Programa de TV: How I Met Your Mother - 3x15
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
b-3 NOUN
blt NOUN
ipo NOUN
ted NOUN
(to) ted VERB
dude NOUN
chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae
piss NOUN
pis; meada; pipí; orina; meado
slut NOUN
cambollana; dejada; mujerzuela; ramera; puta; zorra; furcia; putona; atorranta; golfa; criada; guarra; guarro; sirvienta; descarada; perra; criada; sirvienta
toot NOUN
silbato; pluma; pum
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
uh-- NOUN
-dude NOUN
bosom NOUN
seno; busto; pechera
bravo NOUN
color NOUN
color
dovey NOUN
grown ADJ
lovey ADJ
ninja ADJ
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
-chain NOUN
-great NOUN
away-- NOUN
barney NOUN
life-- NOUN
loudly ADV
ruidosamente; en voz alta
(to) ream VERB
escariar
slutty ADJ
casquivana; putilla
blauman NOUN
freakin ADJ
great-- NOUN
shocked ADJ
atónito; estupefacto
-awesome NOUN
hours!-- NOUN
insanely ADV
insensatamente
shrapnel NOUN
metralla; shrapnel
spurious ADJ
espurio; falso; mentira; espurio; ilegítimo
stupid-- NOUN
(to) belittle VERB
disminuir; menospreciar; minimizar
(to) castrate VERB
castrar; capar
(to) concoct VERB
confeccionar
(to) fantasize VERB
fantasear
kidding-- NOUN
paramount ADJ
sumo; supremo
paramount NOUN
severance NOUN
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
explicitly ADV
explícitamente; rotundamente
numerosity NOUN
camaraderie NOUN
camaradería
commonality NOUN
inalienable ADJ
inalienable
intimidation NOUN
intimidación
motivational ADJ
motivacional
certification NOUN
certificación
fundamentally ADV
fundamentalmente
incontrovertible ADJ
impepinable
eloquent ADJ
elocuente
constructive ADJ
constructivo
pyramid NOUN
pirámide
artillery NOUN
artillería
trench NOUN
trinchera; trinchera; zanja
bead NOUN
cuenta; abalorio; gota
meatloaf NOUN
pastel de carne; pan de carne
confrontation NOUN
confrontación; enfrentamiento; careo
crooked ADJ
torcido; chueco; inclinado; torcido
butterfly NOUN
mariposa
(to) reel VERB
enrollar; titubear
encouragement NOUN
apoyo
(to) undermine VERB
socavar; socavar; desvirtuar
powerless ADJ
impotente
kindergarten NOUN
jardín de infancia; jardín infantil; kínder; parvulario; jardín de niños; kindergarten; kínder; preescolar
(to) alter VERB
alterar; cambiar; modificar
cone NOUN
barquillo; cucurucho; cono; cono; estróbilo
(to) motivate VERB
motivar
gravy NOUN
salsa
janitor NOUN
conserje; bedel; portero; portera
tasty ADJ
de buen gusto
ketchup NOUN
ketchup; kétchup; képchup
shotgun NOUN
escopeta
bully NOUN
abusador; abusón; bravucón; buleador; matasiete; matón; matón; sicario
(to) rip VERB
rasgar
(to) dazzle VERB
deslumbrar; encandilar; obnubilar; apabullar; empaparotar; encandilar; obnubilar
sled ADJ
(to) scold VERB
reñir; regañar; retar
(to) tremble VERB
temblar; sacudir; tiritar
vinegar NOUN
vinagre
respectful ADJ
respetuoso
precedent NOUN
precedente
(to) peer VERB
escrutar
lily NOUN
azucena; lirio
being NOUN
ser; criatura; existencia
tile NOUN
azulejo; baldosa; teja; alicatado; tesela; ficha
thus ADV
así; de esta manera; por lo tanto; así
metaphor NOUN
metáfora
elegant ADJ
elegante; chic
nickname NOUN
apodo; mote; sobrenombre; chapa
ultimately ADV
finalmente; por último; ultimadamente; últimamente; a fin de cuentas; al fin y al cabo
delusional ADJ
delirando; delusivo
brutal ADJ
brutal
content NOUN
contenido; contenido; materia
harassment NOUN
acoso; hostigamiento
forehead NOUN
frente
lick NOUN
lamedura; bofetón; golpazo
inspiration NOUN
inspiración
lemon NOUN
limón; citrón; limón; limonero; limón; limón; maula; porquería
envy NOUN
envidia; pelusa
triple ADJ
triple
boot NOUN
bota
(to) embarrass VERB
avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar
briefcase NOUN
maletín; cartera
eager ADJ
ávido; anhelante; entusiasmado; ilusionado; impaciente
bare ADJ
mínimo; desnudo
bare NOUN
bowling NOUN
bolos; boliche
environment NOUN
medio ambiente; medioambiente; ecosistema; naturaleza; ambiente; clima; entorno; ambiente; medio; programa; sistema operativo
