Programa de TV: How I Met Your Mother - 3x2

a-3  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

ted  NOUN

(to) te  VERB

unc  NOUN

babe  NOUN

cusp  NOUN

cúspide

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

lush  ADJ

exuberante; lozano

baked  ADJ

colocado; fumado

bongo  NOUN

bongo; bongó

hippy  ADJ

siren  NOUN

sirena

vegan  NOUN

vegano; vegana

waldo  NOUN

barney  NOUN

beaded  ADJ

carpal  ADJ

carpiano

dearth  NOUN

hambruna; escasez; carestía; cortedad

guns--  NOUN

hotdog  NOUN

rerun  NOUN

reposición

spouse  NOUN

cónyuge; consorte; cónyugue

(to) tote  VERB

annoyed  ADJ

irritado

exposed  ADJ

firefly  NOUN

luciérnaga

jewelry  NOUN

mugging  NOUN

atraco

oumoney  NOUN

rules--  NOUN

shutter  NOUN

contraventana; postigo; obturador

towner  NOUN

untamed  ADJ

indómito

yorker  NOUN

drumming  NOUN

(to) espouse  VERB

desposar

favorite  ADJ

gluteal  NOUN

jubilant  ADJ

laughing  NOUN

pantser  NOUN

paramour  NOUN

amante; amor prohibido

peacenik  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) reassert  VERB

(to) scoff  VERB

burlarse; devorar; zampar

sweetest  ADJ

(to) swill  VERB

certainty  NOUN

certeza; certidumbre

genitalia  NOUN

genitales; aparato sexual; partes pudendas; partes íntimas; órganos sexuales

himalayas  NOUN

(to) masticate  VERB

polaroid  NOUN

surprised  ADJ

sorprendido

traveler  NOUN

unevolved  ADJ

(to) apologize  VERB

disculparse

expiration  NOUN

expiración

frustrated  ADJ

guideline  NOUN

directriz; pauta; pauta

mistakenly  ADV

equivocadamente; erradamente; erróneamente; por equivocación; por error; sin querer

newscaster  NOUN

conductor; presentador de informativos; presentador de noticias

shimmering  ADJ

marshmallow  NOUN

malvavisco; bombón; carlotina; espumilla; marsmelo; nubes

scherbatsky  NOUN

spudtacular  ADJ

teetotaling  NOUN

windsurfing  NOUN

windsurf

unexpectedly  ADV

inesperadamente; inopinadamente

compatibility  NOUN

compatibilidad

(to) mispronounce  VERB

pronunciar mal

sarcastically  ADV

sarcásticamente

aforementioned  ADJ

antedicho; citado; dicho; sobredicho; susodicho; ya mencionado

transformative  ADJ

transformativo

growl  NOUN

rugido

(to) growl  VERB

gruñir

braid  NOUN

trenza

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

harmonious  ADJ

(to) wail  VERB

lamentar; llorar; gemir

folder  NOUN

carpeta; doblador; dobladora

topless  ADJ

de topless; en topless

(to) conclude  VERB

concluir

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

(to) moan  VERB

quejar; gemir

(to) smite  VERB

golpear; cascar

sticker  NOUN

pegatina; adhesivo; calcomanía; etiqueta; etiqueta adhesiva

blender  NOUN

licuadora; batidora

hypothesis  NOUN

hipótesis

restroom  NOUN

baño; aseos; servicio

triad  NOUN

tríada

(to) evolve  VERB

desarrollar; evolucionar; evolucionar; progresar

(to) sigh  VERB

suspirar

(to) cramp  VERB

acalambrarse; coartar; inmovilizar

indefinitely  ADV

indefinidamente

armpit  NOUN

axila; sobaco

thought  NOUN

pensamiento

vogue  NOUN

boga

superstitious  ADJ

supersticioso

(to) rhyme  VERB

rimar

blueberry  NOUN

arándano; mora azul; arándano azul

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

sadly  ADV

tristemente; con alma en pena; luctuosamente

(to) beware  VERB

tener cuidado; ser precavido

marijuana  NOUN

marihuana; mariguana; marihuana; mariguana; cáñamo

drum  NOUN

tambor; tambor; cilindro; barril; bidón

sewer  NOUN

alcantarilla; alcantarillado; cloaca; albañal; costurera; costurero; cosedor; cosedora

