOUN

combinación

ironic  ADJ

irónico

helicopter  NOUN

helicóptero; autogiro

foul  NOUN

falta; faul; foul; infracción

cotton  NOUN

algodón

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

(to) dial  VERB

marcar

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

picnic  NOUN

pícnic; jira

canadian  ADJ

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

pathetic  ADJ

patético; penoso

survey  NOUN

encuesta; encuesta; supervisión; campaña topográfica; levantamiento topográfico; sondeo

straw  NOUN

paja; pajiza; pajizo

restriction  NOUN

restricción

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

(to) quote  VERB

citar; cotizar

poster  NOUN

cartel; póster

promotion  NOUN

ascenso; promoción; promoción; divulgación; propagación; promoción

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

gentle  ADJ

tierno; suave; tranquilo; gradual; medido; amable

effective  ADJ

eficaz; efectivo

guitar  NOUN

guitarra; jarana

(to) stretch  VERB

estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar

(to) strip  VERB

remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar

tag  NOUN

etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa

(to) resist  VERB

resistir; resistir; abstener

magical  ADJ

mágico

creepy  ADJ

espeluznante; inquietante; perturbador; temible

tone  NOUN

tono

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

minor  ADJ

menor

basketball  NOUN

baloncesto; básquet; básquetbol

(to) pierce  VERB

perforar; agujerear; agujerear; perforar

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

badge  NOUN

chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación

incident  NOUN

incidente

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

effort  NOUN

esfuerzo

spin  NOUN

vuelta; giro; espín; sesgo positivo; barrena; rosca; vuelta

frame  NOUN

esqueleto; osamenta; marco; cuadro; fotograma; lote; estructura; armazón; cuadro

dessert  NOUN

postre; dulce

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

silent  ADJ

callado; silencioso; callar; silencioso

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

(to) yell  VERB

gritar

fishing  NOUN

pesca

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

laundry  NOUN

lavandería; colada; lavado; cuarto de lavado; colada; ropa sucia

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

(to) coach  VERB

entrenar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

youth  NOUN

juventud; juventud; mocedad; adolescencia; años mozos; joven; mozo; adolescente; mancebo; moza; zagal; joven; mozo; adolescente; mancebo