(to) burst VERB
reventar; romper
dignity NOUN
dignidad
landing NOUN
aterrizaje; descansillo; desembarco; muelle; rellano; rellano; descansillo
eternity NOUN
eternidad
legend NOUN
leyenda; leyenda; simbología
(to) pee VERB
mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis
waiter NOUN
camarero; mesero; garzón; mesonero; mozo; esperador; esperadora
corporate ADJ
corporativo; incorporado
insult NOUN
insulto; ofensa; improperio; insulto; ofensa
delicious ADJ
delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso
downstairs ADV
abajo
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
amazing ADJ
sorprendente; asombroso
(to) surround VERB
rodear; circundar; cercar; envolver
shell NOUN
caparazón; concha; caparazón; cáscara; concha; vaina; casquete; cáscara; caparazón; caparazón; terminal
pile NOUN
montón; pila; conjunto; pila
purchase NOUN
compra; adquisición
(to) purchase VERB
comprar
mortgage NOUN
hipoteca
halfway ADV
a caballo entre; a mediados; a mitad de
few ADJ
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
burger NOUN
(to) disappoint VERB
decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal
(to) tank VERB
tanquear
background NOUN
formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano
alley NOUN
calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje
(to) snap VERB
quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear
customer NOUN
cliente; casero; parroquiano; vecero
diner NOUN
cafetería; coche restaurante
(to) abandon VERB
renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar
host NOUN
anfitrión; hospedador; hospedero; hueste; hostia; anfitrión; organizador; anfitriona; presentador; conductor; maestro de ceremonias; huésped; hospedador; hospedante
violence NOUN
violencia
(to) contest VERB
competir; cuestionar; impugnar; oponerse
tool NOUN
herramienta; utensilio; instrumento; herramienta
nonsense NOUN
disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola
chain NOUN
cadena
(to) rolling VERB
sweat NOUN
sudor; transpiración; sudoración
routine ADJ
rutinario; rutinario; de rutina
(to) yell VERB
gritar
(to) scream VERB
gritar; alaridar
firm ADJ
firme
firm NOUN
firma; empresa; firma
(to) defend VERB
defender
(to) solve VERB
resolver; solucionar; solventar
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
volume NOUN
volumen; volumen; tomo
useful ADJ
útil
slice NOUN
rebanada; rodaja; corte; sección
website NOUN
sitio web; página web; web; website
tea NOUN
té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces
senior ADJ
anciano; alto cargo; experimentado
path NOUN
sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea
(to) observe VERB
observar; seguir; tomar en cuenta
leaf NOUN
hoja; folio; hoja; tablero; hoja; hoja; tablero móvil
lack NOUN
falta; carencia; escasez; penuria
knee NOUN
rodilla; hinojo
fry NOUN
papas fritas; patatas fritas; alevín
carpet NOUN
alfombra; moqueta
bonus NOUN
beneficio; plus; bono; bonificación; bono; prima; bonificación; sobresueldo
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
damn ADJ
maldito; puto
damn ADV
malditamente
(to) nail VERB
clavar; clavetear; tirarse
bust NOUN
busto; fiasco
(to) bust VERB
trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar
package NOUN
paquete; embalaje; paquete; bulto
treatment NOUN
trato; tratamiento; tratamiento; trato
conference NOUN
conferencia
brother NOUN
hermano
soft ADJ
ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando
parking NOUN
estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento
anger NOUN
ira; enojo; cólera; rabia; enfado
camp NOUN
campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción
spring NOUN
fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen
particular ADJ
particular
(to) tear VERB
rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear
(to) deny VERB
negar; desmentir
frankly ADV
francamente
(to) switch VERB
cambiar; intercambiar
sexual ADJ
sexual
(to) storm VERB
irrumpir
tip NOUN
