Programa de TV: How I Met Your Mother - 2x9

80  NOUN

90  NOUN

(to) got  VERB

sax  NOUN

wow  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

hor  NOUN

porn  ADJ

porn  NOUN

porno

to--  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

blanc  NOUN

(to) can--  VERB

clams  NOUN

color  NOUN

color

cutie  NOUN

cariño; guapa; guapo; tesoro

filet  NOUN

honor  NOUN

honor; privilegio

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

atrium  NOUN

atrio; aurícula; atrio

beurre  NOUN

crepe  NOUN

crespón; crepa; crepa

(to) cross-  VERB

(to) maul  VERB

maltratar

mignon  NOUN

miner  NOUN

minero

orgasm  NOUN

orgasmo

scared  ADJ

asustado

sienna  NOUN

azalea  NOUN

azalea; azálea

boulder  NOUN

peñasco; roca; pedrusco; peña

(to) can't--  VERB

chested  ADJ

(to) hey"e  VERB

jukebox  NOUN

gramola; máquina de discos

o'clock  NOUN

ography  NOUN

quartet  NOUN

cuarteto

rapping  NOUN

roasted  ADJ

asado

trimmer  NOUN

wager--  NOUN

zamboni  NOUN

(to) butlere  VERB

favorite  ADJ

graffiti  NOUN

grafiti

mastress  NOUN

(to) please--  VERB

unbiased  ADJ

imparcial; ecuánime; factual; objetivo

viewing  NOUN

d'oeuvre  NOUN

massager  NOUN

masajeador

monstrous  ADJ

monstruoso

(to) terrify  VERB

aterrar

tombstone  NOUN

lápida

skateboard  NOUN

monopatín; patineta; skate

prematurely  ADV

prematuramente

slapulation  NOUN

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

reasonable--  NOUN

possible  ADJ

posible

scallion  NOUN

dwarf  NOUN

enano; enano; enana

implant  NOUN

implante

toothpaste  NOUN

dentífrico; pasta de dientes; crema dental

truthful  ADJ

veraz; fiel

(to) arise  VERB

levantarse; surgir; nacer; surgir; aparecer; dimanar; provenir

vending  NOUN

ludicrous  ADJ

ridículo; descabellado; disparatado; irrisorio

bagel  NOUN

bagel; baguel; panecillo

universal  ADJ

universal

breaker  NOUN

cachón

waffle  NOUN

gofre; waffle; wafle

cocky  ADJ

engreído; arrogante; bravucón; chulo; creído; pedante

bridesmaid  NOUN

dama de honor

(to) dole  VERB

(to) crust  VERB

(to) sniff  VERB

husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar

allowance  NOUN

paga

premature  ADJ

prematuro

closure  NOUN

cierre; clausura; conclusión; cierre; adherencia; cerradura; cierre; clausura; cese; cierre; clausura; conclusión; terminación; término; clausura; cerradura

jelly  NOUN

gelatina; jalea; mermelada; jalea; confitura

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

immature  ADJ

inmaturo; inmaduro

ruling  NOUN

decisión

toothbrush  NOUN

cepillo de dientes; escobilla de dientes

nickel  NOUN

níquel

pact  NOUN

pacto

shipment  NOUN

cargamento; encargo; envío; envío; transporte

subway  NOUN

metro; subte; metro; paso subterráneo; metro; subte

disorder  NOUN

desorden; desorden; desenfreno; disturbio; trastorno; desorden

pajama  NOUN

married  ADJ

casado; casada

indoor  ADJ

buffet  NOUN

bufé; bufet; ambigú; bufé

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

ridiculous  ADJ

ridículo

salmon  NOUN

salmón

fatal  ADJ

fatal; fatal; mortal

(to) postpone  VERB

aplazar; posponer; postergar; atrasar; perecear

modeling  NOUN

modelaje

detention  NOUN

detención; mera tenencia; detención; mera tenencia

robot  NOUN

robot

mistress  NOUN

dueña; maestra; amante; querida; barragana; manceba; ama

(to) chew  VERB

masticar; mascar

(to) pry  VERB

entremeter; fisgar; fisgonear; hurgar; husmear; abrir apalacando; abrir palanqueando; hacer palanca

