Programa de TV: How I Met Your Mother - 1x19

(to) a--  VERB

(to) got  VERB

21st  ADJ

21.º

anal  ADJ

anal; fastidioso; meticuloso

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

pimp  NOUN

proxeneta; chulo; rufián; alcahuete; cabrón; cafiche

porn  ADJ

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

motif  NOUN

motivo

slump  NOUN

bajón

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

amazed  ADJ

atónito; estupefacto; asombrado

cabron  NOUN

fiance  NOUN

filler  NOUN

coletilla; latiguillo; muletilla

hiatus  NOUN

descanso; pausa; vacaciones; hiato

honor  NOUN

honor; privilegio

minded  ADJ

dispuesto

part--  NOUN

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

roster  NOUN

rumor  NOUN

rumor; voz; habladurías; rumorología

solely  ADV

exclusivamente; solamente; únicamente

tranny  NOUN

trava; travelo; travesaño

hayseed  NOUN

hooker  NOUN

talonador; hooker; talonadora

joyride  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

remodel  NOUN

clerical  ADJ

clerical

favorite  ADJ

favorite  NOUN

(to) harshe  VERB

insanely  ADV

insensatamente

lawyered  ADJ

(to) lawyere  VERB

threat--  NOUN

(to) apologize  VERB

disculparse

blatantly  ADV

exhausted  ADJ

exhausto; agotado

fashioned  ADJ

paralegal  NOUN

toothless  ADJ

desdentado; edéntulo

courtesan  NOUN

cortesana

internship  NOUN

prácticas; práctica; pasantía

ironically  ADV

irónicamente

telepathic  ADJ

telepático

(to) chitchat  VERB

fornicator  NOUN

fornicador; fornicario

intentional  ADJ

intencional; deliberado

puritanical  ADJ

Statistic--  NOUN

broadcasting  NOUN

emisión; radiodifusión; retransmisión

prostitution  NOUN

prostitución

companionship  NOUN

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

whirlpool  NOUN

remolino; vorágine

ending  NOUN

finalización; final

(to) nominate  VERB

nominar; postular

mellow  NOUN

segment  NOUN

segmento

banquet  NOUN

banquete; comida festiva; convite

viewer  NOUN

espectador; espectadora; telespectador; telespectadora; televidente

hypothetically  ADV

hipotéticamente

superhero  NOUN

superhéroe

breaker  NOUN

cachón

virginity  NOUN

virginidad; doncellez

racist  NOUN

racista

architect  NOUN

arquitecto; arquitecta; artífice

idiotic  ADJ

idiótico; idiota

bathtub  NOUN

bañera; bañadera; tina

aloud  ADV

en voz alta

(to) expand  VERB

ampliar

disc  NOUN

kindergarten  NOUN

jardín de infancia; jardín infantil; kínder; parvulario; jardín de niños; kindergarten; kínder; preescolar

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

contribution  NOUN

contribución; aporte; cotización; contribución

hilarious  ADJ

descacharrante; desopilante; hilarante

sadly  ADV

tristemente; con alma en pena; luctuosamente

unbelievably  ADV

increíblemente

prostitute  NOUN

prostituta; prostituto

cranky  ADJ

de mal genio; mañoso

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

(to) assist  VERB

asistir; ayudar; asistir

helmet  NOUN

casco; yelmo

impulse  NOUN

impulso; capricho

racism  NOUN

racismo

(to) oblige  VERB

obligar

interested  ADJ

interesado

external  ADJ

externo

cab  NOUN

cabina

spite  NOUN

despecho; malicia; ojeriza; rencor

(to) reference  VERB

referenciar

fisherman  NOUN

pescador; pescadora

horizon  NOUN

horizonte

triumph  NOUN

triunfo

napkin  NOUN

servilleta

growth  NOUN

crecimiento

conversation  NOUN

conversación

annual  ADJ

anual

drain  NOUN

desagüe; drenaje; aliviadero; sangría; tubo abierto

worker  NOUN

trabajador; obrero; obrera

triple  ADJ

triple

mini  NOUN

sort  ADV

(to) flirt  VERB

flirtear; coquetear; besuquearse; galantear; ligar; pinchar

breakdown  NOUN

avería; pana; descompostura; panne; ataque de nervios; colapso nervioso; desglose

(to) tire  VERB

cansar; cansarse; cansar; fatigar; aburrirse; cansarse; hartarse

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

lipstick  NOUN

pintalabios; lápiz labial; lápiz de labios; carmín; labial; pintalabios; lápiz labial; lápiz de labios

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

blessing  NOUN

bendición

item  NOUN

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

moron  NOUN

imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso

massage  NOUN

masaje

escort  NOUN

escolta; acompañante

adorable  ADJ

adorable; encantador

(to) insult  VERB

insultar; agraviar; injuriar

cave  NOUN

cueva; gruta

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

suspicious  ADJ

sospechoso; suspicaz; desconfiado

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

congratulation  NOUN

felicitación

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

(to) withdraw  VERB

retirar; retirarse; sacar

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

profession  NOUN

profesión; profesión; profesión de fe; gremio

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) encourage  VERB

motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar

characteristic  NOUN

característica

category  NOUN

categoría

(to) announce  VERB

anunciar; declarar

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

twist  NOUN

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

confident  ADJ

confiado; seguro de sí mismo

mature  ADJ

maduro; curado; maduro

award  NOUN

laudo; premio; galardón

nap  NOUN

siesta

shy  ADJ

tímido; reservado; tímido; vergonzoso

(to) wave  VERB

ondular; agitar; ondular; tremolar; abanicar; saludar con la mano abierta

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

host  NOUN

anfitrión; hospedador; hospedero; hueste; hostia; anfitrión; organizador; anfitriona; presentador; conductor; maestro de ceremonias; huésped; hospedador; hospedante

