Programa de TV: How I Met Your Mother - 4x10

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

mani  NOUN

pedi  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

wuss  ADJ

wuss  NOUN

calzonazos

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

fianc  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

badass  NOUN

choro

hanger  NOUN

percha; gancho; perchero

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

(to) rember  VERB

rumpus  NOUN

revuelo

scared  ADJ

asustado

toupee  NOUN

peluquín; bisoñé; peluca de hombre

explana  NOUN

premier  ADJ

primero; principal

(to) shivve  VERB

sitcom  NOUN

starchy  ADJ

acartonado; almidonado

(to) crumble  VERB

desmigajarse; desmoronarse; desmenuzarse; desmigajar; desmenuzar

dulcimer  NOUN

dulcémele; salterio

fighting  NOUN

freaking  ADJ

lawyered  ADJ

linguini  NOUN

(to) linguini  VERB

prepared  ADJ

preparado

spoiler  NOUN

adelanto; destripe; spoiler; alerón; spoiler

starter  NOUN

cebador; motor de arranque; cebador; estárter; entrada; entrante; titular

(to) unkicke  VERB

bartender  NOUN

barman

brotherly  ADJ

fraternal; fraterno

civilized  ADJ

civilizado

horseplay  NOUN

camorra; pelea

lovebird  NOUN

inseparable; (tortolito; tortolita; tortolitos; tórtola; tórtolo; (tortolito; tortolita; tortolitos; tórtola; tórtolo; tórtolos

meatball  NOUN

albóndiga

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

surprised  ADJ

sorprendido

anesthesia  NOUN

anestesia

(to) clobber  VERB

roughhouse  NOUN

lightsaber  NOUN

sable de luz; espada de luz; espada láser; sable láser

nonviolence  NOUN

abstención de la violencia

reformation  ADJ

unrelenting  ADJ

incidentally  ADV

casualmente; incidentalmente; casualmente; a propósito; por cierto; casualmente

inconsiderate  ADJ

inconsiderado; desconsiderado

possible  ADJ

posible

goggle  NOUN

forum  NOUN

foro

brute  ADJ

bruto

(to) braid  VERB

trenzar

baggy  ADJ

holgado

stripe  NOUN

raya; franja; lista; línea; galón

rumble  NOUN

pelea callejera; riña

(to) disfigure  VERB

desfigurar

affirmative  ADJ

afirmativo; positivo; afirmativo

legendary  ADJ

legendario

grownup  NOUN

disagreement  NOUN

desacuerdo; desavenencia; desencuentro

cranberry  NOUN

arándano rojo; arándano

(to) carve  VERB

trinchar; trinchar; esculpir; tallar; trinchar; cortar; esculpir; tallar

tonic  NOUN

tónico

unbearable  ADJ

insoportable; infumable

instructor  NOUN

instructor; instructora

hustle  NOUN

(to) compel  VERB

obligar; forzar; compeler; forzar; obligar; compeler

clasp  NOUN

corchete; broche; hebilla; manija; abrazo

(to) administer  VERB

administrar

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

juvenile  ADJ

salty  ADJ

salado; atrevido; escabroso; picante; saleroso; cabreado; enojado; resentido

(to) adjourn  VERB

diferir; posponer; suspender; aplazar; posponer; suspender

reserved  ADJ

reservado

manly  ADJ

varonil; viril

irrational  ADJ

irracional

immature  ADJ

inmaturo; inmaduro

petty  ADJ

mezquino; minucioso; de pitiminí; detallista; melindroso; quisquilloso

gin  NOUN

ginebra; gin

gladly  ADV

de buena gana

streak  NOUN

raya; trazo; racha; ristra; sarta; secuencia; serie; trazo; geómetra; toque

fist  NOUN

puño; manecilla; manícula

(to) rip  VERB

rasgar

horizontal  ADJ

horizontal

cocoa  NOUN

cacao; chocolate; cacao

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

(to) retain  VERB

retener; detentar

(to) require  VERB

necesitar; requerir

penalty  NOUN

pena; castigo

tickle  NOUN

cosquillas

(to) vomit  VERB

vomitar; devolver; arrojar

(to) weigh  VERB

pesar; levar; desancorar

pointless  ADJ

chato; romo; fútil; irrelevante; inútil; innecesario; vano

combat  NOUN

combate; batalla; acción

harassment  NOUN

acoso; hostigamiento

conversation  NOUN

conversación

goat  NOUN

cabra; chivo; libidinosa; libidinoso

assistance  NOUN

asistencia

somewhat  ADV

algo; de alguna manera; de algún modo; en cierto modo; un poco

quiz  NOUN

cuestionario; examen; prueba; examen parcial

legitimate  ADJ

legítimo; legítimo; genuino

altar  NOUN

altar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

scar  NOUN

cicatriz; alforza; chirlo; costurón

wisdom  NOUN

sabiduría

culture  NOUN

cultura; cultivo; cultura

lawsuit  NOUN

pleito; proceso; litigio; acción; causa; proceso judicial

chamber  NOUN

compartimento; cámara; aposento; cámara; recámara; cámara

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

patrol  NOUN

patrulla; ronda; patrulla

scotch  NOUN

corte; rasmillo

skull  NOUN

cráneo; calavera; calavera

bra  NOUN

sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien

lesbian  NOUN

lesbiana; bollera; leñadora

hockey  NOUN

hockey

hammer  NOUN

martillo; martillo; malleus; percutor; martillo

(to) swell  VERB

hincharse; inflarse

booth  NOUN

puesto; stand; cabina; garita

bracelet  NOUN

pulsera; brazalete

expression  NOUN

expresión; expresión; frase hecha

(to) cave  VERB

sweater  NOUN

sudadera; suéter; suéter; jersey; chompa; buzo; chaleco; chomba

procedure  NOUN

procedimiento; procedimiento; trámite

discussion  NOUN

discusión

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

upstairs  ADV

arriba

urge  NOUN

impulso

stream  NOUN

arroyo; flujo; corriente; flujo; corriente

opponent  NOUN

adversario; oponente; antagonista; contrincante; opositor

(to) illustrate  VERB

ilustrar

highway  NOUN

autopista; carretera

few  ADJ

definition  NOUN

definición

menu  NOUN

menú; carta; menú

steady  ADJ

firme; liso; fijo; firme

stroke  NOUN

golpe; golpe; campanada; golpe; pincelada; caricia; brazada; remada; trazo; apoplejía; ictus; ACV; accidente cerebro vascular; derrame; pincelada

