Programa de TV: How I Met Your Mother - 2x16
20 NOUN
(to) got VERB
dude NOUN
chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae
ex NOUN
equis; ex
(to) puke VERB
vomitar; potar; devolver
swag NOUN
(to) outta VERB
(to) poop VERB
throw NOUN
lanzamiento
we're ADV
we're NOUN
whore NOUN
puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa
woozy ADJ
bummed ADJ
cactus NOUN
cacto; cactus
cookin NOUN
iguana NOUN
iguana
poncho NOUN
poncho
jackass NOUN
asno; burro; burro; idiota
spoiler NOUN
adelanto; destripe; spoiler; alerón; spoiler
sweetie NOUN
theater NOUN
teatro; zona
upstate ADV
upstate NOUN
insanely ADV
insensatamente
inverted ADJ
circuitry NOUN
circuitería
cluttered ADJ
confusing ADJ
confuso; enredado
afterwards ADV
después; consecuentemente; en seguida
complexion NOUN
tez; complexión
director-- NOUN
icebreaker NOUN
rompehielos
(to) moisturize VERB
humedecer; humidificar
sweatshirt NOUN
sudadera; buzo; chompa; chándal; polerón; sudador
moisturizer NOUN
humidificador
begrudgingly ADV
girlfriend-- ADJ
hypocritical ADJ
hipócrita; mocho
excruciatingly ADV
mermaid NOUN
sirena
landmark NOUN
hito; sobresaliente
buck NOUN
macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos
mover NOUN
transcript NOUN
transcripción; transcrito; expediente académico
flyer NOUN
octavilla; volante; circular; piloto
pickle NOUN
pepinillo; encurtido; vinagreta
(to) premiere VERB
estrenar
masterpiece NOUN
obra maestra
(to) endure VERB
perdurar; aguantar; tolerar; condescender; consentir; durar
(to) rehearse VERB
repetir; contar; ensayar; practicar
stair NOUN
peldaño; escalera
stride NOUN
paso largo; zancada
parachute NOUN
paracaídas
urine NOUN
orina; orín
jerk NOUN
espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo
(to) backpack VERB
gravy NOUN
salsa
(to) confuse VERB
confundir; confundirse; confundir; mezclar
madly ADV
alocadamente
refill NOUN
recambio
stain NOUN
mancha; mácula; lamparón; rodal; mancilla; tacha; colorante; contraste
crappy ADJ
participation NOUN
participación; colaboración; constribución
pajama NOUN
moist ADJ
húmedo
moist NOUN
cab NOUN
cabina
software NOUN
programa; software; soporte lógico
ridiculous ADJ
ridículo
lotion NOUN
loción
greed NOUN
avaricia; codicia; avidez; gula; glotonería
ultimately ADV
finalmente; por último; ultimadamente; últimamente; a fin de cuentas; al fin y al cabo
communication NOUN
comunicación; comunicado; comunicación
killer NOUN
asesino; matador; victimario; mortal; mortífero
robot NOUN
robot
combat NOUN
combate; batalla; acción
(to) rear VERB
criar; construir; criar; erigir
envy NOUN
envidia; pelusa
courtesy NOUN
cortesía
rack NOUN
estante; repisa; perchero; potro
insensitive ADJ
insensible
(to) hack VERB
cortar; hackear
heartbeat NOUN
latido; latido del corazón; ritmo cardiaco; inspiración; instante; momento; suspiro
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
rage NOUN
rabia; furor
appeal NOUN
apelación; recurso
homeless ADJ
sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho
booth NOUN
puesto; stand; cabina; garita
pee NOUN
pis; pipí; chis; pichí; pe
waiter NOUN
camarero; mesero; garzón; mesonero; mozo; esperador; esperadora
alert NOUN
alerta; alarma
adorable ADJ
adorable; encantador
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
oven NOUN
horno
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
factory NOUN
fábrica; planta
calendar NOUN
calendario; almanaque; agenda; calendario
(to) side VERB
(to) compliment VERB
cumplimentar; felicitar
pillow NOUN
almohada
strip NOUN
franja; lienza; lista; tira; tira
piano NOUN
piano
creepy ADJ
espeluznante; inquietante; perturbador; temible
boot NOUN
bota
honesty NOUN
honestidad; honradez; sinceridad; monedas del Papa
gross ADJ
repulsivo
(to) torture VERB
torturar
classic ADJ
clásico
wreck NOUN
cacharro; trasto; guiñapo; accidente; choque; desastre; siniestro
(to) rob VERB
atracar; robar; robar; privar; quitar; robar
awfully ADV
asombroso
audience NOUN
audiencia; público; audiencia; público
(to) scream VERB
