Programa de TV: How I Met Your Mother - 4x16

(to) got  VERB

tv  NOUN

a.m.  NOUN

dorm  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

puck  NOUN

snub  NOUN

desaire

beret  NOUN

boina

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

color  NOUN

color

hymen  NOUN

himen

rasta  NOUN

rasta

saucy  ADJ

pícaro; travieso

yoozh  NOUN

bomaye  NOUN

cervix  NOUN

cérvix; cuello uterino

douche  NOUN

ducha; jeringa

duffle  NOUN

gotcha  NOUN

pillada; trabocheto

trivium  NOUN

anyways  ADV

fascist  ADJ

fascista; facha; fascista

jackass  NOUN

asno; burro; burro; idiota

(to) posit  VERB

postular; proponer

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

zombie  NOUN

zombi; zombie

asteroid  NOUN

asteroide; planetoide

(to) douche  VERB

meathead  NOUN

nosed.38  NOUN

sleeping  NOUN

durmiendo

teauneuf  NOUN

bourgeois  NOUN

breviario

bruschett  NOUN

complicit  ADJ

cómplice

(to) decant  VERB

decantar; transvasar; trasvasar; decantar; transvasar; trasegar; trasvasar

deceitful  ADJ

deshonesto; falso

fallopian  ADJ

impressed  ADJ

impresionado

mozzarell  NOUN

pepperoni  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

sommelier  NOUN

sumiller; escanciador

stripper  NOUN

estriptisera; estriptista; bailadora exotica; cabaretista; estriptisero; table dancer; separador

thing{\in  ADJ

chimpanzee  NOUN

chimpancé

nonexistent  ADJ

inexistente

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

revoir"mean  NOUN

intermittently  ADV

intermitentemente

\pos(192,210)}I  NOUN

\pos(192,190)}so  NOUN

\pos(192,210)}so  ADJ

\pos(192,210)}and  ADV

\pos(192,220)}but  NOUN

\pos(192,210)}before  NOUN

\pos(192,210)}they'd  NOUN

\pos(192,210)}respect  NOUN

possible  ADJ

posible

palette  NOUN

paleta; paleta; gama de colores

heiress  NOUN

heredera

alteration  NOUN

alteración; cambio; modificación; alteración

linger  NOUN

(to) linger  VERB

demorar; inquirir; perdurar; permanecer; persistir; pervivir; inquirir

derivative  ADJ

scooter  NOUN

monopatín; patineta; patín del diablo; patinete eléctrico; scooter; escúter; escúter; vespa

baloney  NOUN

mortadela; chorrada; chuminada; farfolla; inventos; tonterías

pretentious  ADJ

pretencioso; pretencioso; macanudo

goldfish  NOUN

carpa dorada; pez de colores; pez dorado; pez de oro; pez rojo

(to) refresh  VERB

refrescar

hurtful  ADJ

nocivo

handshake  NOUN

apretón de manos

hump  NOUN

joroba; corcova; joroba; giba

tuxedo  NOUN

esmoquin; smoking

racist  ADJ

racista

(to) criticize  VERB

criticar; culpar; criticar; juzgar

dialogue  NOUN

diálogo; conversación

motivation  NOUN

motivación

peep  NOUN

pío; vistazo; susurro

(to) peep  VERB

piar; susurrar; espiar; husmear

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

backpack  NOUN

mochila; bolsón; morral; bolso; bulto; salveque

madly  ADV

alocadamente

(to) drift  VERB

derivar; errar; ir a la deriva

(to) reschedule  VERB

reprogramar

addict  NOUN

adicto; viciado

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

curb  NOUN

reckless  ADJ

temerario; imprudente; temerario; desconsiderado; imprudente

maniac  NOUN

maníaco; maniaco; maniático

footage  NOUN

metraje; imágenes; material

ridicule  NOUN

paste  NOUN

engrudo; budín; cola; paté; masa; pasta

lily  NOUN

azucena; lirio

calf  NOUN

ternero; becerro; ternera; becerra; pantorrilla; gemelo; chamorro; ballenato; alevín; ballenata; cervatilla; cervatillo; cría; témpano

being  NOUN

ser; criatura; existencia

ridiculous  ADJ

ridículo

grape  NOUN

uva

volcano  NOUN

volcán

oak  NOUN

roble; roble; encina; carrasca

wheat  NOUN

trigo

mustard  NOUN

mostaza

nude  ADJ

desnudo

laser  NOUN

láser

fabric  NOUN

tejido; tela; género

madness  NOUN

locura

brutal  ADJ

brutal

conversation  NOUN

conversación

tick  NOUN

garrapata; rezno; tictac; marca; cotejo; grado; palomita; segundo; marca; cotejo; palomita

