Programa de TV: How I Met Your Mother - 2x11

(to) ahh  VERB

(to) got  VERB

I--  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

p.m.  NOUN

slut  NOUN

cambollana; dejada; mujerzuela; ramera; puta; zorra; furcia; putona; atorranta; golfa; criada; guarra; guarro; sirvienta; descarada; perra; criada; sirvienta

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

up--  NOUN

beret  NOUN

boina

champ  NOUN

fianc  NOUN

lager  NOUN

micro  NOUN

mosby  NOUN

ninja  ADJ

sixer  NOUN

fleece  NOUN

vellocino; vellón; lana; toisón; vellón; piel; zalea; forro polar; polar; vellón polar

ouchie  ADJ

oven--  NOUN

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

pitter  NOUN

descarozador

reggae  NOUN

reggae

whiney  ADJ

assface  NOUN

brewing  ADJ

codeine  NOUN

codeína

(to) garble  VERB

grinchy  ADJ

jukebox  NOUN

gramola; máquina de discos

playing  NOUN

untamed  ADJ

indómito

caroler  NOUN

(to) chant  VERB

salmodiar

favorite  ADJ

fiercely  ADV

fieramente

reindeer  NOUN

reno; rangífero; caribú

(to) reroute  VERB

cambiar el itinerario

tracking  NOUN

interletrado; interletraje

echinacea  NOUN

echinacea

neediness  NOUN

scripture  NOUN

escritura

(to) shriek  VERB

chillar

(to) unplug  VERB

desenchufar

(to) apologize  VERB

disculparse

bottomless  ADJ

sin fondo

heightened  ADJ

oppressive  ADJ

wonderland  NOUN

país de las maravillas

bbbbbbbbbbb  ADJ

ccccccccccc  NOUN

aaaaaaaaaaaaa  NOUN

fffffffffffff  NOUN

eeeeeeeeeeeeee  NOUN

hhhhhhhhhhhhhh  NOUN

kindergartner  NOUN

(to) recite  VERB

recitar; declamar

peppermint  NOUN

piperita; menta piperita

patter  NOUN

pisada; parloteo; rollo

(to) pant  VERB

jadear; anhelar; ansiar; desear; palpitar

(to) dispense  VERB

administrar; impartir; dispensar

moan  NOUN

gemido; quejido

(to) mope  VERB

desanimarse

pun  NOUN

juego de palabras; calambur; albur; doble sentido; paronomasia

pedestal  NOUN

pedestal; peana

gender  NOUN

sexo; género

mistletoe  NOUN

muérdago; liga; visco

hurtful  ADJ

nocivo

(to) roar  VERB

rugir; rugir; bramar

decoration  NOUN

decoración; decorado; decoración; adorno; condecoración; decoración

(to) sigh  VERB

suspirar

stair  NOUN

peldaño; escalera

(to) conform  VERB

feminist  ADJ

feminista

elastic  ADJ

elástico

(to) sneeze  VERB

estornudar

(to) snore  VERB

roncar

maturity  NOUN

madurez; vencimiento

doorbell  NOUN

timbre

extension  NOUN

extensión

sadly  ADV

tristemente; con alma en pena; luctuosamente

comfy  ADJ

confortable; cómodo

fudge  NOUN

ate; dulce; ganache; manjar; componenda

spark  NOUN

chispa; centella; pavesa; chiribita; chispa; centella

immature  ADJ

inmaturo; inmaduro

passage  NOUN

pasaje

forgiving  NOUN

subway  NOUN

metro; subte; metro; paso subterráneo; metro; subte

hideous  ADJ

horrible; atemorizante; chocante; discordante; espantoso; estridente; discordante; estridente; ruidoso; chocante; odioso

softly  ADV

suavemente; inaudiblemente; silenciosamente

utility  NOUN

utilidad; conveniencia; proveedor de servicios

(to) overflow  VERB

desbordar; rebosar; colmar; desbordarse; rebosar; colmar

(to) opt  VERB

optar

chimney  NOUN

chimenea; tubo

cab  NOUN

cabina

breakup  NOUN

(to) spill  VERB

derramar; verter

reward  NOUN

recompensa

religious  ADJ

religioso

regional  ADJ

regional

painter  NOUN

pintor; pintora; pintor; pintora; barnizador; barnizadora

waist  NOUN

cintura; talle; cintura

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

mug  NOUN

taza; jarro; idiota; tonto del culo; jeta; idiota; tonto del culo

weed  NOUN

mala hierba; maleza; yuyo; hierbajo; monte; hierba; hierba; mota; grifa; alfeñique; parásito

cigar  NOUN

puro; cigarro

laser  NOUN

láser

(to) slam  VERB

azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña

depression  NOUN

depresión; área de baja presión; depresión

(to) screech  VERB

chirriar; estridular; rechinar

sincere  ADJ

sincero

(to) cough  VERB

toser

ritual  NOUN

ritual

(to) disturb  VERB

molestar; perturbar

disturbing  ADJ

inquietante; perturbador; traumático

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

due  ADJ

salir de cuentas

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

dial  NOUN

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

hop  NOUN

salto; lúpulo; hombrecillo

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

upstairs  ADV

arriba

spray  NOUN

aerosol; spray; difusión; aerosol; espray; spray; espray; spray; bote de spray; ramito