uptight  ADJ

info  NOUN

(to) float  VERB

flotar

association  NOUN

asociación

baseball  NOUN

béisbol

(to) persist  VERB

persistir

married  ADJ

casado; casada

lily  NOUN

azucena; lirio

(to) inhale  VERB

inhalar; alentar; aspirar; inhalar; inspirar

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

automatic  ADJ

automático

southern  ADJ

meridional; austral; del sur; sureño

solar  ADJ

solar

laptop  NOUN

ordenador portátil; portátil; computadora portátil; computador portátil

nude  ADJ

desnudo

sour  ADJ

agrio; acedo; agrio; ácido

cigar  NOUN

puro; cigarro

(to) flush  VERB

floshear; jalar; purgar

tan  NOUN

bronce; tostado; bronceado; moreno; tostado; corteza de roble; corteza tánica

sophisticated  ADJ

erudito; de mundo; sofisticado; sofisticado; refinado; elegante; sofisticado; complejo; complicado; elaborado

accent  NOUN

acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento

(to) state  VERB

declarar; indicar; declarar

drain  NOUN

desagüe; drenaje; aliviadero; sangría; tubo abierto

sofa  NOUN

sofá; sillón

courtesy  NOUN

cortesía

quietly  ADV

despacio; mansamente

beacon  NOUN

almenara; baliza; almenara; cúspide; punto conspicuo

minimum  NOUN

mínimo

muffin  NOUN

magdalena; muffin; panecillo

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

ashe  NOUN

shark  NOUN

tiburón; escualo

(to) sob  VERB

sollozar

(to) bend  VERB

doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter

scotch  NOUN

corte; rasmillo

announcement  NOUN

anunciación; anuncio; declaración; anuncio

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

constantly  ADV

constantemente

eternity  NOUN

eternidad

air  NOUN

aire; aria

convenient  ADJ

cómodo; conveniente

pee  NOUN

pis; pipí; chis; pichí; pe

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

massage  NOUN

masaje

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

absolute  ADJ

absoluto; completo; pleno; absoluto

appropriate  ADJ

apropiado; adecuado; apropiado

romance  NOUN

romance

commitment  NOUN

compromiso; compromiso; acuerdo; promesa

suspicious  ADJ

sospechoso; suspicaz; desconfiado

(to) experience  VERB

experimentar; vivir; experienciar

innocent  ADJ

inocente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

tunnel  NOUN

túnel

slightly  ADV

ligeramente; levemente

sharply  ADV

(to) recover  VERB

recuperar; reponer

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

philosophy  NOUN

filosofía

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

(to) click  VERB

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

backwards  ADV

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

statue  NOUN

estatua; escultura

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

(to) bang  VERB

liberty  NOUN

libertad

nap  NOUN

siesta

sink  NOUN

fregadero; lavamanos; desagüe

(to) propose  VERB

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

coast  NOUN

costa; litoral

(to) cheer  VERB

aclamar

former  ADJ

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tourist  NOUN

turista

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

smoking  NOUN

tabaquismo; fumar

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

pension  NOUN

pensión; pensión; jubilación

pub  NOUN

bar; pub; taberna

vacation  NOUN

vacación; vacaciones

sand  NOUN

arena; playa; arena

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

pad  NOUN

almohadilla; bloc

flow  NOUN

flujo; caudal

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

(to) bake  VERB

hornear; enhornar

journey  NOUN

viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata

village  NOUN

pueblo; aldea

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

disaster  NOUN

desastre

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

awesome  ADJ

piola; tremendo

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

brother  NOUN

hermano

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

(to) comfort  VERB

confortar

photo  NOUN

fellow  ADJ

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

circumstance  NOUN

circunstancia

fantastic  ADJ

fantástico

meat  NOUN

carne

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) survive  VERB

sobrevivir

north  ADV

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

(to) recognize  VERB