messy  ADJ

desordenado

active  ADJ

activo

amusing  ADJ

divertido; entretenido; desopilante; gracioso

steam  NOUN

vapor

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

shark  NOUN

tiburón; escualo

ironic  ADJ

irónico

allergic  ADJ

alérgico

(to) bend  VERB

doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter

skull  NOUN

cráneo; calavera; calavera

glow  NOUN

resplandor; resplandeciente; rubor

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

intelligent  ADJ

inteligente

gray  ADJ

gris

air  NOUN

aire; aria

patch  NOUN

parche; remiendo; parche

waiter  NOUN

camarero; mesero; garzón; mesonero; mozo; esperador; esperadora

chop  NOUN

chuleta; tajada; tajo

(to) alert  VERB

alertar

audition  NOUN

audición; oído; audición

(to) approve  VERB

aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

makeup  NOUN

constitución; maquillaje; afeite

appropriate  ADJ

apropiado; adecuado; apropiado

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

organic  ADJ

orgánico; orgánico; biológico; ecológico

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

grass  NOUN

hierba; grama; pasto; hierba; césped; hierba; mota

formal  ADJ

formal; protocolario

cheek  NOUN

mejilla; cachete; cacha; glúteo; nalga; descaro; descoco; papo; picota

broad  ADJ

menu  NOUN

menú; carta; menú

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

tag  NOUN

etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa

depressed  ADJ

abatido; deprimido

motive  NOUN

motivo; motivo; móbil

virgin  NOUN

virgen; doncella; doncel; señorita

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

basketball  NOUN

baloncesto; básquet; básquetbol

(to) host  VERB

animar; albergar; alojar; hospedar; alojar

junk  NOUN

basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto

incident  NOUN

incidente

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

(to) curse  VERB

maldecir

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

gym  NOUN

gimnasio

image  NOUN

imagen

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tube  NOUN

tubo; tubo; canuto

wardrobe  NOUN

armario; ropero; clóset; escaparate; alacena; empotrado; vestuario

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

salt  NOUN

sal

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

knee  NOUN

rodilla; hinojo

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

argument  NOUN

argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente

awesome  ADJ

piola; tremendo

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

hug  NOUN

abrazo

(to) hug  VERB

abrazar

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

shape  NOUN

forma; estado; forma

fortune  NOUN

fortuna

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

decent  ADJ

decente

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

painting  NOUN

pintura; cuadro; pintura; pintado

contract  NOUN

contrato

unbelievable  ADJ

increíble

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

spare  ADJ

frugal; económico; de repuesto; de reserva

(to) paint  VERB

pintar

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

(to) hook  VERB

enganchar

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

familiar  ADJ

familiar

exciting  ADJ

emocionante

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

(to) regret  VERB

lamentar

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

wine  NOUN

vino

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) remind  VERB

recordar

defense  NOUN

defensa; descargo

ACL  ORG

AC/DC  ORG

, Lily  NP

a mile  QUANTITY

American  NORP

More pan  NP

all that  NP

each day  NP

you guys  NP

Same time  NP

a new pair  NP

all people  NP

every time  NP

what jerks  NP

All footage  NP

Pants story  NP

ShalimarFox  ORG

a long time  NP

a rasta hat  NP

high school  NP

two tuxedos  NP

Evel Knievel  ORG

French wines  NP

Meth addicts  NP

So bourgeois  NP

WrestleMania  ORG

a good thing  NP

a great time  NP

a soul patch  NP

an "ex lunch  NP

exactly what  NP

then one day  NP

How could you  NP

Karen's place  NP

Not this time  NP

Stupid monkey  NP

just one kiss  NP

my duffle bag  NP

my man's junk  NP

my whole life  NP

such a douche  NP

Arrow Marshall  ORG

Lily's parents  NP

a dirty linger  NP

a morning show  NP

his duffle bag  NP

the first girl  NP

the ninth time  NP

the only thing  NP

the same thing  NP

your dorm room  NP

your wine list  NP

, too, Marshall  NP

And one morning  NP

Karen's defense  NP

Now double that  NP

So a chimpanzee  NP

The pants story  NP

a virgin's glow  NP

deceitful means  NP

fresh mozzarell  NP

maybe his hymen  NP

my work clothes  NP

quality fabrics  NP

the company gym  NP

the first place  NP

the whole story  NP

the worst thing  NP

1: Super volcano  NP

The only problem  NP

a bigger jackass  NP

an iron-on image  NP

girlfriend Karen  NP

his work clothes  NP

one weird moment  NP

the right answer  NP

the right choice  NP

your spare pants  NP

your thick skull  NP

Really, the yoozh  NP

a public dry hump  NP

the break-up talk  NP

But all that stuff  NP

Morning, everybody  NP

Pants story bomaye  NP

a little situation  NP

baloney sandwiches  NP

her douche zombies  NP

his fallopian tube  NP

that color palette  NP

the funniest thing  NP

this Karen madness  NP

a fifth grade level  NP

just that one night  NP

that 10,002 Maniacs  NP

the greatest waiter  NP

Your laser tag chops  NP

a decent human being  NP

a tough conversation  NP

that messy gray area  NP

the stupidest person  NP

those sleeping pills  NP

your real motivation  NP

four possible motives  NP

some poor guy's heart  NP

Marshall's pants story  NP

the Massengill fortune  NP

the fourth worst thing  NP

the most exciting city  NP

My snub-nosed.38 police  NP

a fresh-faced farm girl  NP

a saucy little argument  NP

your crazy new schedule  NP

{\pos(192,210)}I'm Lily  NP

four young active people  NP

my first real girlfriend  NP

the "C�tes de Provence  NP

Actually,"au revoir"means  NP

So this time, the meathead  NP

a really important meeting  NP

the Oliver Twist auditions  NP

a less-than-intelligent girl  NP

\pos(192,210)}the whole thing  NP

Baudelaire's Les Fleurs du Mal  NP

my high school boyfriend Scooter  NP

Last Thursday, the mustard incident  NP

\pos(192,210)}the appropriate amount  NP

a really hurtful and reckless person  NP

ninth  ORDINAL

fifth  ORDINAL

fourth  ORDINAL

French  NORP

© 2025