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

violent  ADJ

violento

alley  NOUN

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

(to) tend  VERB

ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por

assault  NOUN

agresión; ataque; asalto; acometimiento

loyal  ADJ

leal; fiel

civil  ADJ

civil

joint  NOUN

articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

pity  NOUN

piedad; lástima; compasión; lástima; pena

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

muscle  NOUN

músculo

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

tale  NOUN

cuento; historia

settlement  NOUN

asentamiento; poblado; asentamiento; finiquito; acuerdo

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

title  NOUN

título; título; tutela

victory  NOUN

victoria; triunfo

stubborn  ADJ

terco; testarudo; tozudo; obstinado; cabezota; cabezadura

wood  NOUN

madera; leña; bosque

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

turkey  NOUN

pavo; guajolote; guanajo; chompipe; pisco; pípila

nail  NOUN

uña; garra; clavo; punta

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

awesome  ADJ

piola; tremendo

(to) sue  VERB

demandar

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

shoe  NOUN

zapato; zapata; zapato

brother  NOUN

hermano

likely  ADJ

probable; creíble

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

sexual  ADJ

sexual

regular  NOUN

parroquiano

friendship  NOUN

amistad

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

sexy  ADJ

sexy; sexi

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

fantastic  ADJ

fantástico

meat  NOUN

carne

aside  ADV

a un lado; aparte

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

criminal  ADJ

criminal

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

local  ADJ

local; local; tópico

(to) fake  VERB

falsear; falsificar; fingir

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

tooth  NOUN

diente

someplace  ADV

usual  ADJ

usual; habitual

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

pant  NOUN

jadeo; palpitación

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) choose  VERB

elegir; escoger

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

7.50  MONEY

Cosmo  ORG

2 kids  NP

Noogie  ORG

all Ted  NP

one guy  NP

right B  NP

Big Doug  NP

MacLaren  ORG

Timesies  ORG

good God  NP

you guys  NP

5 minutes  NP

Good food  NP

Good news  NP

Holy crap  NP

Old Green  ORG

What guys  NP

Yeah, "we  NP

every boy  NP

good meat  NP

one fight  NP

Good times  NP

Musketeers  PRODUCT

a big sale  NP

a nice guy  NP

every girl  NP

three guys  NP

Cocoa break  NP

Didn't what  NP

ShalimarFox  ORG

a big thing  NP

a good look  NP

a good team  NP

brown shoes  NP

brute force  NP

free drinks  NP

a black suit  NP

a good laugh  NP

some Kung Fu  NP

Noogie patrol  NP

Right, Barney  NP

a lesson plan  NP

a salty lunch  NP

a wood hanger  NP

black sitcoms  NP

fantastic job  NP

how much time  NP

missing teeth  NP

only 3 things  NP

the real hero  NP

this nice guy  NP

two lovebirds  NP

Nice work boys  NP

Victory drinks  NP

a single punch  NP

civilized guys  NP

hockey players  NP

quite a rumble  NP

serious, woman  NP

the City movie  NP

the next thing  NP

the only fight  NP

The first thing  NP

Those two girls  NP

Vodka cranberry  NP

a baggy sweater  NP

a terrible idea  NP

my wisdom teeth  NP

the third thing  NP

the whole thing  NP

the wuss market  NP

you free drinks  NP

Crocodile Dundee  ORG

Local anesthesia  NP

The second thing  NP

a violent streak  NP

his promise ring  NP

some other stuff  NP

that hockey game  NP

the Little Ivies  NP

this hockey game  NP

your usual booth  NP

A good long laugh  NP

Different strokes  NP

The sweet science  NP

a thousand pounds  QUANTITY

the football team  NP

the manliest guys  NP

your best quality  NP

certain situations  NP

horizontal stripes  NP

legitimate reasons  NP

some short stories  NP

the legendary tale  NP

the old expression  NP

the stubborn clasp  NP

the tickle monster  NP

this month's Cosmo  NP

white or dark meat  NP

And the worst thing  NP

a tight red sweater  NP

brotherly horseplay  NP

the hammer dulcimer  NP

Anyway, three things  NP

Outpatient procedure  NP

friendship bracelets  NP

the Three Musketeers  NP

The relationship quiz  NP

a very simple explana  NP

an awesome right hook  NP

the muscle definition  NP

an entire conversation  NP

the Eriksen rumpus room  NP

a Tae Kwon Do instructor  NP

a small civil settlement  NP

some serious prison time  NP

the hottest possible way  NP

Sexual harassment charges  NP

Three to five Thanksgivings  NP

probably no criminal charges  NP

Angry, irrational, violent Doug  NP

your open back Homecoming dress  NP

the Pre-Reformation Dance Society  NP

the premier Medieval chamber groups  NP

A steady unrelenting unbearable stream  NP

Homecoming  EVENT

Thanksgivings  ORG

© 2025