Programa de TV: How I Met Your Mother - 1x20

caf  NOUN

(to) got  VERB

hoo  NOUN

id  NOUN

ello

(to) snu  VERB

babe  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

i've  ADJ

ness  NOUN

on--  NOUN

slut  NOUN

cambollana; dejada; mujerzuela; ramera; puta; zorra; furcia; putona; atorranta; golfa; criada; guarra; guarro; sirvienta; descarada; perra; criada; sirvienta

whee  NOUN

color  NOUN

color

fianc  NOUN

kinda  ADV

labor  NOUN

nerd  NOUN

empollón; mateo; cerebrito; friki; matado; norio

(to) puke  VERB

vomitar; potar; devolver

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

we're  NOUN

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

(to) know--  VERB

mascot  NOUN

mascota

outlaw  NOUN

forajido

phlegm  NOUN

flema; flema; flegma; sheta

(to) prom--  VERB

skank  NOUN

slutty  ADJ

casquivana; putilla

umpire  NOUN

árbitro

ageless  ADJ

eterno; siempre joven

freakin  ADJ

nonstop  ADJ

pumping  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

related  ADJ

relacionado; emparentado; emparentado; relacionado; relatado

sweetie  NOUN

bohemian  ADJ

bohemio

crossbow  NOUN

ballesta

(to) shackle  VERB

(to) swirl  VERB

girar; rotar

berserker  NOUN

hallmate  NOUN

nunchakus  NOUN

statutory  ADJ

reglamentario

stripper  NOUN

estriptisera; estriptista; bailadora exotica; cabaretista; estriptisero; table dancer; separador

(to) apologize  VERB

disculparse

(to) blabber  VERB

cotillear

repertoire  NOUN

repertorio

trespassing  NOUN

cancellation  NOUN

cancelación; anulación; rescisión; supresión

architectural  ADJ

arquitectónico; arquitectural

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

(to) soak  VERB

empapar; remojar; embeber; empapar; remojar; saturar; esponjar

adrenaline  NOUN

adrenalina

drummer  NOUN

baterista; batería; vendedor ambulante; vendedor itinerante; vendedora ambulante; vendedora itinerante

florist  NOUN

florista; floricultor

gigantic  ADJ

gigantesco; gigante

(to) activate  VERB

activar

caterer  NOUN

(to) tucker  VERB

(to) unload  VERB

descargar

redhead  ADJ

stair  NOUN

peldaño; escalera

(to) consume  VERB

consumir

thought  NOUN

pensamiento

(to) download  VERB

descargar; bajar

(to) combine  VERB

combinar; juntar; unir; juntar; unir

dinosaur  NOUN

dinosaurio

(to) poke  VERB

hurgar; atizar

(to) claw  VERB

arañar; agarrar

turtle  NOUN

tortuga

syrup  NOUN

jarabe; almíbar; sirope

crappy  ADJ

janitor  NOUN

conserje; bedel; portero; portera

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

remotely  ADV

remotamente

classy  ADJ

(to) buzz  VERB

zumbar; zurrir; abejorrear; comentar

mansion  NOUN

mansión; palacete; casoplón

(to) exaggerate  VERB

exagerar

(to) blend  VERB

mezclar; combinar

surprisingly  ADV

asombrosamente; fulminantemente; insospechadamente; sorprendentemente; sorpresivamente

sore  ADJ

dolorido

canvas  NOUN

lona; lienzo; tela

painter  NOUN

pintor; pintora; pintor; pintora; barnizador; barnizadora

vomit  NOUN

vómito

(to) chew  VERB

masticar; mascar

wee  ADJ

pequeño

cough  NOUN

tos

thumb  NOUN

pulgar; dedo gordo

mini  ADJ

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) accomplish  VERB

completar; realizar; efectuar; lograr

lesbian  ADJ

lesbiana; lésbico; lesbiana; lésbico; lesbiano; lesbio; lésbico; lesbiano; lesbio

lesbian  NOUN

lesbiana; bollera; leñadora

hockey  NOUN

hockey

cliff  NOUN

acantilado; precipicio; risco

corporate  ADJ

corporativo; incorporado

(to) audition  VERB

audición; audicionar

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

gorgeous  ADJ

guapísimo

pathetic  ADJ

patético; penoso

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

slightly  ADV

ligeramente; levemente

independence  NOUN

independencia; autonomía

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

deposit  NOUN

depósito; empeño

abroad  ADV

al extranjero; en el exterior; en el extranjero; en todas direcciones; por todas partes; al exterior

jean  NOUN

similar  ADJ

similar; semejante; parecido; equiparable; parejo; semejante

steady  ADJ

firme; liso; fijo; firme

strip  NOUN

franja; lienza; lista; tira; tira

(to) assault  VERB

agredir; atacar; asaltar

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

waitress  NOUN

camarera; mesera

minor  NOUN

menor de edad; menor

review  NOUN

revisión; repaso; repasos; revisiones; crítica; reseña; revisión; reseña; revista

plastic  ADJ

plástico; maleable; maleable; plástico; plástico; de plástico

costume  NOUN

traje; disfraz

motion  NOUN

movimiento; moción

intense  ADJ

intenso

belt  NOUN

cinturón; cinturón de seguridad; correa; golpe; golpear; cinta; cinturón; cinturón; correa; cinto; faja; cincho