cable  NOUN

cable; cuerda; televisión por cable; cablegrama; telegrama

costume  NOUN

traje; disfraz

gross  ADJ

repulsivo

normally  ADV

normalmente; de costumbre

(to) sacrifice  VERB

sacrificar; inmolar

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

downtown  NOUN

centro; centro de ciudad

value  NOUN

valor; valor; importancia

adult  NOUN

adulto; adulta

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

(to) lower  VERB

bajar; bajar; abajar

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

firm  NOUN

firma; empresa; firma

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

smoking  NOUN

tabaquismo; fumar

nicely  ADV

bien; espléndidamente

network  NOUN

red

narrow  ADJ

estrecho; angosto

industry  NOUN

industria

budget  NOUN

presupuesto

towel  NOUN

toalla

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

damn  ADV

malditamente

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

entirely  ADV

awesome  ADJ

piola; tremendo

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

(to) wound  VERB

herir; lesionar; zaherir

likely  ADJ

probable; creíble

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

success  NOUN

éxito; acierto

fellow  ADJ

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

frankly  ADV

francamente

shake  NOUN

sacudida; batido

(to) storm  VERB

irrumpir

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

someday  ADV

algún día

professional  ADJ

profesional

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

terrific  ADJ

estupendo

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

client  NOUN

cliente

asleep  ADJ

dormido

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

(to) teach  VERB

enseñar

75%  PERCENT

45th  ORDINAL

Oh--  ORG

a ton  QUANTITY

Barney  ORG

Kaboom  ORG

Barney's  ORG

You kids  NP

nap time  NP

you guys  NP

500 bucks  MONEY

a new low  NP

porn star  NP

super fun  NP

And D-- "B  NP

Good night  NP

Metro News  NP

O'Halloran  ORG

Sandy time  NP

What point  NP

both girls  NP

every girl  NP

just a kid  NP

two shakes  NP

Cro-Magnons  ORG

Which Sandy  NP

a great guy  NP

a long time  NP

an open bar  NP

every level  NP

every woman  NP

my nap time  NP

my real job  NP

small items  NP

Dom Perignon  NP

French Sandy  NP

Oh, so, Mary  NP

Otis Redding  ORG

Robin's date  NP

Roll credits  NP

Sandy Rivers  NP

Sandy Rivers  LOC

Sandy's hair  NP

a few drinks  NP

a hotel room  NP

a sure thing  NP

an easy buck  NP

cave hookers  NP

enough money  NP

even friends  NP

my full name  NP

this one guy  NP

A naked dudes  NP

Oh, what firm  NP

Today's Paper  NP

What the hell  NP

all my values  NP

an award show  NP

an extra fish  NP

just this guy  NP

office rumors  NP

your own date  NP

Metro News One  PRODUCT

a fellow human  NP

all my friends  NP

how much money  NP

such a hayseed  NP

the front page  NP

today's papers  NP

Her favorite CD  NP

Not funny, dude  NP

Robin's banquet  NP

Statistic-- men  NP

The only people  NP

a bathtub drain  NP

a real law firm  NP

the Singing Dog  NP

the best part--  NP

the locker room  NP

triple threat--  NP

Excellent choice  NP

Yeah, this party  NP

a private school  NP

a ton more money  NP

even Cro-Magnons  NP

that locker room  NP

the human spirit  NP

the ladies' room  NP

the nicer hotels  NP

the roster, baby  NP

the school board  NP

this big banquet  NP

Raceman Subtitles  NP

a guilty pleasure  NP

her low-cut dress  NP

just a new middle  NP

Darth Vader's head  NP

Paralegally Blonde  ORG

a really cool girl  NP

just an internship  NP

the Port Authority  ORG

A Bicycle-- Joyride  NP

A really hot hook--  NP

Mary's a prostitute  NP

a law firm downtown  NP

a nervous breakdown  NP

a superhero costume  NP

his morning segment  NP

the growth industry  NP

your Uncle Marhsall  NP

future relationships  NP

And Robin Scherbotsky  NP

all my life decisions  NP

an intentional hiatus  NP

each other everything  NP

some toothless tranny  NP

the oldest profession  NP

Local Area Media Award  ORG

a serious relationship  NP

an actual contribution  NP

Mary's just a paralegal  NP

The stupid school board  NP

every eight adult women  NP

a Local Area Media Award  NP

all kindergarten classes  NP

professional fornicators  NP

some puritanical hang-up  NP

the Otis Redding box set  NP

your narrow-minded views  NP

Scooter "Bam-Bam" Branson  NP

at least one relationship  NP

the Empire State Building  FAC

The companionship business  NP

the next best thing-- Mary  NP

tonight's award show motif  NP

These idiotic filler pieces  NP

one external characteristic  NP

the world's oldest profession  NP

Mary's not really a prostitute  NP

this evening's big twist ending  NP

that really expensive hotel room  NP

a Saturday Afternoon Kung Fu Movie  NP

this unbelievably smoking hot girl  NP

our famous telepathic conversations  NP

the Saturday Afternoon Kung Fu Movie  NP

the most low-budget cable news network  NP

the 45th annual Local Area Media Awards  NP

Mare  ORG

French  NORP

© 2025