Programa de TV: How I Met Your Mother - 4x15

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

boo  NOUN

abucheo

der  NOUN

bong  NOUN

pipa; tuberia de barrilete

dojo  NOUN

dojo

mama  NOUN

nerd  NOUN

empollón; mateo; cerebrito; friki; matado; norio

runt  NOUN

benjamín; enano

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

blond  NOUN

rubio; canche; catire; chele; choco; fulo

champ  NOUN

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

dinar  NOUN

dinar

favor  NOUN

favor

fianc  NOUN

likey  ADV

moxie  NOUN

espíritu

phile  NOUN

scamp  NOUN

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

(to) appall  VERB

consternar; abrumar; apabullar

bandit  NOUN

bandido; bandida; bandito; bandido

caring  ADJ

cariñoso

eggnog  NOUN

licor de huevos; ponche de huevo

felast  NOUN

(to) plow  VERB

sundae  NOUN

bravely  ADV

valientemente

engaged  ADJ

comprometido; comunicado; ocupado

graphic  ADJ

gráfico; gráfico; crudo

helping  NOUN

lactose  NOUN

lactosa

quartet  NOUN

cuarteto

scrawny  ADJ

enclenque; flacucho; magro; canijo; endeble; enjuto

sweetie  NOUN

the'80  NOUN

theater  NOUN

teatro; zona

favorite  ADJ

neighbor  NOUN

relieved  ADJ

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

enthusiast  NOUN

entusiasta

gracefully  ADV

agraciadamente; graciosamente

intolerant  ADJ

intolerante

newscaster  NOUN

conductor; presentador de informativos; presentador de noticias

simplistic  ADJ

simplista

catchphrase  NOUN

latiguillo

cholesterol  NOUN

colesterol

kindhearted  ADJ

de buen corazón

unwelcoming  ADJ

butterscotch  NOUN

marshmallow  NOUN

malvavisco; bombón; carlotina; espumilla; marsmelo; nubes

(to) recast  VERB

possible  ADJ

posible

scoundrel  NOUN

canalla; villano; bribón; bellaco; bandido; barrabás

rascal  NOUN

bribón; pícaro; canalla; pillo

(to) improvise  VERB

improvisar

meatloaf  NOUN

pastel de carne; pan de carne

secretive  ADJ

reservado

revelation  NOUN

revelación; develamiento; revelación

(to) flare  VERB

(to) memorize  VERB

memorizar

miraculous  ADJ

milagroso

karate  NOUN

karate; kárate

elf  NOUN

elfo; elfo; duende

(to) hustle  VERB

apurarse; darse prisa; engañar; engrupir

brunch  NOUN

brunch

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) alienate  VERB

enajenar; alienar; alienar; enajenar

dinosaur  NOUN

dinosaurio

(to) babysitte  VERB

hopeful  ADJ

esperanzado; esperanzador

sadly  ADV

tristemente; con alma en pena; luctuosamente

amateur  ADJ

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

secretly  ADV

secretamente; en secreto

smoke  NOUN

humo; pito

nostril  NOUN

narina

sprinkle  NOUN

cab  NOUN

cabina

billiard  NOUN

being  NOUN

ser; criatura; existencia

backyard  NOUN

traspatio; jardín trasero; patio de atrás; patio trasero

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

flour  NOUN

harina

farmer  NOUN

granjero; granjera

grandchild  NOUN

nieto; nieta

babysitter  NOUN

canguro; niñera; china; niñero

detention  NOUN

detención; mera tenencia; detención; mera tenencia

thrill  NOUN

escalofrío

defeat  NOUN

derrota; vencimiento

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

rack  NOUN

estante; repisa; perchero; potro

equal  ADJ

igual

actress  NOUN

actriz

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) seduce  VERB

seducir

(to) root  VERB

rootear; hozar; hurgar; rebuscar

thinking  NOUN

air  NOUN

aire; aria

(to) shed  VERB

separar; verter; derramar

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

mask  NOUN

máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa

audition  NOUN

audición; oído; audición

rich  ADJ

rico; pesudo

political  ADJ

político

anniversary  NOUN

aniversario

physical  ADJ

físico

downstairs  ADV

abajo

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

various  ADJ

diferentes; distintos; diversos; múltiples; varios

tendency  NOUN

tendencia

slightly  ADV

ligeramente; levemente

slight  ADJ

leve; insignificante; ligero

poster  NOUN

cartel; póster

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

freezer  NOUN

congelador; cámara frigorífica; congelador

foundation  NOUN

fundación; cimiento; fundamento; cimiento; base

few  ADJ

hike  NOUN

caminata; aumento; suba

(to) invent  VERB

inventar

overnight  ADJ

nocturno

vow  NOUN

voto; promesa; manda

aisle  NOUN

nave; pasillo; paso

childhood  NOUN

infancia; niñez

museum  NOUN

museo

candle  NOUN

vela; candela; cirio

gig  NOUN

bolo; empleo; chapuza; charrete

international  ADJ

internacional

honesty  NOUN

honestidad; honradez; sinceridad; monedas del Papa

host  NOUN

anfitrión; hospedador; hospedero; hueste; hostia; anfitrión; organizador; anfitriona; presentador; conductor; maestro de ceremonias; huésped; hospedador; hospedante

