Programa de TV: How I Met Your Mother - 1x17

a-1  NOUN

bro  NOUN

(to) got  VERB

a.m.  NOUN

dawg  NOUN

dong  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

idly  ADV

nit  NOUN

liendre

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

fece  NOUN

icing  NOUN

glaseado; alcorza; lustre

kinda  ADV

nudie  ADJ

sephs  NOUN

(to) wanna  VERB

moning  NOUN

wait--  NOUN

bouncer  NOUN

portero; gorila; patovica; puerta

budding  ADJ

engaged  ADJ

comprometido; comunicado; ocupado

fiancee  NOUN

jillion  NOUN

karaoke  NOUN

karaoke

(to) psyche  VERB

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

samurai  NOUN

samurái

singing  NOUN

canto

sweetie  NOUN

tremor  NOUN

temblor; temblor; terremoto

appalled  ADJ

declawed  ADJ

floppity  NOUN

frosting  NOUN

keychain  NOUN

llavero

scabbard  NOUN

vaina

(to) succumb  VERB

ceder; rendirse; sucumbir; sucumbir; morir

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) unfold  VERB

desplegar

dollars--  NOUN

flattered  ADJ

halagado

(to) rockupie  VERB

sanction  NOUN

aprobación; autorización; decreto; sanción; decreto

sasquatch  NOUN

Sascuache

snowflake  NOUN

copo de nieve; ampo; campanilla

internship  NOUN

prácticas; práctica; pasantía

psychitude  ADJ

underrated  ADJ

subestimado

viewership  NOUN

audiencia

awesomeness  NOUN

rainforest  NOUN

pluviselva; bosque hidrofítico; bosque tropical

anthropology  NOUN

antropología

irreversible  ADJ

irreversible

motivational  ADJ

motivacional

motivational  NOUN

unmistakably  ADV

anthropologist  NOUN

antropólogo; antropóloga

anthropological  ADJ

antropológico

(to) portray  VERB

retratar; describir

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

seizure  NOUN

apropiación; convulsión

cupcake  NOUN

magdalena; panqué; pastel de taza; ponqué; quequito

trench  NOUN

trinchera; trinchera; zanja

beaver  NOUN

castor; chocho

(to) endanger  VERB

viewer  NOUN

espectador; espectadora; telespectador; telespectadora; televidente

handshake  NOUN

apretón de manos

penguin  NOUN

pingüino

bagel  NOUN

bagel; baguel; panecillo

gorilla  NOUN

gorila

(to) swat  VERB

dumb  ADJ

estúpido; tonto

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

crust  NOUN

costra; costra; corteza; corteza; costra

doorbell  NOUN

timbre

rye  NOUN

centeno

assembly  NOUN

ensamblaje; montaje; asamblea; ensamblador

environmental  ADJ

ambiental; medioambiental

kindergarten  NOUN

jardín de infancia; jardín infantil; kínder; parvulario; jardín de niños; kindergarten; kínder; preescolar

discreet  ADJ

discreto

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

(to) jerk  VERB

gravy  NOUN

salsa

warming  NOUN

butt  ADJ

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

(to) mentor  VERB

corporation  NOUN

corporación; sociedad anónima

personality  NOUN

personalidad

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

upward  ADJ

restless  ADJ

inquieto

peer  NOUN

par; par; noble

(to) enforce  VERB

imponer; aplicar; enforzar; hacer cumplir; hacer respetar; intensificar; reforzar

specie  NOUN

rust  NOUN

herrumbre; óxido; moho; orín; marrón; rojizo; herrumbre; roya

herd  NOUN

hato; manada; rebaño; rebaño; pastor; rebañador; rebaño; hato; manada

acceptance  NOUN

aceptación

deed  NOUN

acto; acción; hecho; obra; hazaña; proeza; gesta; hito; hombrada; logro; acta; escritura; título

irony  NOUN

ironía

puppet  NOUN

delightful  ADJ

delicioso

zip  NOUN

zumbido; brío

freshman  NOUN

cachimbo; mechón; novato

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

destruction  NOUN

destrucción

fuzzy  ADJ

impreciso

porch  NOUN

porche; pórtico

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

nest  NOUN

jerarquía; nido; cueva; nido

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

ironic  ADJ

irónico

diamond  NOUN

diamante; diamante; gema

sword  NOUN

espada; gladio

environment  NOUN

medio ambiente; medioambiente; ecosistema; naturaleza; ambiente; clima; entorno; ambiente; medio; programa; sistema operativo

