Programa de TV: How I Met Your Mother - 1x9

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

btw  ADV

(to) got  VERB

non  ADJ

oat  NOUN

avena

(to) sub  VERB

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dibs  NOUN

primeras

i'll  NOUN

runt  NOUN

benjamín; enano

shin  NOUN

espinilla; canilla; tibia

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

yam  NOUN

ñame

afore  ADV

boner  NOUN

tieso; empalme; erección; cagada; metida de pata; pifia

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

fianc  NOUN

gummi  NOUN

gominola; gomita

(to) scuse  VERB

vodka  NOUN

vodka

endive  ADJ

fartin  NOUN

frisee  NOUN

logjam  NOUN

atascamiento; bloqueo; callejón sin salida; círculo vicioso; obstrucción; pescadilla que se muerde la cola

mallet  NOUN

mazo

median  ADJ

mediano

(to) sittin  VERB

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

unpaid  ADJ

no remunerado

boyhood  NOUN

niñez

freakin  ADJ

handgun  NOUN

ketball  NOUN

novelty  NOUN

novedad

psyched  ADJ

emocionado; mentalizado; asustado

(to) psyche  VERB

(to) ralphe  VERB

sublime  ADJ

sublime; sublime; portentoso

truffle  NOUN

trufa

arrigato  NOUN

bouillon  NOUN

caldo

(to) guzzle  VERB

engullir

halftime  NOUN

problemo  NOUN

snowball  NOUN

bola de nieve

unfairly  ADV

burlesque  ADJ

coriander  NOUN

cilantro; coriandro

thankfull  ADJ

urination  NOUN

micción

healthcare  NOUN

nutritious  ADJ

nutritivo; alimenticio; alimentador; nutriente; alimentoso

portabello  ADJ

unforgiving  ADJ

vinaigrette  NOUN

vinagreta; salsa vinagreta

bask  NOUN

(to) bask  VERB

(to) wail  VERB

lamentar; llorar; gemir

pilgrim  NOUN

peregrino; colonista

hometown  NOUN

ciudad de orígen; patria chica; pueblo natal

transcript  NOUN

transcripción; transcrito; expediente académico

(to) dunk  VERB

hacer un mate; machacar

restroom  NOUN

baño; aseos; servicio

suburban  ADJ

suburbano

cranberry  NOUN

arándano rojo; arándano

(to) spear  VERB

lime  NOUN

cal; lima; limero; limero; lima

skate  NOUN

patín; patinaje

quarterback  NOUN

mayonnaise  NOUN

mayonesa; mahonesa

(to) mandate  VERB

mandar; ordenar

cube  NOUN

cubo; dado; cubo; terrón; cubito; pastilla

underpant  NOUN

apron  NOUN

delantal; mandil

bankrupt  ADJ

quebrado; arruinado

layer  NOUN

capa; gallina ponedora; ponedora; hijuelo

stuffing  NOUN

relleno

shuttle  NOUN

lanzadera; lanzadera; bus de cortesía

clan  NOUN

clan

(to) donate  VERB

donar

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

toothbrush  NOUN

cepillo de dientes; escobilla de dientes

donation  NOUN

donación; donativo

(to) scoop  VERB

sexually  ADV

sexualmente

probation  NOUN

periodo de prueba; libertad condicional

(to) advertise  VERB

anunciar; hacer publicidad; publicitar

uneasy  ADJ

pajama  NOUN

glory  NOUN

gloria

buffet  NOUN

bufé; bufet; ambigú; bufé

surprisingly  ADV

asombrosamente; fulminantemente; insospechadamente; sorprendentemente; sorpresivamente

