Programa de TV: How I Met Your Mother - 3x9

-no  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

pre  ADJ

rad  ADJ

ted  NOUN

-and  NOUN

-i'm  NOUN

a.m.  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

p.m.  NOUN

-baby  NOUN

-five  NOUN

-lily  ADV

-yeah  NOUN

(to) appe  VERB

crypt  NOUN

cripta

him.-  NOUN

honor  NOUN

honor; privilegio

legit  ADJ

outta  ADV

pecan  ADJ

pecan  NOUN

pacana; nuez encarcelada; nuez pecana; nuez de la isla; pacano; pecana

(to) tryin  VERB

we're  NOUN

-great  NOUN

-major  NOUN

barney  NOUN

blammo  NOUN

eating  NOUN

feelin  NOUN

heated  ADJ

acalorado

masher  NOUN

petite  ADJ

scared  ADJ

asustado

(to) stoke  VERB

atizar

you're  NOUN

(to) -peee  VERB

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

(to) chillax  VERB

(to) condone  VERB

perdonar; condonar

crackin  NOUN

flaccid  ADJ

flácido; mole; flácido; blando

machete  NOUN

machete

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

yelling  NOUN

bullhorn  NOUN

favorite  NOUN

petizer  NOUN

politely  ADV

cortésmente; educadamente

reflex--  NOUN

tremblin  NOUN

what?i'm  ADJ

wreckage  NOUN

-marshall  ADV

civilized  ADJ

civilizado

conquest  NOUN

conquista

continuum  NOUN

lifesaver  NOUN

screaming  NOUN

sighing--  NOUN

skanktron  NOUN

(to) accentuate  VERB

acentuar

battleship  NOUN

acorazado

you!you're  NOUN

slapsgiving  NOUN

(to) slapsgive  VERB

forty-one.he  NOUN

(to) impotently--  VERB

(to) reverberate  VERB

reverberar

snowboarding  NOUN

snowboard

unsuccessful  ADJ

unsupervised  ADJ

attending.-ka  NOUN

slapcountdown.com  NOUN

slapsgiving.-no!it  NOUN

carnivorous  ADJ

carnívoro

kernel  NOUN

núcleo; núcleo; almendra; grano; núcleo; hueso; núcleo; granelo

involuntary  ADJ

involuntario

dubious  ADJ

dudoso; aleatorio; ambiguo; avieso; equívoco; torvo

(to) yawn  VERB

bostezar; abrirse

(to) twitch  VERB

inconvenient  ADJ

inconveniente; incómodo

pyramid  NOUN

pirámide

fluke  NOUN

chiripa; churro; pico de loro; uña; lóbulo; duela; muerte

valiant  ADJ

valiente

grownup  ADJ

countdown  NOUN

cuenta atrás; cuenta regresiva

cranberry  NOUN

arándano rojo; arándano

northwest  ADJ

(to) bash  VERB

(to) mash  VERB

hacer puré; machacar

tacky  ADJ

pegajoso; chafa; chopo; cutre; patito; hortera; naco; chopo; cursi; cutre; hortera; naco; ordinario

butterfly  NOUN

mariposa

architect  NOUN

arquitecto; arquitecta; artífice

commissioner  NOUN

comisionado; notaria; notario

relapse  NOUN

recaída; recidiva; reincidencia

(to) dangle  VERB

pender

(to) compose  VERB

componer; conformar; constituir; componerse; constar

candid  ADJ

franco

suspense  NOUN

suspense

flaw  NOUN

defecto; falla; defecto; imperfección; desperfecto; pega

running  ADJ

christening  NOUN

bliss  NOUN

beatitud; dicha; euforia

(to) shatter  VERB

quebrantar; astillar; estrellar; hacer añicos; astillar; estrellar; hacer añicos

crappy  ADJ

clueless  ADJ

en la inopia; pez

ruling  NOUN

decisión

truce  NOUN

tregua

(to) swamp  VERB

passage  NOUN

pasaje

intern  NOUN

pasante; practicante; becario; interno; persona en prácticas

shotgun  NOUN

escopeta

classy  ADJ

buzz  NOUN

zumbido; zurrido; entusiasmo; interés; suspiro

married  ADJ

casado; casada

lily  NOUN

azucena; lirio

classical  ADJ

clásico

(to) clap  VERB

aplaudir; batir palmas; dar palmas; hacer palmas; ovacionar; palmear

being  NOUN

ser; criatura; existencia

surprisingly  ADV

asombrosamente; fulminantemente; insospechadamente; sorprendentemente; sorpresivamente

