Programa de TV: How I Met Your Mother - 4x11

branquia; agalla; branquia; agalla; laminilla

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

favor

muchacha; muchacho

minero

deslizar; pasar; deslizar; afanar; chorizar

pescador; pescadora; rape común; ulteriorator; ulterioratriz

asustado

cotillear

bobo; pendejo; tonto; melón; teta; piquero

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

dispuesto; listo; voluntarioso

disminuir; menospreciar; minimizar

costero; holgazán; deslizador; navegador; bandeja; deslizador; disco; posavasos; portavasos; salvamanteles

escabio

patria; terruño; tierra natal

incendio forestal; fuego incontrolado

barman

confuso; enredado

halagado

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

disculparse

imitar; copiar; hacerse pasar por; suplantar

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

meteorólogo

posible

piel; pelleja; piel

tocar tierra; aterrada; recalada

firmar

hinchar; inflar; inflar

da; r un tirón; tirar; tironear; retirar

brezo; urce

vivaz

astronauta

quejar; gemir

hurto

manicura

prejuicio

muérdago; liga; visco

enrollar; titubear

ale; cerveza ale; cerveza inglesa

esturión

estereotipo; tópico; estereotipo

trivial

pica; lucio

maratón

contratiempo; inconveniente

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

admisión; admisión; confesión

ocasional; esporádico

alquiler

hornada; tanda; lote; tanda; juego; lote; lote; procesamiento por lotes

inmaturo; inmaduro

búsqueda; esfuerzo

sexualmente

persecución

béisbol

humo; pito

rascacielos; torre

perspectiva; panorama; vista; expectativa; perspectiva; expectativa

franqueo

azucena; lirio

fanfarronear; presumir; jactarse; echarse flores

tema; thema

asombrosamente; fulminantemente; insospechadamente; sorprendentemente; sorpresivamente

pescador; pescadora

granja; establo; granja lechera; minisúper; supercito; tiendita; lechería; lácteos; mantequería

onza

desnudo

irresponsable

contrato de arrendamiento; arrendamiento

declarar; indicar; declarar

adolescente; puberto

gasto

maletín; cartera

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

vivir; vivir; morar

querido; amado; bienamado; dilecto

doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter

graduarse

hockey

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

confirmar

saltar

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

jubilar; retirarse

fase

escanciar; verter; diluviar

hora extra; overtime; tiempo de más; hora extra; overtime; pago overtime; tiempo de más; alargue; prórroga; tiempo extra

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

carbón; hulla; brasa; carbón

campeonato

fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia

frontera; borde; cenefa; orla; parterre

guiñar; parpadear; guiñar; parpadear; destellar; titilar

inventar

grueso; espeso; espeso; grueso

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

maduro; curado; maduro

franja; lienza; lista; tira; tira

remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar

etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa

producto

santo; santa

miseria; sinvivir; desdicha; desgracia; infortunio; estrecheces; indigencia; miseria; penuria

ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por

vela; candela; cirio

meta; objetivo; portería; arco; gol; gol

espiar; avistar

transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir

injusto

intenso

bahía; alazana; alazán; laurel

intención

prestar

cacharro; trasto; guiñapo; accidente; choque; desastre; siniestro

arruinar; destruir; arruinar

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

pesca

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

responsable; de responsabilidad

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

septentrional; boreal; norteño

taxi; libre; taxímetro

tapón; espiche; toque; derivación; grifo; llave; canilla; caño; paja; pluma; machuelo

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

pálido

biblioteca; librería; biblioteca

hoja; folio; hoja; tablero; hoja; hoja; tablero móvil

rodilla; hinojo

finanza

alcohol

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

amistoso; amigable

clavar; clavetear; tirarse

uña; garra; clavo; punta

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

caro; costoso; dispendioso

tripa; panza; tripa; maría; tripa

hermano

confortar

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

tiempo; intemperie; tiempo

helar; congelar; congelar; helar

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

carrera

elegante

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

barato; económico; barato; corriente

entrevista

príncipe; conde; príncipe; infante

nacional

punta; ápice; propina; consejo; dato

arrastrar

norte; septentrión; nord

reconocer

sofá; sillón

gancho; garfio; gancho

familiar

abertura; apertura; abertura; estreno

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

asequir; costear; exequir; permitirse

aeropuerto

cola; caravana; tren; tren; trenecito

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

necesario; menester; preciso; necesario

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

silla; asiento; eminencia

mil

jadeo; palpitación

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

llenar; llenar; rellenar; empastar

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

vino

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

robar; hurtar; shacar