gritar; alaridar
mix NOUN
mezcla
row NOUN
pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón
painful ADJ
doloroso; adolorido; dolorido
tube NOUN
tubo; tubo; canuto
season NOUN
estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación
sandwich NOUN
sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche
rare ADJ
raro; escaso; crudo; poco hecho
lamp NOUN
lámpara; candil
wing NOUN
aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero
orange ADJ
naranja; anaranjado
argument NOUN
argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente
lover NOUN
amante; enamorada; enamorado; amante
turkey NOUN
pavo; guajolote; guanajo; chompipe; pisco; pípila
disgusting ADJ
asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante
damn ADV
malditamente
expensive ADJ
caro; costoso; dispendioso
genius NOUN
genio; genia; genio
(to) repeat VERB
repetir
(to) bail VERB
achicar
wet ADJ
húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
pie NOUN
pastel; tarta; pay
sexy ADJ
sexy; sexi
(to) hire VERB
alquilar; emplear; contratar; emplear
(to) crash VERB
chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse
couch NOUN
sofá; sillón
funeral NOUN
funeral; entierro
lonely ADJ
solitario; desierto; desolado
ugly ADJ
feo
(to) vote VERB
votar
airport NOUN
aeropuerto
train NOUN
cola; caravana; tren; tren; trenecito
page NOUN
página; paje; page; pagecito
(to) pack VERB
empaquetar
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
desk NOUN
escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección
cream NOUN
nata; crema; la flor y la crema; crema; nata
pant NOUN
jadeo; palpitación
spot NOUN
mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto
silly ADJ
absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito
flight NOUN
vuelo; huida; fuga; tramo
rid ADJ
(to) rid VERB
liberar
Maui LOC
T ed NP
Danby ORG
Aldrin ORG
Even I NP
Oh, man NP
Bad move NP
Bolivian NORP
Broadway FAC
Oh, Lily NP
Yes, Ted NP
you guys NP
Aunt Lily WORK_OF_AR
Even they NP
Two bucks MONEY
What kind NP
What word NP
five dogs NP
Creamsicle PRODUCT
Or a Danby NP
Ted's part NP
a test run NP
Lily's play NP
face lotion NP
great stuff NP
my new play NP
no big deal NP
other words NP
"sweetie pie NP
And the lamp NP
a few people NP
a strip club NP
all my stuff NP
combat boots NP
other people NP
the back row NP
the only way NP
three-dollar MONEY
what friends NP
Barney's show NP
Eight flights NP
Lily's friend NP
Willow's Team NP
a good friend NP
a train wreck NP
its ugly head NP
not their dog NP
the good kind NP
the last time NP
the same time NP
three dollars MONEY
top half fish NP
what position NP
your late 20s NP
All that stuff NP
So we're-we're NP
a farm upstate NP
a terrible lie NP
the good times NP
your five dogs NP
a urine factory NP
common courtesy NP
homeless people NP
my one-man show NP
old girlfriends NP
such a big deal NP
the phone booth NP
the seventh act NP
the whole thing NP
the worst fight NP
Aunt Lily's play WORK_OF_AR
Marshall's pants NP
bottom half fish NP
that pretty face NP
All right, Barney NP
Not three dollars NP
Raceman Subtitles NP
a good icebreaker NP
bottom half human NP
expensive lotions NP
my red sweatshirt NP
such good friends NP
that crazy waiter NP
that throw pillow NP
their crappy play NP
what a great time NP
Hello, Greed, Rage NP
So, earlier tonight NP
a good relationship NP
a three-dollar tube NP
the parachute pants NP
Oh, Lily, Lily, Lily NP
the first three rows NP
the same moisturizer NP
many different levels NP
my past relationships NP
some 16-year-old girl NP
your great complexion NP
-girlfriend-- a pillow NP
Either classic mermaid NP
audience participation NP
So anyway, this mermaid NP
your past relationships NP
Ah, the age-old question NP
Ted's college girlfriend NP
some whore's moisturizer NP
the rare Bolivian cactus NP
Creamsicle and turkey gravy NP
Well, yeah, but not my dogs NP
that weird orange-brown stain NP
Grizzly Paw ice cream sandwiches NP
top half human, or inverted mermaid NP
seventh ORDINAL
Europe LOC