reconocer

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

local  ADJ

local; local; tópico

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

capable  ADJ

capaz

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

beach  NOUN

playa

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

address  NOUN

dirección

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

code  NOUN

código; código; clave

cousin  NOUN

primo; prima

barely  ADV

apenas

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

shirt  NOUN

camisa

(to) freak  VERB

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

south  ADJ

austral; del sur; meridional; sureño

south  NOUN

sur; sud

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

positive  ADJ

positivo

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

atm  ORG

" sex  NP

148th  ORG

hudson  LOC

all lily  NP

all time  NP

american  NORP

maclaren  ORG

oh, baby  NP

scottish  NORP

so, gael  NP

you guys  NP

big words  NP

good news  NP

hey, babe  NP

last year  NP

old robin  NP

one thing  NP

sour milk  NP

you girls  NP

alive" sex  NP

all: g'day  NP

both sides  NP

east coast  LOC

one spouse  NP

all oumoney  NP

cool people  NP

dirty stuff  NP

every woman  NP

no more tan  NP

nude people  NP

such a jerk  NP

the real me  NP

(robin gasps  NP

a funny list  NP

a great trip  NP

a little bit  NP

a new yorker  NP

a small town  NP

account info  NP

all eternity  NP

all the sand  NP

atm pin code  NP

brook avenue  FAC

but that guy  NP

well, hotdog  NP

which street  NP

(all laughing  NP

a bad husband  NP

a drum circle  NP

all the thank  NP

and the shark  NP

carpal tunnel  NP

death folders  NP

solar periods  NP

some weird du  NP

, west village  NP

a monkey's unc  NP

a small beacon  NP

a tiny firefly  NP

all that stuff  NP

camera shutter  NP

drumming stops  NP

east westerton  NP

its own island  NP

maclaren's pub  NP

the next round  NP

the same robin  NP

vacation robin  NP

a scottish loch  NP

a stupid letter  NP

a tv newscaster  NP

all the streets  NP

bank statements  NP

her normal home  NP

my death folder  NP

my third cousin  NP

our first fight  NP

positive energy  NP

southern accent  NP

the drum circle  NP

the south bronx  NP

the whole point  NP

"unevolved robin  NP

a "where's waldo  NP

a couple rules--  NP

a married couple  NP

fellow travelers  NP

the easiest date  NP

the kitchen sink  NP

the other person  NP

your own jewelry  NP

(frustrated growl  NP

exposed genitalia  NP

harmonious living  NP

marshall brownies  NP

our death folders  NP

the greatest city  NP

traveler's checks  NP

vacation romances  NP

22 wonderful years  NP

a blueberry muffin  NP

absolute certainty  NP

an expiration date  NP

any dirty pictures  NP

four or five times  NP

kind of a lame bar  NP

the dirty pictures  NP

the holland tunnel  NP

very capable hands  NP

your parting words  NP

a knock, knock joke  NP

all right, ignatius  NP

all the information  NP

at least two guns--  NP

even a text message  NP

important addresses  NP

leg and armpit hair  NP

the open sewer pipe  NP

, sweetest, lily pad  NP

a little clean stuff  NP

an appropriate thing  NP

my windsurfing board  NP

ooh, sofa, ooh, sofa  NP

pretty much new york  NP

the important things  NP

"pretty much new york  NP

a really nice blender  NP

no more beaded braids  NP

some real new yorkers  NP

the same earth mother  NP

ignatius peabody nobel  NP

laptop, laptop, laptop  NP

number two-- marijuana  NP

one big shimmering ball  NP

one convenient location  NP

our favorite restaurant  NP

these local new yorkers  NP

this night's a disaster  NP

"pretty much new yorkers  NP

maybe tomorrow afternoon  NP

suspicious circumstances  NP

a thousand amazing places  NP

teacher's pension account  NP

too many steinfeld reruns  NP

some new traveling friends  NP

the two lamest new yorkers  NP

and maybe a couple polaroids  NP

no more lush, untamed forest  NP

teetotaling, vegan, peacenik  NP

a massage-giving, windsurfing  NP

both the aforementioned paramour  NP

(sighs) welcome home, scherbatsky  NP

his every slightly mispronounced word  NP

their 57 "spudtacular" east coast locations  NP

a sophisticated, scotch-swilling, cigar-smoking, red-meat-eating, gun-toting new yorker  NP

canadian  NORP

© 2025