Programa de TV: How I Met Your Mother - 2x14

(to) got  VERB

ood  NOUN

pre  ADJ

tv  NOUN

dibs  NOUN

primeras

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

eyed  ADJ

heck  NOUN

it--  ADJ

tech  NOUN

fryer  NOUN

freidora

honor  NOUN

honor; privilegio

panda  NOUN

panda; oso panda

(to) forgot  VERB

replay  NOUN

repetición; partido de desempate

sweety  NOUN

wetter  ADV

year--  NOUN

jointed  ADJ

pothole  NOUN

bache

steamer  NOUN

barco de vapor; vaporera; olla vaporera

sucker  NOUN

ventosa; pringado; otario

yardage  NOUN

medida en yardas

blinder  NOUN

orejera

breasted  ADJ

cannibal  ADJ

commute  NOUN

pendularismo; viaje al trabajo

drinking  NOUN

escabio

(to) extort  VERB

extorsionar

favorite  ADJ

halftime  NOUN

newscast  NOUN

telediario; informativo; noticiario; noticiero

pretzel  NOUN

pretzel

radiator  NOUN

radiador

soulless  ADJ

desalmado; desangelado

sartorial  ADJ

sartorial

unusually  ADV

forwarding  NOUN

frightened  ADJ

atemorizado; amedrentado

(to) pertain  VERB

pertenecer

retrospect  NOUN

frantically  ADV

(to) malfunction  VERB

teleprompter  NOUN

contamination  NOUN

contaminación

unforgettable  ADJ

inolvidable

simultaneously  ADV

simultáneamente

headphone  NOUN

auricular; cascos; audífono

fickle  ADJ

inconstante; voluble; pendular; veleidoso

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

realization  NOUN

comprensión; realización

bookie  NOUN

transcript  NOUN

transcripción; transcrito; expediente académico

tailor  NOUN

sastre; modista; modisto

restroom  NOUN

baño; aseos; servicio

dipping  NOUN

bumpy  ADJ

desparejo; dispar; disparejo

goldfish  NOUN

carpa dorada; pez de colores; pez dorado; pez de oro; pez rojo

grownup  ADJ

grownup  NOUN

prop  NOUN

apoyo; puntal; utilería; atrezzo; hélice; pilar

cashmere  NOUN

cachemira

blackout  NOUN

desmayo; apagón; corte

duct  NOUN

conducto

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

delicacy  NOUN

delicadeza; fineza; fragilidad; manjar; exquisitez; golosina; fineza

crayon  NOUN

cera; crayola; crayón; creyón; pintura de cera

craft  NOUN

pericia; oficio; nave

(to) rhyme  VERB

rimar

sunglass  NOUN

(to) buckle  VERB

kindergarten  NOUN

jardín de infancia; jardín infantil; kínder; parvulario; jardín de niños; kindergarten; kínder; preescolar

(to) stitch  VERB

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

hilarious  ADJ

descacharrante; desopilante; hilarante

casket  NOUN

cofrecito; joyero; urna

(to) unlock  VERB

desatrancar; desbloquear; abrir; abrir con llave; desbloquear

arrival  NOUN

llegada; arribada; arribo; venida

pact  NOUN

pacto

info  NOUN

(to) handcuff  VERB

esposar

greedy  ADJ

codicioso; avaricioso; ávido; angurriento; avaro; avorazado; glotón; tragón

betting  NOUN

baseball  NOUN

béisbol

(to) construct  VERB

construir

whale  NOUN

ballena

internet  NOUN

coconut  ADJ

reference  NOUN

referencia

penalty  NOUN

pena; castigo

equivalent  NOUN

equivalente

coverage  NOUN

cobertura

update  NOUN

actualización

grill  NOUN

rejilla; grill; parrilla; grill; rejilla

gambling  NOUN

juego de azar

dip  NOUN

badén; dip; fondo; salsa

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

quietly  ADV

despacio; mansamente

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) swallow  VERB

tragar; deglutir; engullir; ingurgitar; tragar; deglutir; deglutir; tragar; tragar; comérselo; deglutir; tragar

(to) accomplish  VERB

completar; realizar; efectuar; lograr

bra  NOUN

sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien

appearance  NOUN

aparición; comparecencia; aparición; apariencia; aspecto; aire; estampa; hechura

leak  NOUN

gotera; agujero; rotura; vía; pérdida; fuga; filtración

sacred  ADJ

sagrado; sacro

air  NOUN

aire; aria

(to) bow  VERB

doblar; inclinar; doblar; curvar; arquear

specific  ADJ

específico

challenge  NOUN

disputa; impugnación; reclamación; recurso; recusación; desafío; reto; desafío; reto; impedimento; incompatibilidad

generous  ADJ

generoso; magnánimo; generoso; dadivoso; munificente; generoso

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

virtually  ADV

prácticamente

sack  NOUN

saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido

prayer  NOUN

rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante

pudding  NOUN

pudín; pudin; morcilla

outcome  NOUN

resultado; objetivos; resultado; consecuencia; desenlace

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

gentle  ADJ

tierno; suave; tranquilo; gradual; medido; amable

few  ADJ

coin  NOUN

moneda

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

toss  NOUN

echar un volado; lanzamiento; lanzar una moneda al aire; tiro; echar un volado; lanzar una moneda al aire

alley  NOUN

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

medium  NOUN

medio; médium; mitad

creature  NOUN

criatura

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

goal  NOUN

meta; objetivo; portería; arco; gol; gol

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

commercial  NOUN

anuncio; comercial; publicidad; spot

particularly  ADV

particularmente

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

bat  NOUN

murciélago; bate; bat; batear; ratón volador; murciélago; bate; bat; ratón volador; batear

