Programa de TV: How I Met Your Mother - 1x8

boo  NOUN

abucheo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) got  VERB

pre  ADJ

rad  ADJ

bro  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

honor  NOUN

honor; privilegio

law--  NOUN

(to) swipe  VERB

deslizar; pasar; deslizar; afanar; chorizar

dating  ADJ

(to) fester  VERB

fiance  NOUN

hooker  NOUN

talonador; hooker; talonadora

(to) pmse  VERB

remeer  NOUN

shrewd  ADJ

perspicaz; astuto

unused  ADJ

no usado/utilizado; sin usar/utilizar; sin uso; no acostumbrado

bravely  ADV

valientemente

fiancee  NOUN

frickin  ADJ

hookup  NOUN

ovary  NOUN

ovario

roomie  NOUN

upfront  ADJ

favorite  ADJ

lifelong  ADJ

vitalicio

paranoid  ADJ

paranoide; paranoico; paranoico; paranoide

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

anhedonic  ADJ

unmarried  ADJ

soltero

visionary  NOUN

visionario; visionaria

broadsword  NOUN

roundtable  NOUN

swordfight  NOUN

coffeemaker  NOUN

cafetera; máquina de café; coffee maker

(to) freakin'-hoo  VERB

irrationally  ADV

irracionalmente

counterstrike  NOUN

antihistamine  NOUN

antihistamínico

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

dynamic  NOUN

woe  NOUN

pena; ay; infortunio

(to) cuddle  VERB

abrazar; hacer arrumacos; abrazar; mecer; mecer en brazos

transcript  NOUN

transcripción; transcrito; expediente académico

landlady  NOUN

arredataria; casera; terrateniente

dumpling  NOUN

albóndiga; empanadilla; ñoqui

poorly  ADV

picky  ADJ

quisquilloso; puntilloso; resabiado

tacky  ADJ

pegajoso; chafa; chopo; cutre; patito; hortera; naco; chopo; cursi; cutre; hortera; naco; ordinario

itch  NOUN

picazón; picor; comezón; prurito; comecome; rasquiña; prurito

span  NOUN

palmo; cuarta; lapso; luz

allergy  NOUN

alergia

(to) carve  VERB

trinchar; trinchar; esculpir; tallar; trinchar; cortar; esculpir; tallar

dresser  NOUN

cómoda

sophomore  NOUN

kindergarten  NOUN

jardín de infancia; jardín infantil; kínder; parvulario; jardín de niños; kindergarten; kínder; preescolar

roommate  NOUN

compañero de cuarto

extension  NOUN

extensión

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

utterly  ADV

stain  NOUN

mancha; mácula; lamparón; rodal; mancilla; tacha; colorante; contraste

rusty  ADJ

herrumbroso; oxidado; herrumbroso; rojizo; olvidado; oxidado

(to) construct  VERB

construir

scissor  NOUN

tijera

married  ADJ

casado; casada

gel  NOUN

gel

(to) spill  VERB

derramar; verter

passive  ADJ

pasivo

online  ADV

homecoming  NOUN

regreso a casa

communication  NOUN

comunicación; comunicado; comunicación

rib  NOUN

costilla; costilla; costillar; costilla; cuaderna

lease  NOUN

contrato de arrendamiento; arrendamiento

glue  NOUN

cola; pegamento; goma

polish  NOUN

abrillantador; pulimento; betún; pulidor

lemon  NOUN

limón; citrón; limón; limonero; limón; limón; maula; porquería

(to) lemon  VERB

zip  NOUN

zumbido; brío

sofa  NOUN

sofá; sillón

knight  NOUN

caballero; caballera; caballo

minus  ADJ

sort  ADV

prescription  NOUN

receta; prescripción; medicamentos; medicinas; remedios recetados; receta; prescripción extintiva; prescripción liberatoria; prescripción

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

setup  NOUN

instalador

helicopter  NOUN

helicóptero; autogiro

sword  NOUN

espada; gladio

transplant  NOUN

trasplante

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

legally  ADV

legalmente

booth  NOUN

puesto; stand; cabina; garita

(to) patch  VERB

remendar; parchear

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

(to) distract  VERB

distraer; despistar

insult  NOUN

insulto; ofensa; improperio; insulto; ofensa

governor  NOUN

gobernador; gobernadora

discussion  NOUN

discusión

pathetic  ADJ

patético; penoso

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

(to) tune  VERB

afinar; sintonizar

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

independence  NOUN

independencia; autonomía

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

coin  NOUN

moneda

click  NOUN

chasquido; clic; aprieto; pulsado; cliqueo

cap  NOUN

fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia

aggressive  ADJ

agresivo

advance  NOUN

avance; progreso; adelanto; avance

hood  NOUN

capó; cofre; bonete; capucha; capirote; pasamontaña; pasamontañas; birrete; campana; casco; cubierta; campana; capota; cubierta

