Programa de TV: How I Met Your Mother - 2x1

5th  NOUN

i'm  NOUN

toi  NOUN

10th  NOUN

18th  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

eyed  ADJ

is--  NOUN

limo  NOUN

me--  NOUN

(to) sync  VERB

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

binge  NOUN

atracón; botellón; comilona; francachela; atracón

she'  NOUN

who--  NOUN

(to) whore  VERB

prostituirse; putear; ir de putas

barney  NOUN

(to) boo  VERB

abuchear

ferret  NOUN

hurón

finite  ADJ

finito; limitado; personal

head--  NOUN

(to) inne  VERB

phobia  NOUN

fobia

(to) scoff  VERB

burlarse; devorar; zampar

(to) that'  VERB

that--  NOUN

anyways  ADV

(to) babysit  VERB

cuidar de los niños; hacer de canguro

dumping  NOUN

fianc\e  NOUN

freaked  ADJ

onstage  ADV

sunroof  NOUN

quemacocos; techo del sol; techo solar

actively  ADV

activamente; enérgicamente; activamente

charge--  NOUN

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

drinking  NOUN

escabio

ticklish  ADJ

cosquilloso

announcer  NOUN

locutor; anunciador; comentarista

(to) overwrite  VERB

sobrescribir; planchar

redheaded  ADJ

pelirrojo; colorado

seashell  NOUN

concha

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

stripper  NOUN

estriptisera; estriptista; bailadora exotica; cabaretista; estriptisero; table dancer; separador

enthusiast  NOUN

entusiasta

millimeter  NOUN

promiscuity  NOUN

promiscuidad

unsheathing  NOUN

bachelorette  NOUN

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

everything--  NOUN

headphone  NOUN

auricular; cascos; audífono

(to) mimic  VERB

arremedar

lavender  NOUN

lavanda; espliego; alhucema; cantueso; lavándula; lavanda; espliego

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

funk  NOUN

hedor; funk

moan  NOUN

gemido; quejido

(to) moan  VERB

quejar; gemir

heartbreak  NOUN

corazón destrozado; corazón roto; desamor

noose  NOUN

dogal

legendary  ADJ

legendario

(to) stalk  VERB

acechar; acosar; acechar

dean  NOUN

decano; deán; decano

remarkably  ADV

extraordinariamente

alias  NOUN

seudónimo; alias; sobrenombre; apodo; alias

(to) sigh  VERB

suspirar

applause  NOUN

aplauso

recoil  NOUN

retroceso

(to) embark  VERB

embarcarse; embarcar; embarcarse

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

erotic  ADJ

erótico

feminine  ADJ

femenino; femenino; de mujeres; femenil

(to) sniff  VERB

husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar

powerless  ADJ

impotente

fundraiser  NOUN

recaudación de fondos

roommate  NOUN

compañero de cuarto

lightly  ADV

ligeramente

batch  NOUN

hornada; tanda; lote; tanda; juego; lote; lote; procesamiento por lotes

immature  ADJ

inmaturo; inmaduro

remotely  ADV

remotamente

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

whining  NOUN

feeding  NOUN

alimentación

baseball  NOUN

béisbol

softly  ADV

suavemente; inaudiblemente; silenciosamente

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

(to) excite  VERB

emocionar; estimular; emocionar; excitar

bold  ADJ

audaz; atrevido; intrépido; denodado; negrita

(to) resolve  VERB

resolver; resolver; disolver; solventar

leftover  NOUN

remanente; resto; sobra; vestigio

password  NOUN

contraseña; santo y seña; contraseña; palabra clave

shampoo  NOUN

champú; shampú

online  ADJ

en línea

missile  NOUN

proyectil; misil

speaker  NOUN

hablante; parlante; altavoz; altoparlante; parlante; bafle; bocina; orador; oradora; ponente; locutor

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

(to) flush  VERB

floshear; jalar; purgar

conversation  NOUN

conversación

repair  NOUN

reparación

tumor  NOUN

tumor

fuzzy  ADJ

impreciso

prescription  NOUN

receta; prescripción; medicamentos; medicinas; remedios recetados; receta; prescripción extintiva; prescripción liberatoria; prescripción