ridiculous  ADJ

ridículo

waist  NOUN

cintura; talle; cintura

hostess  NOUN

anfitriona; aeromoza; azafata

medal  NOUN

medalla

ultimately  ADV

finalmente; por último; ultimadamente; últimamente; a fin de cuentas; al fin y al cabo

keeper  NOUN

guardián; custodio; guardiana

corporal  ADJ

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

importantly  ADV

importantemente

teen  NOUN

(to) hack  VERB

cortar; hackear

sort  ADV

horror  NOUN

horror

allergic  ADJ

alérgico

tattoo  NOUN

tatuaje; retreta; parada

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

slap  NOUN

bofetada; cachetada

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

parade  NOUN

desfile; parada; desfile

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

physical  ADJ

físico

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

medical  ADJ

médico

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

(to) slide  VERB

deslizar; resbalar; resbalar

(to) respond  VERB

responder

percentage  NOUN

porcentaje

pitch  NOUN

pez; brea; tiro; tono; altura; altura tonal; lanzamiento; campo; tiro; paso; distancia; declive; tono

precisely  ADV

precisamente

oven  NOUN

horno

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

few  ADJ

cheek  NOUN

mejilla; cachete; cacha; glúteo; nalga; descaro; descoco; papo; picota

chart  NOUN

lista de éxitos

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) announce  VERB

anunciar; declarar

(to) invent  VERB

inventar

hint  NOUN

pista; indicio; buscapié; indirecta; toque

punishment  NOUN

castigo; penitencia

(to) spoil  VERB

despojar; expoliar; estropear; echar a perder; arruinar; dar al traste; dañar; mimar; consentir; estropear; echar a perder; malcriar; arruinar; echarse a perder; agriar; descomponerse; destripar; dañar; espoilear; hacer espoiler