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

mayor  NOUN

alcalde; alcaldesa; intendente; regente; síndico; presidente municipal

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) reduce  VERB

disminuir; mermar; rebajar; reducir

wake  NOUN

estela; velorio

sauce  NOUN

salsa

salad  NOUN

ensalada

safety  NOUN

seguridad; seguro

champion  NOUN

campeón; campeona; abanderado; adalid; defensor; paladín; quijote; valedor

cereal  NOUN

cereal; cereales

zoo  NOUN

zoo; zoológico; jardín zoo

tradition  NOUN

tradición

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

(to) rate  VERB

calificar

damn  ADJ

maldito; puto

awesome  ADJ

piola; tremendo

odd  NOUN

(to) wet  VERB

mojar; mearse; orinarse; mojarse; mearse; orinarse

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

weather  NOUN

tiempo; intemperie; tiempo

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

exact  ADJ

exacto

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

anytime  ADV

en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

trade  NOUN

comercio; gremio; compraventa

badly  ADV

mal; malamente

(to) recognize  VERB

reconocer

funeral  NOUN

funeral; entierro

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

pizza  NOUN

pizza

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

desperate  ADJ

mission  NOUN

misión

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

grand  NOUN

mil

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

action  NOUN

acción

pant  NOUN

jadeo; palpitación

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

total  ADJ

total

total  NOUN

total; suma; montante; suma

(to) teach  VERB

enseñar

BQE  ORG

TiVo  ORG

Barney  ORG

Barney!  ORG

Godlike  ORG

live TV  NP

20 bucks  MONEY

Columbia  ORG

Open bar  NP

Seahawks  LOC

Seahawks  NORP

What fun  NP

You guys  NP

one heck  NP

15 pounds  QUANTITY

500 bucks  MONEY

Great guy  NP

Loch Ness  ORG

coin toss  NP

duct tape  NP

game time  NP

it-- buck  NP

Not a clue  NP

Super Bowl  NP

Super Bowl  EVENT

Ten bucks  MONEY

six points  NP

Miss Aldrin  NP

No big deal  NP

O magic box  NP

angel wings  NP

beer detail  NP

one holiday  NP

open casket  NP

total sacks  NP

Okay, sweety  NP

Such a waste  NP

a Super Bowl  EVENT

a happy note  NP

a sports bar  NP

all the time  NP

every year--  NP

my hot wings  NP

the bean dip  NP

the best day  NP

the one time  NP

No team names  NP

So much money  NP

What the hell  NP

Willow's Team  NP

a coconut bra  NP

a new arrival  NP

all the gifts  NP

another round  NP

baseball bats  NP

chicken wings  NP

good old Mike  NP

the Bronx Zoo  FAC

the TiVo gods  NP

the best part  NP

the coin toss  NP

the hot wings  NP

the last time  NP

whatever type  NP

Mark's funeral  NP

Media blackout  NP

a baby's smile  NP

a generous tip  NP

a quiet prayer  NP

one Super Bowl  NP

our sacred day  NP

the Super Bowl  EVENT

the baby panda  NP

the funny part  NP

those bad boys  NP

tomorrow night  NP

two tiny holes  NP

Dolce & Gabbana  ORG

Oh, commercials  NP

a bathroom plan  NP

a drinking game  NP

a sports update  NP

his or her city  NP

the exact total  NP

this field goal  NP

The winning team  NP

all the pictures  NP

morning commutes  NP

my own damn wing  NP

Raceman Subtitles  NP

a football player  NP

a gentle creature  NP

all those crayons  NP

an old cereal box  NP

pre-game coverage  NP

show-and-tell day  NP

the dipping sauce  NP

the halftime show  NP

the outside world  NP

The media blackout  NP

his flying problem  NP

a coconut bra order  NP

all the great times  NP

his favorite animal  NP

these chicken wings  NP

yesterday's big win  NP

Super Bowl champions  NP

Winning Team's Mayor  NP

Yeah, yeah, whatever  NP

three R-rated movies  NP

This soulless bastard  NP

Total penalty yardage  NP

double-breasted Dolce  NP

every single prop bet  NP

the Loch Ness monster  NP

your gambling problem  NP

The funeral's tomorrow  NP

a horrible realization  NP

exactly one Super Bowl  NP

her kindergarten class  NP

his favorite customers  NP

such a great tradition  NP

the Sensory Deprivator  NP

the losing team's city  NP

the winning team's city  NP

the sartorial equivalent  NP

A hand-stitched, cashmere  NP

Sally's one-eyed goldfish  NP

the world's greatest food  NP

their favorite Mark story  NP

Well, Marshall's a grownup  NP

And your pudding snack pack  NP

the Sensory Deprivator 5000  LAW

the Sensory Deprivator 5000  WORK_OF_AR

the unusually large pothole  NP

a grownup third-year law student  NP

all the big holidays-- Christmas  NP

the Super Bowl Hot Wings Platter  EVENT

the Metro News 1 Gridlock Chopper  FAC

high-tech noise-reducing headphones  NP

© 2025