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

profile  NOUN

perfil; reseña; perfil

(to) bum  VERB

piano  NOUN

piano

(to) represent  VERB

representar

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

response  NOUN

respuesta

counter  NOUN

contador; mostrador; taquilla; encimera

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

(to) shrink  VERB

encoger; contraer; jibarizar; mermar; achicarse; contraerse; encogerse; correr; rehuir; zafar; rehuir

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

degree  NOUN

título; diploma; grado

cheer  NOUN

alegría; hurra

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

mix  NOUN

mezcla

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

territory  NOUN

territorio

symbol  NOUN

símbolo

(to) plug  VERB

tapar; promocionar

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

(to) scratch  VERB

rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar

(to) observe  VERB

observar; seguir; tomar en cuenta

massive  ADJ

masivo

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

(to) label  VERB

rotular; etiquetar; rotular; etiquetar; tachar

surface  NOUN

superficie

wood  NOUN

madera; leña; bosque

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

argument  NOUN

argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente

impression  NOUN

impresión

damn  ADV

malditamente

easily  ADV

fácilmente

incredibly  ADV

increíblemente

nail  NOUN

uña; garra; clavo; punta

awesome  ADJ

piola; tremendo

society  NOUN

sociedad; sociedad; comunidad

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

likely  ADV

meantime  NOUN

entretanto

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

particular  ADJ

particular

painting  NOUN

pintura; cuadro; pintura; pintado

basically  ADV

básicamente

sexy  ADJ

sexy; sexi

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

fake  ADJ

falso

cheese  NOUN

queso

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

blind  ADJ

ciego; invidente

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

terrific  ADJ

estupendo

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

escape  NOUN

fuga; escapada; escapatorio; escape; liberación; escape

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

truly  ADV

verdaderamente; realmente

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

pant  NOUN

jadeo; palpitación

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) teach  VERB

enseñar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

Ikea  ORG

Klingon  PRODUCT

Barney's  ORG

Oh, Lord  NP

You guys  NP

bad move  NP

only you  NP

Aunt Lily  NP

Lemon law  NP

fat pants  NP

hot stuff  NP

two rooms  NP

Aunt Cathy  NP

Future Ted  NP

You remeer  NP

a mix tape  NP

a new life  NP

a new sofa  NP

law school  NP

such a bro  NP

A lemon law  NP

H-H-H-H-Hey  ORG

Last chance  NP

Oh, nothing  NP

Saving game  NP

a new place  NP

a real call  NP

a soul mate  NP

nail polish  NP

video games  NP

Barney's law  NP

a blind date  NP

a good place  NP

a good setup  NP

a nice place  NP

a shrewd one  NP

all his food  NP

dating needs  NP

five minutes  NP

gel cap form  NP

great coffee  NP

my own place  NP

shock people  NP

But this girl  NP

Lily painting  NP

Lily's a part  NP

Little things  NP

What the hell  NP

Willow's Team  NP

one apartment  NP

the last time  NP

the lemon law  NP

the old place  NP

two roommates  NP

a new roommate  NP

fake emergency  NP

just the place  NP

many buildings  NP

no date number  NP

sophomore year  NP

the same stuff  NP

the worst idea  NP

this wood glue  NP

Hab Slosi' Quch  NP

Minus magazines  NP

Shocky's coffee  NP

a boy apartment  NP

a family member  NP

a serious issue  NP

a written lease  NP

lifelong dreams  NP

my best friends  NP

the fire escape  NP

the first place  NP

the phone booth  NP

the rusty taste  NP

a Klingon insult  NP

a crazy accident  NP

no hard feelings  NP

this girl's deal  NP

your best friend  NP

Just, "Good night  NP

Raceman Subtitles  NP

a beautiful woman  NP

an emergency call  NP

every last detail  NP

our birth control  NP

your best friends  NP

Chinese restaurant  NP

Lily's coffeemaker  NP

a pre-war building  NP

his own helicopter  NP

Oh, hello, governor  NP

a whole new dynamic  NP

the important stuff  NP

the whole bar scene  NP

their first advance  NP

a Chinese restaurant  NP

an amazing apartment  NP

just the coffeemaker  NP

that white chocolate  NP

Happy Valentine's Day  NP

Healthy communication  NP

a frickin' broadsword  NP

an independence thing  NP

my kindergarten class  NP

the one-night hookups  NP

truly terrible coffee  NP

your little lemon law  NP

my favorite restaurant  NP

so many great memories  NP

the massive blood loss  NP

your homecoming picture  NP

Your English phone booth  NP

a nice new coffeemaker--  NP

Future Marshall's problem  NP

Marshall's my best friend  NP

So, maybe Marshall's room  NP

some healthy communication  NP

the best Shanghai dumplings  NP

the incredibly tacky swords  NP

this totally rad swordfight  NP

our no-attention-span society  NP

your fiancee's stupid painting  NP

a really great first impression  NP

prescription-level antihistamines  NP

the lamest, most pathetic cop-out  NP

the poorly constructed roundtable  NP

Chinese  NORP

© 2025