overnight  ADV

de la noche a la mañana; de un día para otro

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

(to) tend  VERB

ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por

(to) review  VERB

revisar; repasar; reseñar; revisar

(to) pierce  VERB

perforar; agujerear; agujerear; perforar

attempt  NOUN

intento; tentativa; conato; ensayo; atentado

(to) exhaust  VERB

agotar; agotar; cansar

torture  NOUN

tortura; suplicio; tortura; suplicio

ancient  ADJ

antiguo

dessert  NOUN

postre; dulce

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

league  NOUN

liga; alianza; liga; lazo; legua

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

mental  ADJ

mental

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

potato  NOUN

patata; papa; patata

mushroom  NOUN

seta; hongo

weakness  NOUN

debilidad; flaqueza; punto débil; debilidad; cariño; debilidad por; debilidad

sauce  NOUN

salsa

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

occasion  NOUN

ocasión

major  ADJ

mayor

(to) lean  VERB

inclinar; apoyarse; declinarse; arrimar; apoyarse; reclinar

bonus  NOUN

beneficio; plus; bono; bonificación; bono; prima; bonificación; sobresueldo

(to) bake  VERB

hornear; enhornar

surface  NOUN

superficie

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

tradition  NOUN

tradición

silence  NOUN

silencio

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

material  NOUN

material

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

knowledge  NOUN

sabiduría; conocimiento; conocimientos

turkey  NOUN

pavo; guajolote; guanajo; chompipe; pisco; pípila

damn  ADJ

maldito; puto

bond  NOUN

lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

awesome  ADJ

piola; tremendo

chef  NOUN

chef

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

(to) hug  VERB

abrazar

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

photo  NOUN

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

(to) stress  VERB

tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

shape  NOUN

forma; estado; forma

career  NOUN

carrera

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

decent  ADJ

decente

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

friendship  NOUN

amistad

unbelievable  ADJ

increíble

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

aside  ADV

a un lado; aparte

thanksgiving  NOUN

acción de gracias

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

correct  ADJ

correcto

exciting  ADJ

emocionante

lip  NOUN

labio; labro

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

tooth  NOUN

diente

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

final  ADJ

final; último

(to) issue  VERB

crecer; emitir; lucrar; manar; natar; proceder; extender; entregar

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

raise  NOUN

aumento; levantamiento

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

(to) remind  VERB

recordar

sla  PRODUCT

- all  NP

n't i  NP

, baby  NP

jell-o  ORG

american  NORP

good day  NP

lily pee  NP

one word  NP

you guys  NP

aunt lily  NP

canadians  NORP

future me  NP

green day  NP

millionth  ORDINAL

pecan pie  NP

what time  NP

-hey -hey  NP

last night  NP

ten pounds  QUANTITY

two people  NP

a few words  NP

a real slap  NP

another man  NP

not my face  NP

the one day  NP

three dates  NP

a damn thing  NP

a little bit  NP

a phone call  NP

all the pies  NP

awesome wait  NP

jell-o shots  NP

marshall pay  NP

the slap bet  NP

what friends  NP

a funny thing  NP

a new holiday  NP

all the bonds  NP

ancient egypt  NP

horrible idea  NP

how many days  NP

little league  NP

new your mind  NP

our first one  NP

so many hands  NP

the hell kind  NP

the pecan pie  NP

what the hell  NP

a horror movie  NP

a legit career  NP

even a country  NP

the blood rush  NP

the crappy kid  NP

the final hour  NP

the first pies  NP

the first time  NP

the lake house  FAC

uncle marshall  NP

a million times  NP

a new tradition  NP

a terrible idea  NP

all the yelling  NP

my one weakness  NP

that big a deal  NP

the big holiday  NP

the first thing  NP

the four people  NP

the only reason  NP

this hot intern  NP

a delicious meal  NP

a married couple  NP

all the suspense  NP

my cool pie fact  NP

recorded history  NP

robin's tomorrow  NP

your cheek tears  NP

your right cheek  NP

-what's up, dudes  NP

a hot, red burnin  NP

a major buzz-kill  NP

a major pay raise  NP

dubious conquests  NP

general knowledge  NP

happy slapsgiving  NP

her wedding china  NP

just an architect  NP

ooh, classy touch  NP

pretty good shape  NP

real thanksgiving  NP

such good friends  NP

this running joke  NP

a butterfly tattoo  NP

a wonderful dinner  NP

an awkward silence  NP

first thanksgiving  NP

happy thanksgiving  NP

hmm.the worst part  NP

many thanksgivings  NP

the millionth time  NP

corporal punishment  NP

precisely 3:00 a.m.  NP

the cranberry sauce  NP

the first two times  NP

the only two people  NP

marshall's countdown  NP

the best slapsgiving  NP

american thanksgiving  NP

canadian thanksgiving  NP

slap bet commissioner  NP

that burning wreckage  NP

the best thanksgiving  NP

the egyptian pyramids  NP

the northwest passage  NP

a special, added bonus  NP

our first thanksgiving  NP

sort of mental torture  NP

the crypt keeper's dad  NP

the first thanksgiving  NP

um, most thanksgivings  NP

an involuntary reflex--  NP

doing?it's thanksgiving  NP

the time-slap continuum  NP

what decent human being  NP

-there's office material  NP

last year's thanksgiving  NP

your large, flaccid hand  NP

the slap bet commissioner  NP

emotional or physical pain  NP

the slapsgiving day parade  NP

the third slapcountdown.com  NP

a civilized, grownup holiday  NP

attention unsupervised teens  NP

the general idea general idea  NP

quoting,"the real thanksgiving  NP

the slap bet commissioner's word  NP

-major buzz-kill.-major buzz-kill  NP

a nice, small,simple thanksgiving  NP

a very serious and delicious medical condition  NP

explorer martin frobisher's valiant yet ultimately unsuccessful attempt  NP

egyptian  NORP

canadian  NORP

secondly  ORDINAL

© 2025