(to) graduate  VERB

graduarse

(to) impress  VERB

impresionar

conformity  NOUN

conformidad

corporate  ADJ

corporativo; incorporado

wheelchair  NOUN

silla de ruedas

alert  ADJ

alerta; vigilante

adorable  ADJ

adorable; encantador

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

specific  ADJ

específico

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

unique  ADJ

único; señero

sack  NOUN

saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido

restriction  NOUN

restricción

poster  NOUN

cartel; póster

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

(to) preserve  VERB

preservar; conservar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

global  ADJ

global; mundial

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

flip  ADJ

confident  ADJ

confiado; seguro de sí mismo

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

strip  NOUN

franja; lienza; lista; tira; tira

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

noble  ADJ

noble

lobby  NOUN

vestíbulo; atrio; recibidor; zaguán; lobby

unhappy  ADJ

infeliz

(to) gain  VERB

ganar

lecture  NOUN

conferencia; clase; lección; aleccionamiento; charla

gross  ADJ

repulsivo

necessarily  ADV

necesariamente

penny  NOUN

penique

routine  NOUN

rutina

audience  NOUN

audiencia; público; audiencia; público

swing  NOUN

columpio; hamaca; swing

(to) defend  VERB

defender

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) struggle  VERB

luchar; bregar; batallar; esforzarse con denuedo

steak  NOUN

bistec; filete; bisté; filete

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

vacation  NOUN

vacación; vacaciones

sauce  NOUN

salsa

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

salary  NOUN

salario; sueldo

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

lazy  ADJ

perezoso; flojo; vago; haragán; locho

industry  NOUN

industria

economic  ADJ

económico

(to) behave  VERB

comportarse; comportar; comportarse; portarse

surface  NOUN

superficie

tennis  NOUN

tenis

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

load  NOUN

carga; carga; cargamento

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

(to) alarm  VERB

tocar a rebato; tocar a rebato; alarmar

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

awesome  ADJ

piola; tremendo

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

career  NOUN

carrera

(to) disappear  VERB

desaparecer

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

painting  NOUN

pintura; cuadro; pintura; pintado

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

nearly  ADV

casi

trade  NOUN

comercio; gremio; compraventa

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

badly  ADV

mal; malamente

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

local  ADJ

local; local; tópico

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

bomb  NOUN

bomba; explosivo

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

fake  ADJ

falso

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

brilliant  ADJ

brillante

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

(to) practice  VERB

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

airport  NOUN

aeropuerto

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

(to) pack  VERB

empaquetar

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

legal  ADJ

jurídico; legal

asleep  ADJ

dormido

(to) spot  VERB

avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

south  ADJ

austral; del sur; meridional; sureño

arm  NOUN

brazo; arma

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

(to) pressure  VERB

presionar

(to) choose  VERB

elegir; escoger

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

H&H  ORG

Sup  ORG

NRDC  ORG

no--  ORG

Kappa  ORG

so me  NP

Bigfoot  NORP

Sidebar  ORG

Altrucel  ORG

Good boy  NP

Iron Man  NP

Iron Man  WORK_OF_AR

Jessicas  NORP

Lillypad  ORG

Nice tie  NP

Snapadoo  ORG

Teamwork  ORG

When Dr.  NP

what guy  NP

Good luck  NP

Rye bread  NP

good guys  NP

one thing  NP

a bad idea  NP

law school  NP

Dirty deeds  NP

Great story  NP

Marshmallow  ORG

Steak sauce  NP

What advice  NP

Yo, Eriksen  NP

a back door  NP

a great guy  NP

so much fun  NP

two viewers  NP

exactly what  NP

good schools  NP

other things  NP

tennis balls  NP

'Sup, Blauman  NP

, Marshmallow  NP

And the icing  NP

Black Sabbath  ORG

Oh, Teddy boy  NP

a big package  NP

a parking lot  NP

a porch swing  NP

a trench coat  NP

another thing  NP

flying beaver  NP

freshman year  NP

peer pressure  NP

people's hair  NP

restless Baby  NP

the back door  NP

Lily's a catch  NP

New York Times  ORG

South American  NORP

a care package  NP

a great school  NP

a huge company  NP

a huge package  NP

a little money  NP

all my fingers  NP

global warming  NP

her green card  NP

his sword rust  NP

lobby security  NP

so-- Fiancee's  ORG

some good news  NP

the word "sack  NP

your first day  NP

Oh, steak sauce  NP

What a surprise  NP

a great package  NP

gorilla lessons  NP

jillion dollars  MONEY

like, "Snapadoo  NP

psychitude rock  NP

singing karaoke  NP

some H&H bagels  NP

the strip clubs  NP

your sack lunch  NP

, ow Dirty deeds  NP

Birnholz-Vazquez  ORG

Dear Marshmallow  ORG

a New York Times  NP

every rainforest  NP

some extra money  NP

the care package  NP

Aurelia Birnholz-  NP

Raceman Subtitles  NP

a big corporation  NP

breakin' my heart  NP

environmental law  NP

fake diamond ring  NP

that plane ticket  NP

the real question  NP

economic sanctions  NP

just an internship  NP

some Black Sabbath  NP

trade restrictions  NP

the coffee industry  NP

the youngest member  NP

your Uncle Marshall  NP

Another care package  NP

a discreet handshake  NP

an underrated cookie  NP

motivational posters  NP

my sweet dance moves  NP

the greatest samurai  NP

the legal department  NP

this corporate thing  NP

Empire State Building  FAC

Not even Old Reliable  NP

a motivational poster  NP

the flip, butt puppet  NP

whatever anthropology  NP

over a million species  NP

the yellow fuzzy stuff  NP

their legal department  NP

this choice nudie nest  NP

Life Among the Gorillas  WORK_OF_AR

a declawed pregnant cat  NP

a lazy Sunday afternoon  NP

not at all motivational  NP

your entire career path  NP

your entire personality  NP

And then the phone rings  NP

Aurelia Birnholz-Vasquez  ORG

Aurelia Birnholz-Vazquez  ORG

Dude, Scarlett Johannsen  NP

This long-distance thing  NP

a budding anthropologist  NP

an anthropological study  NP

the awesome care package  NP

these delicious cupcakes  NP

the most incredible woman  NP

this little dance routine  NP

like, half your viewership  NP

Australia Birdbath-Vaseline  NP

Long-distance relationships  NP

the local community college  NP

the unique little snowflake  NP

a long-distance relationship  NP

the Western Lowland Gorillas  LOC

Teamwork, Courage, Awesomeness  NP

a kindergarten teacher's salary  NP

an unmistakably upward direction  NP

an Empire State Building keychain  NP

this delicious relationship-winning cupcake  NP

Courage  ORG

© 2025