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

invitation  NOUN

invitación

dust  NOUN

polvo

prize  NOUN

botín; premio

sweat  NOUN

sudor; transpiración; sudoración

adult  NOUN

adulto; adulta

giant  ADJ

gigantesco; gigante

former  ADJ

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

artist  NOUN

artista

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

(to) defend  VERB

defender

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

overseas  ADV

wardrobe  NOUN

armario; ropero; clóset; escaparate; alacena; empotrado; vestuario

separate  ADJ

separado

senior  NOUN

señor

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

keen  ADJ

ardoroso; entusiasta; fijo; vehemente; voraz; cortante

alcohol  NOUN

alcohol

silence  NOUN

silencio

math  NOUN

matemática

wide  ADV

awesome  ADJ

piola; tremendo

engagement  NOUN

compromiso; conexión; atención; noviazgo

tall  ADJ

alto

prom  NOUN

travel  NOUN

viaje

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

(to) stress  VERB

tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

spring  NOUN

fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

basically  ADV

básicamente

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

national  NOUN

ciudadano

available  ADJ

disponible

(to) paint  VERB

pintar

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

(to) hook  VERB

enganchar

fake  ADJ

falso

someday  ADV

algún día

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

cousin  NOUN

primo; prima

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

truly  ADV

verdaderamente; realmente

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

5,000  MONEY

Barney's  ORG

Jim Beam  ORG

No, baby  NP

You guys  NP

200 bucks  MONEY

Aunt Lily  NP

Aunt Lily  WORK_OF_AR

Hey, babe  NP

Hey, guys  NP

Oh, disco  NP

one dance  NP

one thing  NP

what kind  NP

�e Lily  NP

200 people  NP

Happy prom  NP

You ladies  NP

a hot soul  NP

a nice guy  NP

crappy caf  NP

one couple  NP

Now, ladies  NP

So big news  NP

a bad thing  NP

a big prize  NP

cough syrup  NP

enough time  NP

guys' night  NP

high school  NP

more people  NP

my own eyes  NP

new friends  NP

sheet music  NP

Good Feeling  WORK_OF_AR

Hey, Lilypad  NP

a huge fight  NP

a sore thumb  NP

a strip club  NP

giant turtle  NP

our fake IDs  NP

the only way  NP

three counts  NP

wedding band  NP

"Good Feeling  NP

Aunt Lily and  WORK_OF_AR

Barney's idea  NP

Willow's Team  NP

a high school  NP

one more song  NP

similar taste  NP

that tall guy  NP

two hot girls  NP

umpire school  NP

wedding bands  NP

wedding stuff  NP

your big plan  NP

Violent Femmes  NP

a bad, bad man  NP

just one dance  NP

just one thing  NP

my actual prom  NP

my dad's house  NP

Bonzo's wedding  NP

So field hockey  NP

a deposit check  NP

second thoughts  NP

security guards  NP

the high school  NP

the sheet music  NP

this band thing  NP

your first prom  NP

Two months, baby  NP

such a great dad  NP

the Hudson River  LOC

the hottest girl  NP

your best friend  NP

Raceman Subtitles  NP

that redhead girl  NP

the cutest couple  NP

this awesome band  NP

this coffee table  NP

a gorgeous mansion  NP

a high school prom  NP

an amazing caterer  NP

the Violent Femmes  ORG

just about anything  NP

my law review party  NP

this mascot costume  NP

a good night's sleep  NP

a high school senior  NP

Two beautiful flowers  NP

a hundred invitations  NP

the bohemian art life  NP

a lesbian relationship  NP

field hockey nationals  NP

200 wedding invitations  NP

your lesbian experience  NP

a corporate, plastic way  NP

the adrenaline's pumping  NP

a game-changing emergency  NP

all the other experiences  NP

my big lesbian experience  NP

my own video game company  NP

the former Soviet Republic  NP

Uncle Marshall's engagement  NP

totally, like, a white belt  NP

your keen architectural eye  NP

a we're-going-to-make-out way  NP

Scooter  ORG

© 2025