lobster  NOUN

bogavante; langosta

(to) confront  VERB

enfrentar

(to) pump  VERB

bombear

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

integrity  NOUN

integridad

bachelor  NOUN

bachiller; licenciatura; título de grado; bachiller; licenciado; título de grado; licenciatura; solterón; soltero

videotape  NOUN

cinta de video; video

pancake  NOUN

panqueque; tortita; crepe; hot cake; panqueca; crep

dining  NOUN

slap  NOUN

bofetada; cachetada

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

alternative  NOUN

alternativa

dignity  NOUN

dignidad

blank  ADV

teenage  ADJ

legally  ADV

legalmente

(to) disagree  VERB

no estar de acuerdo; discrepar

constant  ADJ

firme; constante; constante; perseverante

eternity  NOUN

eternidad

bracelet  NOUN

pulsera; brazalete

upside  ADV

alert  NOUN

alerta; alarma

technically  ADV

técnicamente; en realidad

gorgeous  ADJ

guapísimo

medical  ADJ

médico

innocent  ADJ

inocente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

ultimate  ADJ

último; final; extremo; mayor; máximo; último

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

possession  NOUN

posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones

numerous  ADJ

numeroso

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

(to) feature  VERB

priorizar; incluir; ofrecer; presentar; protagonizar; aparecer; figurar

database  NOUN

base de datos; banco de datos; base de datos

coal  NOUN

carbón; hulla; brasa; carbón

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

(to) pronounce  VERB

pronunciar

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

vow  NOUN

voto; promesa; manda

creepy  ADJ

espeluznante; inquietante; perturbador; temible

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

virgin  NOUN

virgen; doncella; doncel; señorita

reception  NOUN

recepción; cobertura; recepción; recepción; recibimiento; recepción; acogida

minor  ADJ

menor

golf  NOUN

golf

honesty  NOUN

honestidad; honradez; sinceridad; monedas del Papa

trunk  NOUN

trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco

smooth  ADJ

liso; sofisticado; constante; apacible; tranquilo; suave

print  NOUN

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

grave  NOUN

tumba; sepultura

potential  ADJ

potencial; posible

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

giant  ADJ

gigantesco; gigante

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

privacy  NOUN

intimidad; privacidad

image  NOUN

imagen

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

potato  NOUN

patata; papa; patata

(to) separate  VERB

separar; apartar; separar; disgregar; separar

scheme  NOUN

proyecto; régimen; ardid; artimaña; estratagema; intriga; maquinación; treta; esquema