(to) host  VERB

animar; albergar; alojar; hospedar; alojar

opposite  ADJ

opuesto; opósito

actor  NOUN

actor; actriz

direct  ADJ

directo

blonde  ADJ

audience  NOUN

audiencia; público; audiencia; público

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

link  NOUN

enlace; vínculo; lazo; eslabón; enlace; enlace; vínculo; hiperenlace; hipervínculo

script  NOUN

escrito; guion; libreto; guion; script; escritura; guion; script

(to) lean  VERB

inclinar; apoyarse; declinarse; arrimar; apoyarse; reclinar

(to) butcher  VERB

matar; carnear; destazar; masacrar

title  NOUN

título; título; tutela

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

nail  NOUN

uña; garra; clavo; punta

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

charming  ADJ

encantador

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

brother  NOUN

hermano

(to) cast  VERB

sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

radar  NOUN

radar

(to) bail  VERB

achicar

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

snow  NOUN

nieve; nevada; nieves; nieve; nieve; coca; farlopa

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

(to) storm  VERB

irrumpir

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

(to) shock  VERB

conmocionar; shockear

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

local  ADJ

local; local; tópico

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

fake  ADJ

falso

grandma  NOUN

abuela; abuelita

blind  ADJ

ciego; invidente

warning  NOUN

advertencia; aviso

loud  ADV

beach  NOUN

playa

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

final  ADJ

final; último

barely  ADV

apenas

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

price  NOUN

precio

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) teach  VERB

enseñar

(to) remind  VERB

recordar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

sec  ORG

Asian  NORP

Betty  ORG

, gang  NP

Or Ted  NP

Barney's  ORG

Broadway  FAC

Die Hard  WORK_OF_AR

you guys  NP

Algerians  NORP

Cobra Kai  PRODUCT

Grossbard  ORG

Lazer Tag  ORG

Schlachth  FAC

Ted's way  NP

What kind  NP

And my son  NP

God's name  NP

a nose job  NP

poor Tyler  NP

you people  NP

Arrow Betty  ORG

Funny story  NP

Monte Carlo  PRODUCT

ShalimarFox  ORG

one problem  NP

�e "Betty  NP

Barney's mom  NP

Barney's son  NP

Lady Theater  NP

a big poster  NP

a long story  NP

amateur hour  NP

child actors  NP

maybe a hike  NP

special care  NP

the only guy  NP

your elf hat  NP

your new job  NP

your own son  NP

A dirty whore  NP

Brecht's work  NP

What the hell  NP

a deep breath  NP

a human being  NP

a little play  NP

der Schlachth  NP

her only wish  NP

my own mother  NP

that nerd kid  NP

the male mind  NP

various kinds  NP

your nose job  NP

Bertolt Brecht  NP

Brecht-o-phile  ORG

Ice cream time  NP

a Chuckie mask  NP

a better actor  NP

a girl flowers  NP

a living thing  NP

my best friend  NP

perfect family  NP

some ice cream  NP

the karate kid  NP

the sundae bar  NP

Nice rack radar  NP

Not a weak link  NP

every last bite  NP

farmer's market  NP

my little Ty-Ty  NP

some guy's eyes  NP

the best mother  NP

the final round  NP

the whole movie  NP

this next thing  NP

Back off, Barney  NP

a very good show  NP

all these people  NP

only one helping  NP

our wedding vows  NP

such a great mom  NP

that flower shop  NP

the race car bed  NP

Wonderful actress  NP

a rich back story  NP

a slight tendency  NP

no perfect family  NP

one favorite type  NP

the billiards car  NP

the scrawny loser  NP

Acting rule number  NP

The Breakfast Club  ORG

The dinosaur bones  NP

Two minute warning  NP

all the other kids  NP

bad decision juice  NP

few thousand dinar  NP

his little red eye  NP

my neighbor's baby  NP

the Cobra Kai dojo  NP

this little rascal  NP

Grand Funk Railroad  ORG

Just a short script  NP

The overnight train  NP

Three blonde babies  NP

an important lesson  NP

opposite directions  NP

that mean blond boy  NP

the title character  NP

a big old mama's boy  NP

a local morning show  NP

a sweet happy family  NP

and a string quartet  NP

the big dinner scene  NP

Sorry, sorry, boo bear  NP

your childhood bedroom  NP

Her real name's Margaret  NP

Okay, The Breakfast Club  NP

such a kindhearted woman  NP

the strangest afternoons  NP

this gas station bathroom  NP

Barney's childhood bedroom  NP

Karate Kid's a great movie  NP

the Disorientation Theater  ORG

charming international bandit  NP

a hopeful young karate enthusiast  NP

the All Valley Karate Championship  LOC

a sweet, caring, slightly too graphic woman  NP

© 2025