Programa de TV: How I Met Your Mother - 2x20

18k  NOUN

cra  NOUN

hoo  NOUN

(to) ugh  VERB

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bezel  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

buggy  NOUN

chee  NOUN

mixer  NOUN

batidora

acumen  NOUN

acumen; perspicacia; cacumen; pesquis

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

gelato  NOUN

intake  NOUN

ingestión; toma

(to) nibble  VERB

mordisquear; picotear; comiscar; mordisquear

popper  NOUN

souffl  NOUN

(to) spay  VERB

esterilizar

utopia  NOUN

utopía

calcium  NOUN

calcio

lactose  NOUN

lactosa

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

stylish  ADJ

elegante; estiloso

decadent  ADJ

decadente

drinking  NOUN

escabio

favorite  ADJ

haystack  NOUN

pajar; almiar

hazelnut  NOUN

avellana

(to) neuter  VERB

castrar; capar

registry  NOUN

showcase  NOUN

vitrina; escaparate; expositor; vitrina

(to) wrack  VERB

apartness  NOUN

camcorder  NOUN

logistic  NOUN

microcosm  NOUN

microcosmo; microcosmo; microcosmos

momentous  ADJ

importante; crucial; memorable

stainless  ADJ

inoxidable

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

appetizer  NOUN

aperitivo; tapa; antojito; boca; bocadito; boquitas

capitalist  ADJ

capitalista

contestant  NOUN

concursante

intolerant  ADJ

intolerante

ridicuusly  ADV

splendidly  ADV

espléndidamente

(to) caramelize  VERB

caramelizar; acaramelar

codependent  ADJ

marshmallow  NOUN

malvavisco; bombón; carlotina; espumilla; marsmelo; nubes

persistence  NOUN

persistencia; perseverancia

(to) sleepwalk  VERB

indescribably  ADV

indescriptiblemente

(to) reek  VERB

apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

intrepid  ADJ

intrépido; denodado

dune  NOUN

duna; médano

footprint  NOUN

huella; pisada; pasos; huella

tilt  NOUN

inclinación

(to) memorize  VERB

memorizar

retail  ADJ

devastating  ADJ

devastador

consumer  NOUN

consumidor

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

vacuum  NOUN

vacío

grandpa  NOUN

yayo; abuelo; abuelito

fudge  NOUN

ate; dulce; ganache; manjar; componenda

drum  NOUN

tambor; tambor; cilindro; barril; bidón

(to) haunt  VERB

frecuentar; desasosegar; espantar; inquietar; acechar; perseguir

entertaining  ADJ

divertido

greedy  ADJ

codicioso; avaricioso; ávido; angurriento; avaro; avorazado; glotón; tragón

(to) nourish  VERB

nutrir

participant  NOUN

participante; partícipe

nutrition  NOUN

nutrición

glory  NOUN

gloria

(to) giggle  VERB

reír

(to) gaze  VERB

mirar fijamente; observar; mirar fijamente

(to) censor  VERB

censurar

(to) reward  VERB

recompensar; premiar

divine  ADJ

divino

crown  NOUN

corona; corona; guirnalda; corona; cumbre; pico; coronilla; corona; copa; corona; corona; corona circular; corona; coronilla

wee  ADJ

pequeño

freshman  NOUN

cachimbo; mechón; novato

banana  NOUN

plátano; banana; banano; cambur; guineo; mínimo; bananero; plátano

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

skinny  ADJ

flaco; delgado

graduation  NOUN

graduación

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) explode  VERB

explotar; explotar; explosionar; reventar

experiment  NOUN

experimento; ensayo

appearance  NOUN

aparición; comparecencia; aparición; apariencia; aspecto; aire; estampa; hechura

spa  NOUN

spa; balneario

(to) graduate  VERB

graduarse

item  NOUN

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

needle  NOUN

aguja; aguja; acícula

grandson  NOUN

nieto

cruise  NOUN

crucero

rich  ADJ

rico; pesudo

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

appropriate  ADJ

apropiado; adecuado; apropiado

congratulation  NOUN

felicitación

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

sympathy  NOUN

compasión; simpatía; empatía; afinidad; simpatía

(to) succeed  VERB

suceder; suceder; conseguir; tener éxito; heredar

steel  NOUN

acero; chaira

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

(to) promote  VERB

promover; ascender; promover

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

(to) feature  VERB

priorizar; incluir; ofrecer; presentar; protagonizar; aparecer; figurar

diet  NOUN

dieta; régimen

(to) capture  VERB

capturar

bid  NOUN

licitación

(to) bid  VERB

pujar; ofrecer; ofertar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

menu  NOUN

menú; carta; menú

minister  NOUN

ministro; ministro; ministra

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

afterward  ADV

(to) gain  VERB

ganar

brandy  NOUN

brandy; coñac

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

barn  NOUN

granero; establo; galpón; barn

host  NOUN

anfitrión; hospedador; hospedero; hueste; hostia; anfitrión; organizador; anfitriona; presentador; conductor; maestro de ceremonias; huésped; hospedador; hospedante