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

supper  NOUN

cena

slice  NOUN

rebanada; rodaja; corte; sección

northern  ADJ

septentrional; boreal; norteño

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

lean  ADJ

delgado; esbelto; magro; ajustado; estrecho; delgado; sobreoxigenado

knee  NOUN

rodilla; hinojo

journey  NOUN

viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata

basket  NOUN

cesta; cesto; canasta; canasta; cesta

orange  ADJ

naranja; anaranjado

orange  NOUN

naranjo; naranja; naranja; china; naranja; anaranjado

exchange  NOUN

intercambio; bolsa

agreement  NOUN

acuerdo; convenio; acuerdo; acuerdo; contrato; convenio; concordancia

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

pink  ADJ

rosado; rosa

easily  ADV

fácilmente

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

awesome  ADJ

piola; tremendo

stake  NOUN

estaca; hoguera; participación

tall  ADJ

alto

basement  NOUN

sótano; zócalo

treatment  NOUN

trato; tratamiento; tratamiento; trato

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) pair  VERB

emparejar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

shape  NOUN

forma; estado; forma

career  NOUN

carrera

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

weapon  NOUN

arma

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

precious  ADJ

precioso

familiar  ADJ

familiar

pizza  NOUN

pizza

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

someday  ADV

algún día

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

reality  NOUN

realidad

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

(to) practice  VERB

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

search  NOUN

búsqueda

(to) regret  VERB

lamentar

result  NOUN

resolución; resultado

final  ADJ

final; último

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

action  NOUN

acción

(to) freak  VERB

legal  ADJ

jurídico; legal

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) teach  VERB

enseñar

Ref  ORG

Mom's  ORG

Riggs  ORG

Barney  ORG

Danish  NORP

Addison  ORG

Midwest  LOC

Mountie  ORG

Old guy  NP

old age  NP

30 bucks  MONEY

American  NORP

all time  NP

hours TP  NP

now this  NP

you guys  NP

Americans  NORP

Bye, baby  NP

Hey, kids  NP

Oh, Robin  NP

One thing  NP

What kind  NP

beer bong  NP

great job  NP

laser tag  NP

pink hair  NP

New stakes  NP

What, this  NP

an old man  NP

more stuff  NP

more-- dad  NP

my own ear  NP

two points  NP

which case  NP

Mom's house  NP

Oh, no tone  NP

Supper time  NP

a Teen Wolf  NP

a Teen Wolf  WORK_OF_AR

a big hurry  NP

a young guy  NP

an old lady  NP

comfy shoes  NP

one sitting  NP

TP laser tag  NP

a creepy man  NP

a hotel room  NP

cotton candy  NP

only a grade  NP

our own list  NP

three counts  NP

toilet paper  NP

your fat ass  NP

Grown-ass man  NP

Lethal Weapon  NP

Lethal Weapon  PRODUCT

Orange slices  NP

Russian beers  NP

a funny color  NP

a party hunch  NP

a single shot  NP

another movie  NP

one last shot  NP

the Teen Wolf  NP

the best part  NP

your ID badge  NP

your own good  NP

Yeah, whatever  NP

a single thing  NP

enough tickets  NP

even the coach  NP

evil Americans  NP

hell" incident  NP

the final horn  NP

the other team  NP

Lethal Weapon 2  PRODUCT

Lethal Weapon 4  PRODUCT

an entire pizza  NP

how much effort  NP

only one person  NP

our living room  NP

that other team  NP

tomorrow's game  NP

African-Canadian  NORP

a free Danish Ow  NP

a friend's futon  NP

a great big head  NP

all the pictures  NP

my little angels  NP

northern Alberta  NP

some other score  NP

the toilet paper  NP

you little turds  NP

your finest suit  NP

All right, Barney  NP

Coach Marshmallow  NP

a freakin' picnic  NP

a six hour survey  NP

kind of a rip-off  NP

neighborhood kids  NP

the Murtaugh List  NP

every single thing  NP

here orange slices  NP

the finest TP work  NP

the worst hangover  NP

Marshall's estimate  NP

Maybe even yourself  NP

just certain things  NP

little firecrackers  NP

no age restrictions  NP

the laser tag place  NP

your Uncle Marshall  NP

your precious rules  NP

Disorderly game play  NP

a pretty fun weekend  NP

many different philo  NP

your mama's basement  NP

And then the hospital  NP

a sixth floor walk-up  NP

a young, renegade cop  NP

a participation trophy  NP

totally stupid Stinson  NP

your answering machine  NP

A gentleman's agreement  NP

But negative two points  NP

a good laser tag player  NP

some pretty tough stuff  NP

that biodegradable crap  NP

that one-man band thing  NP

a cozy ice fishing shack  NP

some magical combination  NP

Ah, just a little infecsh  NP

Marshall's tough attitude  NP

a young, renegade Mountie  NP

luminous wonderful beings  NP

these weird Russian beers  NP

Lily's gentle encouragement  NP

his often-quoted catchphrase  NP

your Internet search history  NP

the remote control helicopter  NP

an annoying two-person message  NP

their telepathic conversations  NP

Oh, jeez, not the Murtaugh List  NP

your Uncle Marshall's beer bong  NP

the greatest Canadian action movie  NP

Lily's kindergarten basketball team  NP

the '80s noir masterpiece Lethal Weapon  NP

early 20th century American architecture  NP

his grouchy,old, African-Canadian partner  NP

sixth  ORDINAL

Canadian  NORP

Russian  NORP

Chinese  NORP

© 2025