Programa de TV: How I Met Your Mother - 1x16

ass  ADJ

(to) ugh  VERB

34th  ADJ

a.m.  NOUN

babe  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

lass  NOUN

chica; chiquita; muchacha; niña; señorita

(to) no--  VERB

color  NOUN

color

poofy  ADJ

runny  ADJ

sucky  ADJ

way--  NOUN

(to) hackey  VERB

hippie  ADJ

homely  ADJ

hogareño

mullet  NOUN

lisa; mújol; salmonete; farru; mullet; chocopanda; cubanita; playero

pajama  NOUN

tingle  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

shearer  NOUN

esquilador

world--  NOUN

(to) color  VERB

colorear; colorar; teñir; colorear; ponerse colorado

favorite  ADJ

infinity  NOUN

infinidad; infinito; infinidad; infinidad; infinito

please--  NOUN

schmodd  NOUN

(to) splurge  VERB

chorrear; derrochar

schnitzel  NOUN

milanesa

surprised  ADJ

sorprendido

internship  NOUN

prácticas; práctica; pasantía

tomorrow--  NOUN

vietnamese  ADJ

complicated  ADJ

complicado

marshmallow  NOUN

malvavisco; bombón; carlotina; espumilla; marsmelo; nubes

monthiversary  NOUN

uncomplicated  ADJ

fellowship  NOUN

confraternidad; beca

culinary  ADJ

culinario

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

quotation  NOUN

presupuesto

(to) mope  VERB

desanimarse

sketchy  ADJ

dudoso

cupcake  NOUN

magdalena; panqué; pastel de taza; ponqué; quequito

tailor  NOUN

sastre; modista; modisto

beverage  NOUN

bebida; trago

boxer  NOUN

boxeador; boxeadora; bóxer; boxeador

girlie  ADJ

calling  NOUN

(to) hustle  VERB

apurarse; darse prisa; engañar; engrupir

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) juggle  VERB

hacer juegos malabares; hacer malabarismos; malabarear

thought  NOUN

pensamiento

stereotype  NOUN

estereotipo; tópico; estereotipo

feminist  ADJ

feminista

feminist  NOUN

feminista

cushion  NOUN

cojín; almohadón; amortiguante; colchón; banda

(to) sew  VERB

coser

fluffy  ADJ

suave; peludo; fofo

bridal  NOUN

doughnut  NOUN

dona; rosquilla; dónut; anillo

sarcastic  ADJ

sarcástico

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

comparison  NOUN

comparación

batch  NOUN

hornada; tanda; lote; tanda; juego; lote; lote; procesamiento por lotes

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

cheesy  ADJ

caseoso; hortera; cursi; cutrón; empalagoso; kitsch; pasteloso

(to) acknowledge  VERB

reconocer; acusar recibo

reasonably  ADV

razonablemente; justamente; razonablemente

(to) bark  VERB

ladrar; descortezar

moustache  NOUN

bigote; mostacho

metaphor  NOUN

metáfora

splash  NOUN

salpicadura

humble  ADJ

humilde; modesto

annual  ADJ

anual

scholarship  NOUN

beca; erudición; sabiduría

solo  NOUN

solo; solitario

teenager  NOUN

adolescente; puberto

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) distract  VERB

distraer; despistar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

semester  NOUN

semestre

fighter  NOUN

luchador; guerrero; combatiente; guerrero; caza; avión de caza

conscious  ADJ

consciente

rabbit  NOUN

conejo; liebre

noon  NOUN

mediodía

air  NOUN

aire; aria

(to) confirm  VERB

confirmar

description  NOUN

descripción; señalamiento

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

adorable  ADJ

adorable; encantador

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

congratulation  NOUN

felicitación

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

survival  NOUN

supervivencia; pervivencia

slight  ADJ

leve; insignificante; ligero

sack  NOUN

saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido

oven  NOUN

horno

independent  ADJ

independiente

income  NOUN

ingresos; renta

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

discount  NOUN

descuento; rebaja

random  ADJ

azaroso; aleatorio; pseudoaleatorio; al azar; cualquiera; aleatorio; al azar; cualquiera