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

scenario  NOUN

escenario; escenario; supuesto

sword  NOUN

espada; gladio

pancake  NOUN

panqueque; tortita; crepe; hot cake; panqueca; crep

unexpected  ADJ

inesperado; inopinado

slack  NOUN

flojera; soltura; carboncillo; carbonilla; charco; cisco

legend  NOUN

leyenda; leyenda; simbología

air  NOUN

aire; aria

activity  NOUN

actividad

tub  NOUN

tina; cuba

adorable  ADJ

adorable; encantador

(to) approve  VERB

aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar

pathetic  ADJ

patético; penoso

congratulation  NOUN

felicitación

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sock  NOUN

scientific  ADJ

científico

(to) illustrate  VERB

ilustrar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

capacity  NOUN

capacidad

brief  ADJ

breve; corto; conciso; sucinto; escueto

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

sunshine  NOUN

sol; luz del sol

similar  ADJ

similar; semejante; parecido; equiparable; parejo; semejante

average  ADJ

medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente

confident  ADJ

confiado; seguro de sí mismo

stretch  NOUN

estiramiento; estirón; elasticidad; exageración; tramo; trecho

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

depressed  ADJ

abatido; deprimido

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

loyalty  NOUN

lealtad

identity  NOUN

identidad

opposite  ADJ

opuesto; opósito

(to) heal  VERB

sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

version  NOUN

versión

concert  NOUN

concierto; concertación; concierto

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

cheer  NOUN

alegría; hurra

(to) cheer  VERB

aclamar

(to) accuse  VERB

acusar; denunciar

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

progress  NOUN

progreso; adelanto; progreso; avance

image  NOUN

imagen

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tube  NOUN

tubo; tubo; canuto

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

pad  NOUN

almohadilla; bloc

pace  NOUN

paso; ritmo; paso; galope; trote

knee  NOUN

rodilla; hinojo

journey  NOUN

viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata

tennis  NOUN

tenis

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

damn  ADJ

maldito; puto

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

awesome  ADJ

piola; tremendo

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

(to) comfort  VERB

confortar

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

peg  NOUN

clavija; tarugo; colgador; perchero; clavija; gancho

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

selfish  ADJ

egoísta

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

(to) shape  VERB

formar; modelar

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

frankly  ADV

francamente

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

anytime  ADV

en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

program  NOUN

programa

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) drag  VERB

arrastrar

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

miserable  ADJ

miserable

scary  ADJ

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

pizza  NOUN

pizza

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

lip  NOUN

labio; labro

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

beach  NOUN

playa

(to) regret  VERB

lamentar

address  NOUN

dirección

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

truly  ADV

verdaderamente; realmente

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) spot  VERB

avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

arm  NOUN

brazo; arma

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) remind  VERB

recordar

5th  ORDINAL

but I  NP

Yankee  NORP

Indians  NORP

20 bucks  MONEY

all mine  NP

you guys  NP

Good luck  NP

One thing  NP

Only hell  NP

a gun nut  NP

a hot tub  NP

baby lips  NP

big smile  NP

fresh air  NP

good news  NP

now she's  NP

what kind  NP

Pet Palace  FAC

Ted that--  NP

True story  NP

tough love  NP

Hey, thanks  NP

Lily Aldrin  NP

Yankee fans  NP

a lap dance  NP

boob images  NP

four others  NP

new charges  NP

stupid, man  NP

two charges  NP

young women  NP

(phone rings  NP

Lily's floor  NP

Oh, no, what  NP

a nice house  NP

a whole list  NP

credit cards  NP

female voice  NP

his own pace  NP

the big news  NP

the only way  NP

Mmm, sunshine  NP

a beach house  NP

a good friend  NP

a scary movie  NP

all a big lie  NP

my whole life  NP

the most part  NP

the same time  NP

three affairs  NP

Aw, Teddy Bear  NP

Mario's Bistro  ORG

a broken heart  NP

a damn pancake  NP

all this stuff  NP

binge drinking  NP

the Pet Palace  FAC

the first time  NP

the only thing  NP

Tennis Emporium  ORG

a beautiful day  NP

a finite number  NP

a great weekend  NP

how many people  NP

some tough love  NP

the best nights  NP

the only reason  NP

this whole mess  NP

Lily's boyfriend  NP

a gun enthusiast  NP

children's books  NP

the Lily Aldrins  ORG

the first person  NP

this art program  NP

(chuckles) Cheers  NP

(laughs) 20 bucks  NP

A really nice one  NP

The real Marshall  NP

a nine millimeter  QUANTITY

a scientific fact  NP

an identity thief  NP

community college  NP

her father issues  NP

sword unsheathing  NP

the Kellett Hotel  FAC

too much progress  NP

(screams) MARSHALL  NP

Courtney Cox-style  NP

an unexpected turn  NP

her online account  NP

my little Lily pad  NP

the Diamond Vision  ORG

the craziest thing  NP

this little speech  NP

this secret phobia  NP

your feminine side  NP

your uncle's place  NP

And your hard drive  NP

Wow, Mario's Bistro  NP

other women's boobs  NP

Lily's new boyfriend  NP

The Second Amendment  LAW

What a perfect place  NP

a bachelorette party  NP

credit card activity  NP

one charge-- tickets  NP

that redheaded tumor  NP

the P-Funk All-Stars  NP

the only Lily Aldrin  NP

And then, one morning  NP

Well, congratulations  NP

everything-- baseball  NP

Anyway, Lily's the one  NP

Ooh, ooh, sugar, sugar  NP

The average male brain  NP

shampoo-sniffing ghost  NP

the San Francisco area  NP

August 10th, one charge  NP

Lily's credit card bill  NP

a really beautiful song  NP

fuzzy, tube-shaped rats  NP

the brief conversations  NP

My little blue-eyed baby  NP

Hello, Lily Aldrin's room  NP

Those credit card charges  NP

as many as a million boobs  NP

funk legend George Clinton  NP

the only remaining connection  NP

a special seventh-inning-stretch surprise  NP

seventh  ORDINAL

© 2025