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

oven  NOUN

horno

independent  ADJ

independiente

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

fortunate  ADJ

afortunada; afortunado; favorable; propicio; afortunado

filthy  ADJ

sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

branch  NOUN

ramo; rama; sucursal; filial; delegación; rama; ramo

beforehand  ADV

de antemano; adelantadamente; antes; por adelantado; anticipadamente; con anterioridad

(to) pound  VERB

pilar; pulverizar

tag  NOUN

etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa

pit  NOUN

hueso; pepita; semilla; pit; foso; excavación; fosa; agujero

magical  ADJ

mágico

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

route  NOUN

recorrido; trayecto; ruta; itinerario

concert  NOUN

concierto; concertación; concierto

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

curse  NOUN

maldición; maldición; mala palabra

(to) bless  VERB

bendecir

silent  ADJ

callado; silencioso; callar; silencioso

(to) spike  VERB

rematar

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

artist  NOUN

artista

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

(to) bug  VERB

buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

traditional  ADJ

tradicional; tradicionalista

(to) plug  VERB

tapar; promocionar

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

(to) tap  VERB

chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

library  NOUN

biblioteca; librería; biblioteca

gum  NOUN

encía; goma; chicle

alcohol  NOUN

alcohol

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

winter  NOUN

invierno

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

damn  ADV

malditamente

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

awesome  ADJ

piola; tremendo

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

selfish  ADJ

egoísta

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

exact  ADJ

exacto

(to) draw  VERB

regular  ADJ

regular

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

sexy  ADJ

sexy; sexi

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

north  NOUN

norte; septentrión; nord

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

couch  NOUN

sofá; sillón

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

fake  ADJ

falso

pizza  NOUN

pizza

roof  NOUN

techo; tejado

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

desperate  ADJ

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

truck  NOUN

camión; camioneta

cousin  NOUN

primo; prima

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

(to) trick  VERB

engañar; engrupir

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) remind  VERB

recordar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

Fsx  PRODUCT

WPD  ORG

Lego  ORG

Twas  WORK_OF_AR

, champ  NP

BIG GUY  NP

Damn me  NP

Taliban  ORG

Bernie's  ORG

Red Bull  ORG

you guys  NP

Holy crap  NP

Oh, fudge  NP

Uncle Ted  NP

a bad pun  NP

back door  NP

laser tag  NP

one thing  NP

God's love  NP

True story  NP

WPD DRIVER  NP

Weekend At  WORK_OF_AR

a bad word  NP

great ones  NP

not a drop  NP

And her art  NP

More Christ  WORK_OF_AR

Uh, not you  NP

a great mom  NP

just a word  NP

one package  NP

the big guy  NP

* Oh, ho, ho  NP

Pulp Fiction  NP

a great gift  NP

a great idea  NP

a laugh slut  NP

a low moment  NP

a ninja star  NP

all you guys  NP

another call  NP

the only one  NP

the the gift  NP

um, carolers  NP

up-- no Lily  WORK_OF_AR

Another round  NP

Oh, Teddy boy  NP

Plus free mug  NP

Three flights  NP

What the hell  NP

a little girl  NP

a regular guy  NP

great friends  NP

the best girl  NP

three options  NP

* Silent night  NP

Barney feeling  NP

Easy Bake Oven  FAC

One more thing  NP

Pizza delivery  NP

Pulp Fiction's  ORG

a homeless guy  NP

a little thing  NP

a roaring fire  NP

a spray-on tan  NP

almost no time  NP

any other word  NP

my middle name  NP

one last paper  NP

(reggae playing  NP

Christmas trees  NP

Damn voice dial  NP

Yes, same Clint  NP

a fair question  NP

a sincere offer  NP

all these years  NP

his best friend  NP

my feminist mom  NP

my other family  NP

such a big deal  NP

the first words  NP

the law library  NP

Native Americans  NORP

kind of a Grinch  NP

my simple friend  NP

not even alcohol  NP

peppermint lager  NP

screaming curses  NP

this exact model  NP

An Easy Bake Oven  NP

a deep depression  NP

a stupid Lego set  NP

her new boyfriend  NP

his echinacea tea  NP

the perfect woman  NP

the untamed north  NP

your filthy mouth  NP

Marshall's breakup  NP

all these packages  NP

his new girlfriend  NP

that pitter patter  NP

the apartment rule  NP

two other branches  NP

after all that weed  NP

at least 20 cookies  NP

our Spanish friends  NP

our regional branch  NP

the tracking number  NP

your fake apologies  NP

So no more ice cream  NP

all the little girls  NP

every single package  NP

no winter wonderland  NP

such a great "artist  NP

such a horrible word  NP

the Native Americans  NP

A very, very bad word  NP

the best friend's job  NP

the winter wonderland  NP

your favorite passage  NP

the pizza delivery guy  NP

Grinchy, grinch, grinch  NP

No, dude, real presents  NP

the most wonderful time  NP

the most disturbing call  NP

traditional gender roles  NP

(giggles) Merry Christmas  NP

Our old answering machine  NP

her oppressive "no cigars  NP

my super religious cousin  NP

the Christmas decorations  NP

an awesome Christmas story  NP

elastic-waist fleece pants  NP

my heightened other senses  NP

the magical Christmas season  NP

your Sinfully Cinnamon Cookies  NP

Christmas Eve winter wonderland  NP

Only the best Christmas present  NP

aaaaaaaaaaaaa bbbbbbbbbbb ccccccccccc dddddddddddddd eeeeeeeeeeeeee fffffffffffff ggggggggggggggg  NP

Spanish  NORP

Bible  WORK_OF_AR

ice cream  NP

© 2025