salad  NOUN

ensalada

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

mall  NOUN

centro comercial; shopping

library  NOUN

biblioteca; librería; biblioteca

email  NOUN

correo electrónico; correo; dirección de correo electrónico

(to) email  VERB

enviar a través del correo electrónico; enviar un correo electrónico

(to) brush  VERB

cepillar; aplicar; recoger; cepillar; rozar

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

orange  ADJ

naranja; anaranjado

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

confession  NOUN

confesión

damn  ADV

malditamente

(to) trap  VERB

atrapar

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

(to) wet  VERB

mojar; mearse; orinarse; mojarse; mearse; orinarse

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

(to) stress  VERB

tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar

ceremony  NOUN

ceremonia

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

fake  ADJ

falso

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

(to) coat  VERB

cubrir

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

(to) practice  VERB

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

tooth  NOUN

diente

address  NOUN

dirección

research  NOUN

investigación

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

health  NOUN

salud; sanidad; salud

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

pant  NOUN

jadeo; palpitación

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

total  ADJ

total

total  NOUN

total; suma; montante; suma

# #  NP

500th  ORDINAL

a ton  QUANTITY

20,000  MONEY

Wetzel  ORG

Mountie  ORG

about #  NP

Cinnabon  PRODUCT

even you  NP

slap bet  NP

you guys  NP

Good call  NP

Sasquatch  LOC

what kind  NP

Canada Day  EVENT

a bad girl  NP

five slaps  NP

# Everybody  NP

Lily Aldrin  WORK_OF_AR

big secrets  NP

caring wife  NP

just a part  NP

married way  NP

three slaps  NP

# # a couple  NP

# Transcript  NP

Color scheme  NP

Nova Scotian  NORP

Oh, slap bet  NP

What library  NP

a tree trunk  NP

another beer  NP

but no rings  NP

every record  NP

his own butt  NP

potato salad  NP

Canadian porn  NP

Horrible call  NP

Robin's world  NP

What database  NP

What the hell  NP

Willow's Team  NP

a fake secret  NP

a real secret  NP

loving friend  NP

my hand print  NP

one minor hit  NP

the best part  NP

the other day  NP

total closure  NP

your # # body  NP

16-year-old me  NP

Husband's name  NP

Robin's secret  NP

Sharper Images  ORG

Trick question  NP

a June wedding  NP

a deal breaker  NP

a fake boulder  NP

a filet mignon  NP

a promise ring  NP

foot massagers  NP

medical school  NP

the Food Court  ORG

the food court  NP

the lunch part  NP

the one person  NP

Orange Juliuses  ORG

Robin's dignity  NP

Robin's rapping  NP

The "Oh" moment  NP

all the nickels  NP

breast implants  NP

every last care  NP

six coal miners  NP

that one detail  NP

the fourth time  NP

the law library  NP

this one secret  NP

A string quartet  NP

Either ten slaps  NP

Her wedding cake  NP

Marshall's right  NP

a husband" thing  NP

my favorite spot  NP

such a cutie pie  NP

the other person  NP

the seven dwarfs  NP

Raceman Subtitles  NP

Wetzel's Pretzels  NP

my biggest secret  NP

some orange juice  NP

the Grand Opening  NP

the actual dinner  NP

the better chance  NP

this wedding cake  NP

your fake husband  NP

a seven-piece band  NP

a teenage pop star  NP

an eating disorder  NP

your cool graffiti  NP

Only the Gala event  NP

a Canadian marriage  NP

a certain gentleman  NP

a certain videotape  NP

a nose hair trimmer  NP

a real relationship  NP

many, many viewings  NP

the Mall of America  FAC

the vending machine  NP

Fields' giant cookie  NP

How many bridesmaids  NP

an apple brie panini  NP

the Willowbrook Mall  NP

the Willowbrook Mall  FAC

the actual reception  NP

your jelly bracelets  NP

Bill's bachelor party  NP

Slap Bet Commissioner  NP

each other everything  NP

premature slapulation  NP

the Pacific Northwest  LOC

the Willowbrook Mall!  FAC

the fatal "Oh" moment  NP

that smooth alto sound  NP

the fake orgasm noises  NP

the most amazing thing  NP

a Bedazzled jean jacket  NP

a pretty private person  NP

butlered hors d'oeuvres  NP

the food court # # He's  ORG

an innocent modeling job  NP

the Slap Bet Commissioner  NP

some potential "Oh" moment  NP

the Canadian Mall Marriage  NP

Oh, my God, Robin's rapping  NP

Sharper Image's 500th store  NP

Yeah, but the constant fear  NP

a whole week's # # allowance  NP

numerous fine dining options  NP

a little bit more information  NP

a very interesting phone call  NP

a lobster scallion beurre blanc  NP

a roasted potato-crusted salmon  NP

this gorgeous indoor golf course  NP

one more flat-chested Nova Scotian  NP

their universal health care system  NP

the Grand Opening of Sharper Image's  EVENT

Dusty  ORG

Canadian  NORP

Fifth  ORDINAL

fourth  ORDINAL

French  NORP

French  LANGUAGE

© 2025