(to) host  VERB

animar; albergar; alojar; hospedar; alojar

junk  NOUN

basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto

pet  NOUN

mascota; animal de compañía; animal doméstico

fairy  NOUN

hada; marica; mujercita

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

spin  NOUN

vuelta; giro; espín; sesgo positivo; barrena; rosca; vuelta

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

value  NOUN

valor; valor; importancia

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

prize  NOUN

botín; premio

audience  NOUN

audiencia; público; audiencia; público

lower  ADV

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

raspberry  NOUN

frambueso; frambuesa; pedorreta; frambuesa; frambueso; frambuesa

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

spoon  NOUN

cuchara

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

sauce  NOUN

salsa

(to) react  VERB

reaccionar

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

(to) lean  VERB

inclinar; apoyarse; declinarse; arrimar; apoyarse; reclinar

(to) fry  VERB

freír; freírse; freírse; freír; asarse; freír

economic  ADJ

económico

alcohol  NOUN

alcohol

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

wide  ADV

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

terribly  ADV

rematadamente

lane  NOUN

camino; carril; calle; canal; calle; carrera

bust  NOUN

busto; fiasco

awesome  ADJ

piola; tremendo

hug  NOUN

abrazo

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

photo  NOUN

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

stress  NOUN

tensión; estrés; stress; énfasis

(to) stress  VERB

tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar

watch  NOUN

reloj; peluco

spring  NOUN

fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

sexual  ADJ

sexual

mystery  NOUN

misterio; arcano

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

national  ADJ

nacional

fantastic  ADJ

fantástico

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

criminal  ADJ

criminal

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

grandma  NOUN

abuela; abuelita

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

bride  NOUN

novia

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

tooth  NOUN

diente

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

cousin  NOUN

primo; prima

(to) pack  VERB

empaquetar

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

(to) round  VERB

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

price  NOUN

precio

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) teach  VERB

enseñar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

princess  NOUN

princesa; infanta

(to) remind  VERB

recordar

300  MONEY

999  MONEY

72nd  ORDINAL

1,000  MONEY

1,350  MONEY

14,628  MONEY

17,640  MONEY

18,421  MONEY

319.99  MONEY

549.99  MONEY

Barney  ORG

Funyuns  ORG

1,349.99  MONEY

20 bites  NP

McDonald  ORG

Oh, crap  NP

Valrhona  PRODUCT

you guys  NP

Aunt Lily  WORK_OF_AR

Cool Whip  NP

Hey, baby  NP

Nice suit  NP

Ooh, lots  NP

one thing  NP

$1 billion  MONEY

But Barney  NP

Long story  NP

McClaren's  ORG

Okay, guys  NP

Sure, baby  NP

Turtle Wax  WORK_OF_AR

half a bag  NP

one cruise  NP

straight A  NP

such a fan  NP

two chicks  NP

Okay, sauce  NP

Right wheel  NP

Showcase #2  ORG

Yes, Barney  NP

a road trip  NP

all a story  NP

five pounds  QUANTITY

good values  NP

sorry, baby  NP

sports cars  NP

steel drums  NP

two reasons  NP

Good evening  NP

Retail price  NP

a dune buggy  NP

a good toast  NP

my new toast  NP

the $1 space  NP

the bar menu  NP

A big old hug  NP

Happy wedding  NP

The big wheel  NP

a dirty story  NP

healthy teeth  NP

market acumen  NP

the big spoon  NP

the next item  NP

the other day  NP

Strong opening  NP

all the prizes  NP

both showcases  NP

chocolate milk  NP

just the story  NP

my real father  NP

the first time  NP

the only thing  NP

this next part  NP

your first bid  NP

a car pool lane  NP

all this weight  NP

hazelnut gelato  NP

her first night  NP

intrepid spirit  NP

just one second  NP

such a big deal  NP

the bright side  NP

the worst toast  NP

your whole life  NP

Lily Night-night  WORK_OF_AR

My entire family  NP

Night-night tape  NP

a fairy princess  NP

a lot less chees  NP

a million things  NP

contestant's row  NP

some weird stuff  NP

your little head  NP

Barney's showcase  NP

My little cousins  NP

Super Size Me guy  NP

Wedding logistics  NP

a criminal record  NP

an 18k gold bezel  NP

my best man toast  NP

my first birthday  NP

our wedding night  NP

some quality time  NP

the wedding music  NP

All the other kids  NP

Frickin' logistics  NP

the first showcase  NP

the only weak part  NP

the perfect moment  NP

the wedding stress  NP

Marshall's best man  NP

a capitalist utopia  NP

an important moment  NP

caramelized bananas  NP

my night-night tape  NP

national television  NP

the next contestant  NP

our next participant  NP

His favorite grandson  NP

McDonald's every meal  NP

the Showcase Showdown  WORK_OF_AR

the best wedding diet  NP

Probably a good choice  NP

just a few short weeks  NP

kind of a weird moment  NP

the actual retail price  NP

Willow's Team Transcript  NP

a raspberry brandy sauce  NP

Lily and Marshall's wedding  NP

a Valrhona chocolate souffl  NP

a completely appropriate way  NP

our entire economic system--  NP

a lovely and responsible night  NP

oh, my silly, little Lily Time  NP

crown and stainless steel bands  NP

the stylish his-and-her watches  NP

Um, the Dyson DC17 Animal vacuum  NP

The perfect Lily and Marshall moment  NP

just an indescribably entertaining hour  NP

no fewer than 11 different deep-fried appetizers  NP

Kitchen Aide Artisan Series tilt-head stand mixer  NP

Sha-la-la-la-la Sha-la-la-la-la Sha-la-la-la-la Subtitles : Willow's Team Transcript  NP

junk food  NP

ice cream  NP

© 2025