punta; ápice; propina; consejo; dato
fantastic ADJ
fantástico
(to) survive VERB
sobrevivir
candy NOUN
dulce; caramelo; golosina; confite
pardon NOUN
perdón; indulto
miserable ADJ
miserable
(to) shock VERB
conmocionar; shockear
(to) hook VERB
enganchar
eventually ADV
finalmente; al final; a la larga; con el tiempo
(to) beg VERB
mendigar; pordiosear; suplicar; rogar
clearly ADV
claramente; claramente; por lo claro
personally ADV
personalmente
(to) afford VERB
asequir; costear; exequir; permitirse
beach NOUN
playa
train NOUN
cola; caravana; tren; tren; trenecito
speech NOUN
habla; discurso; discurso; habla
cousin NOUN
primo; prima
barely ADV
apenas
pack NOUN
paquete; baraja; jauría; manada
empty ADJ
vacío
(to) rough VERB
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
cream NOUN
nata; crema; la flor y la crema; crema; nata
folk NOUN
pueblo; gente
action NOUN
acción
justice NOUN
justicia; justedad; justeza; justicia
spot NOUN
mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto
raise NOUN
aumento; levantamiento
(to) raise VERB
criar; levantar; alzar; juntar
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
(to) crap VERB
positive ADJ
positivo
(to) teach VERB
enseñar
20% PERCENT
blt ORG
W ur NP
cuban NORP
Arthur ORG
korean NORP
, barney NP
out, man NP
you guys NP
A 20% tip NP
A new car NP
boot camp NP
car rules NP
hey, baby NP
one piece NP
sled dogs NP
ted's car NP
Candy bars NP
a nice guy NP
every boss NP
law school NP
marshall's ORG
one moment NP
two trains NP
18 hours!-- NP
A green tea NP
First thing NP
Hey, stella NP
a big raise NP
a grown man NP
eager sweat NP
every bully NP
god's sakes NP
old blauman NP
other stuff NP
the new car NP
three times NP
Gary blauman NP
Human beings NP
Okay, fine-- NP
a little boy NP
a real thing NP
all eternity NP
gun violence NP
one meatloaf NP
the "l" word NP
the bad guys NP
Hey, ferguson NP
One green tea NP
The one thing NP
a slutty slut NP
arthur's boss NP
complete crap NP
human dignity NP
the last time NP
two more days NP
useful advice NP
Great, great-- NP
Security's gon NP
a big law firm NP
a little thing NP
all my friends NP
bathroom tiles NP
the next night NP
the right word NP
your bare feet NP
your best shot NP
a bowling alley NP
all lovey dovey NP
arthur's office NP
marshall's firm NP
one tasty slice NP
that big speech NP
the circle idea NP
the whole thing NP
the worst thing NP
their best work NP
their car smell NP
Artillery arthur NP
a game show host NP
a triple shift-- NP
certain justices NP
screaming starts NP
the ninja report NP
your real father NP
Your mom's a slut NP
christmas bonuses NP
corporate america NP
different fathers NP
sexual harassment NP
that horrible job NP
the new apartment NP
the north koreans NP
Uh, security's gon NP
a little ice cream NP
an old folks' home NP
just good business NP
the guy's a legend NP
your damn meatloaf NP
A little background NP
Freakin' briefcases NP
My cousin's website NP
a butterfly Landing NP
a motivational tool NP
a pretty great time NP
a severance package NP
that girl's clothes NP
that ice cream cone NP
the landing-- bravo NP
the morning meeting NP
the senior partners NP
your wife's picture NP
Arthur's boss's boss NP
No, no, no, the part NP
Your trembling bosom NP
a one-room apartment NP
his cousin's website NP
the conference table NP
this corporate world NP
this delusional idea NP
yeah, fine, whatever NP
A blt and gravy fries NP
Pyramid-- the pyramid NP
a big eloquent speech NP
a life-altering story NP
a big, Eloquent speech NP
her kindergarten class NP
some big confrontation NP
the first useful thing NP
a more elegant metaphor NP
this whole damn company NP
the most important thing NP
not even artillery arthur NP
a really good parking spot NP
a class certification order NP
lily's kindergarten nonsense NP
the full screaming treatment NP
certain incontrovertible rights NP
The most fundamentally paramount NP
a really, really stupid purchase NP
23-b-3 spurious class action precedent NP
Justice ORG