creepy  ADJ

espeluznante; inquietante; perturbador; temible

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

museum  NOUN

museo

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

pin  NOUN

alfiler; aguja; conector; pin; insignia; pin; clavado; clavada

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

kitty  NOUN

gatito; minino; gatico; bote; pozo; vaquita

naturally  ADV

naturalmente

opposite  ADJ

opuesto; opósito

pet  ADJ

(to) attract  VERB

atraer; llamar; llamar

sacrifice  NOUN

sacrificio

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

offense  NOUN

ofensa; insulto

penny  NOUN

penique

dessert  NOUN

postre; dulce

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

expert  NOUN

experto; perito; conocedor

(to) progress  VERB

progresar

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

raspberry  NOUN

frambueso; frambuesa; pedorreta; frambuesa; frambueso; frambuesa

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

sheep  NOUN

papanatas; pusilánime; oveja; carnero

musical  ADJ

musical

scale  NOUN

escala; gama; escama; escala; platillo

range  NOUN

cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

net  ADJ

neto; líquido

(to) lean  VERB

inclinar; apoyarse; declinarse; arrimar; apoyarse; reclinar

institute  NOUN

instituto

(to) bake  VERB

hornear; enhornar

zoo  NOUN

zoo; zoológico; jardín zoo

(to) bread  VERB

empanar; empanizar

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

awesome  ADJ

piola; tremendo

(to) sue  VERB

demandar

odd  NOUN

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

battle  NOUN

batalla; lucha

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

career  NOUN

carrera

fancy  ADJ

elegante

fortune  NOUN

fortuna

friendship  NOUN

amistad

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

interview  NOUN

entrevista

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

aside  ADV

a un lado; aparte

program  NOUN

programa

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

couch  NOUN

sofá; sillón

precious  ADJ

precioso

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

fake  ADJ

falso

professional  ADJ

profesional

bride  NOUN

novia

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

ugly  ADJ

feo

planet  NOUN

planeta

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

champagne  NOUN

champán; champaña

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

research  NOUN

investigación

barely  ADV

apenas

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

legal  ADJ

jurídico; legal

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

price  NOUN

precio

(to) price  VERB

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) choose  VERB

elegir; escoger

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

princess  NOUN

princesa; infanta

(to) remind  VERB

recordar

300  MONEY

Mets  ORG

4,000  MONEY

8,000  MONEY

12,000  MONEY

Barney  ORG

American  NORP

European  NORP

all time  NP

good men  NP

you guys  NP

Americans  NORP

Hey, babe  NP

Killarney  ORG

What time  NP

Yeah, she  NP

every guy  NP

new shoes  NP

what sort  NP

Hey, girls  NP

a good run  NP

every girl  NP

one friend  NP

soul mates  NP

34th Street  FAC

Barney Corp  ORG

Credit card  NP

German guys  NP

Navy boxers  NP

a pet store  NP

all the sex  NP

another one  NP

sucky liars  NP

Barney Corp.  ORG

Oh, please--  NP

a cat person  NP

a cell phone  NP

a dog person  NP

exactly what  NP

my dream job  NP

my soul mate  NP

our last day  NP

the best guy  NP

Barney's mind  NP

a free rabbit  NP

a girlie girl  NP

all the stuff  NP

an art course  NP

just some guy  NP

lonely nights  NP

long distance  NP

more research  NP

the back room  NP

the next time  NP

wedding cakes  NP

your new suit  NP

The only thing  NP

a $12,000 suit  NP

a plane ticket  NP

a quality suit  NP

free champagne  NP

how much money  NP

many Americans  NP

the crazy eyes  NP

the next plane  NP

times infinity  NP

your soul mate  NP

Barney's tailor  NP

a big interview  NP

a losing battle  NP

a terrible idea  NP

one-third price  NP

the dress place  NP

wedding dresses  NP

more amazing day  NP

my wedding night  NP

other dog people  NP

the biggest jerk  NP

this pin cushion  NP

this whole thing  NP

your price range  NP

Awesome air kicks  NP

Raceman Subtitles  NP

a little Stepford  NP

all the questions  NP

an adorable kitty  NP

that little story  NP

those nice things  NP

three-way calling  NP

New pajama bottoms  NP

Oh, dress shopping  NP

What other Germany  NP

a huge opportunity  NP

a new relationship  NP

a professional tip  NP

fancy bridal shops  NP

her favorite color  NP

my personal tailor  NP

only an internship  NP

that slight tingle  NP

the Europe Germany  NP

"beautiful princess  NP

My first solo batch  NP

Oh, good luck, baby  NP

the Brooklyn Bridge  FAC

the important thing  NP

European stereotypes  NP

Hey, random question  NP

Ted's your soul mate  NP

a beautiful princess  NP

a culinary institute  NP

every negative penny  NP

our legal department  NP

that job description  NP

two extra night jobs  NP

your precious tailor  NP

Well, good luck, baby  NP

our planet's survival  NP

our strong friendship  NP

our two monthiversary  NP

this little moustache  NP

your ugly French face  NP

Victoria's biggest fan  NP

a humble sheep shearer  NP

a really terrible idea  NP

just too much pressure  NP

some awesome air kicks  NP

the best relationships  NP

this cheesy French guy  NP

this weird little dude  NP

your net annual income  NP

an $8,000 wedding dress  NP

even the hippie lawyers  NP

that summer art program  NP

those independent women  NP

your doughnut fellowship  NP

My only other suit options  NP

a fake smile and dead eyes  NP

those front window dresses  NP

Granola Mountain Earth Pals  LOC

long-distance relationships  NP

this Ted and Victoria thing  NP

that French-Vietnamese place  NP

Yeah, but only, like, second base  NP

your reasonably-priced three-packs  NP

that sarcastic-quotation-marks "suit  NP

this weak-ass, thin French moustache  NP

a super-important dessert scholarship  NP

the National Resource Defense Council  ORG

Navy  ORG

German  NORP

Europe  LOC

French  NORP

© 2025