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

(to) divide  VERB

dividir; desunir; dividir; repartir; dividir; desunir

convenience  NOUN

conveniencia; comodidad; comodidad; conveniencia

tobacco  NOUN

tabaco

delightful  ADJ

delicioso

depressing  ADJ

deprimente

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

(to) whack  VERB

golpear

sort  ADV

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

suitcase  NOUN

maleta; valija; petaca

(to) embarrass  VERB

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

combination  NOUN

combinación

(to) lighten  VERB

aclarar; aliviar; aligerar; aligerar; aclarar; aligerar

volunteer  NOUN

voluntario

(to) volunteer  VERB

foul  NOUN

falta; faul; foul; infracción

hockey  NOUN

hockey

drill  NOUN

sembradora; dril; taladro; taladradora; barrena; surco; repetición; simulacro

emotionally  ADV

emocionalmente

entertainment  NOUN

entretenimiento; espectáculo

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

homeless  NOUN

thinking  NOUN

executive  ADJ

ejecutivo

pee  NOUN

pis; pipí; chis; pichí; pe

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

discussion  NOUN

discusión

gorgeous  ADJ

guapísimo

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

shelter  NOUN

refugio; abrigo; abrigadero; amparo; asilo; hogar

recipe  NOUN

receta

possession  NOUN

posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones

lounge  NOUN

estancia; sala de estar; reposera

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

fortunate  ADJ

afortunada; afortunado; favorable; propicio; afortunado

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

cabinet  NOUN

armario; gabinete; vestidor; consejo; gabinete; gabinete

(to) pronounce  VERB

pronunciar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) invent  VERB

inventar

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

strip  NOUN

franja; lienza; lista; tira; tira

childhood  NOUN

infancia; niñez

alley  NOUN

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

basketball  NOUN

baloncesto; básquet; básquetbol

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

deeply  ADV

a fondo

violence  NOUN

violencia

pregnancy  NOUN

embarazo; gravidez

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

(to) request  VERB

demandar; solicitud; pedir; solicitar

giant  NOUN

gigante

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

(to) yell  VERB

gritar

wallet  NOUN

cartera; billetera

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

twin  NOUN

gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho

firm  NOUN

firma; empresa; firma

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

potato  NOUN

patata; papa; patata

mushroom  NOUN

seta; hongo

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

salad  NOUN

ensalada

(to) receive  VERB

recibir

pad  NOUN

almohadilla; bloc

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

tradition  NOUN

tradición

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

(to) swim  VERB

nadar

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

turkey  NOUN

pavo; guajolote; guanajo; chompipe; pisco; pípila

incredibly  ADV

increíblemente

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

awesome  ADJ

piola; tremendo

tall  ADJ

alto

brother  NOUN

hermano

cancer  NOUN

cáncer

fellow  ADJ

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

fantastic  ADJ

fantástico

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

someday  ADV

algún día

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

bride  NOUN

novia

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

project  NOUN

proyecto

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

(to) freak  VERB

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

NFL  ORG

Domo  ORG

Mayo  ORG

" "oat  NP

Indian  NORP

16 cups  NP

Funyuns  ORG

Funyuns  PRODUCT

all day  NP

15-pound  QUANTITY

American  NORP

Barney's  ORG

Mounties  NORP

Route 23  FAC

Six cups  NP

So, Lily  NP

you guys  NP

, Kendall  NP

And a lot  NP

Still Ted  NP

two tails  NP

Oh, Barney  NP

One wallet  NP

Portabello  NORP

Thankstini  PRODUCT

a big baby  NP

a good guy  NP

eight feet  QUANTITY

good parts  NP

salad duty  NP

Ah, Kendall  NP

Right, baby  NP

a drill bit  NP

a jail cell  NP

a lap dance  NP

my own name  NP

our own way  NP

three miles  QUANTITY

um, nothing  NP

unpaid help  NP

Potato chips  NP

Thanks, baby  NP

a little bit  NP

a soul boner  NP

a strip club  NP

a time sheet  NP

charity work  NP

enough woman  NP

one snowball  NP

potato vodka  NP

Well, hi guys  NP

Willow's Team  NP

a big welcome  NP

a future Mrs.  NP

a great place  NP

all the glory  NP

little Martin  NP

six-foot-four  QUANTITY

the last time  NP

One cell phone  NP

a solid chance  NP

food donations  NP

good mushrooms  NP

my high school  NP

our own family  NP

pregnancy test  NP

someone's eyes  NP

the one chance  NP

the true story  NP

your first day  NP

# Domo arrigato  NP

Cranberry juice  NP

Native American  NORP

Roboto # # Domo  NP

a bouillon cube  NP

a secret recipe  NP

a turkey dinner  NP

all these boxes  NP

homeless people  NP

the best people  NP

the proper size  NP

the rough parts  NP

the sublime art  NP

your fellow man  NP

your time sheet  NP

Just a lap dance  NP

Marshall's fianc  NP

Ooh, truffle oil  NP

Public urination  NP

a better feeling  NP

a wonderful time  NP

all these people  NP

handgun violence  NP

the Eriksen clan  NP

the best feeling  NP

the knockup test  NP

their fellow man  NP

yeah, no problem  NP

Marshall's family  NP

Raceman Subtitles  NP

Seven-layer salad  NP

Thankstaking Damn  NP

The Lusty Leopard  ORG

Well, why not St.  NP

a 15-pound turkey  NP

a great last name  NP

a tobacco company  NP

the stuffing line  NP

A very big welcome  NP

Happy Thanksgiving  NP

Just a little joke  NP

a 15-pound Eriksen  NP

a homeless shelter  NP

enough unpaid help  NP

my almost daughter  NP

our best volunteer  NP

so much extra food  NP

the Eriksen family  NP

the judge's church  NP

the world's leader  NP

Grandmother's house  NP

Hey, weird question  NP

Marshall's hometown  NP

a convenience store  NP

an American holiday  NP

an executive lounge  NP

incredibly hot guys  NP

that little project  NP

a Thanksgiving story  NP

a good holiday drink  NP

a great little bride  NP

my community service  NP

portabello mushrooms  NP

the gummi bear layer  NP

the unforgiving city  NP

sort of a combination  NP

the really good stuff  NP

three shelter dinners  NP

Beautiful 15-pound boy  NP

Okay, personal effects  NP

a hot, nutritious meal  NP

domo # # Domo arrigato  NP

your healthcare system  NP

a freakin' median strip  NP

burlesque entertainment  NP

the afore mentioned Ted  NP

Oh, just the Lord's work  NP

the less fortunate light  NP

the portabello mushrooms  NP

their suburban nightmare  NP

those Eriksen boys' boys  NP

some really big decisions  NP

the biggest volunteer day  NP

mayonnaise-guzzling giants  NP

some serious bask-ice-ball  NP

delicious new novelty drink  NP

her fianc�'s boyhood home  NP

a coriander-lime vinaigrette  NP

almost every important issue  NP

the restroom's the other way  NP

my private, personal business  NP

his own Thanksgiving tradition  NP

Court-mandated community service  NP

probably the most depressing place  NP

this great frisee and endive salad  NP

the Eriksen family seven-layer salad  NP

the most dangerous and awesome sport  NP

a surprisingly good Thanksgiving buffet  NP

And his two non-mushroom-throwing friends  NP

Canadian  NORP

© 2025